TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORA LOCAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chronology
- Mathematical Geography
- Transportation
Record 1, Main entry term, English
- local mean time
1, record 1, English, local%20mean%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LMT 1, record 1, English, LMT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of solar time that corrects the variations of local apparent time, forming a uniform time scale at a specific longitude. 1, record 1, English, - local%20mean%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Géographie mathématique
- Transports
Record 1, Main entry term, French
- temps local moyen
1, record 1, French, temps%20local%20moyen
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geografía matemática
- Transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- hora media local
1, record 1, Spanish, hora%20media%20local
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalo de tiempo transcurrido desde el paso del sol medio por el antimeridiano del observador. 1, record 1, Spanish, - hora%20media%20local
Record 2 - internal organization data 2021-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chronology
- Mathematical Geography
- Electoral Systems and Political Parties
- Transportation
Record 2, Main entry term, English
- local time
1, record 2, English, local%20time
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Time expressed with respect to the celestial meridian of a particular place being the same for all points along the same meridian of longitude ... 3, record 2, English, - local%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
local time; LT: designations standardized by NATO. 4, record 2, English, - local%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chronologie
- Géographie mathématique
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Transports
Record 2, Main entry term, French
- heure locale
1, record 2, French, heure%20locale
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- LT 2, record 2, French, LT
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heure d'une région donnée, exprimée par rapport à la ligne de longitude la traversant. 3, record 2, French, - heure%20locale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[L'heure locale] c'est le temps, calculé sur la base du méridien traversant un endroit particulier. 3, record 2, French, - heure%20locale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
heure locale; LT : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 2, French, - heure%20locale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geografía matemática
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Transporte
Record 2, Main entry term, Spanish
- hora local
1, record 2, Spanish, hora%20local
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Astronautics
Record 3, Main entry term, English
- local sun time
1, record 3, English, local%20sun%20time
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The apparent time of day at a given spot on the Earth, relative to the Sun's position. 2, record 3, English, - local%20sun%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The time at which the Sun is at its highest point is noon, which defines the remaining 24 hours. 2, record 3, English, - local%20sun%20time
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
local sun time: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 3, English, - local%20sun%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Astronautique
Record 3, Main entry term, French
- heure solaire locale
1, record 3, French, heure%20solaire%20locale
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temps apparent du jour, à un point donné sur Terre, relativement à la position du Soleil. 2, record 3, French, - heure%20solaire%20locale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
heure solaire locale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR). 2, record 3, French, - heure%20solaire%20locale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Astronáutica
Record 3, Main entry term, Spanish
- hora solar local
1, record 3, Spanish, hora%20solar%20local
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chronology
- Metrology and Units of Measure
Record 4, Main entry term, English
- local standard time 1, record 4, English, local%20standard%20time
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chronologie
- Unités de mesure et métrologie
Record 4, Main entry term, French
- heure normale locale
1, record 4, French, heure%20normale%20locale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Metrología y unidades de medida
Record 4, Main entry term, Spanish
- hora local estándar
1, record 4, Spanish, hora%20local%20est%C3%A1ndar
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hora del huso horario local. 1, record 4, Spanish, - hora%20local%20est%C3%A1ndar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: