TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORA VERANO ESTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Chronology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Eastern Daylight Time
1, record 1, English, Eastern%20Daylight%20Time
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EDT 2, record 1, English, EDT
correct
Record 1, Synonyms, English
- Eastern Time 3, record 1, English, Eastern%20Time
correct
- ET 3, record 1, English, ET
correct
- ET 3, record 1, English, ET
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Eastern Daylight Time is a time zone that is four hours behind Coordinated Universal Time (UTC) and is in use during daylight saving time in North America. 4, record 1, English, - Eastern%20Daylight%20Time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In North America, daylight saving time is in use from the second Sunday in March to the first Sunday in November. 4, record 1, English, - Eastern%20Daylight%20Time
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with Eastern Standard Time 4, record 1, English, - Eastern%20Daylight%20Time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Chronologie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- heure avancée de l'Est
1, record 1, French, heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HAE 1, record 1, French, HAE
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- heure de l'Est 2, record 1, French, heure%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
- HE 2, record 1, French, HE
correct, feminine noun
- HE 2, record 1, French, HE
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'heure avancée de l'Est est un fuseau horaire qui équivaut à quatre heures de moins que le temps universel coordonné et qui est utilisé pendant l'heure avancée en Amérique du Nord. 3, record 1, French, - heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En Amérique du Nord, l'heure avancée est en vigueur du deuxième dimanche de mars au premier dimanche de novembre. 3, record 1, French, - heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec l'heure normale de l'Est. 3, record 1, French, - heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Cronología
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hora de verano del Este
1, record 1, Spanish, hora%20de%20verano%20del%20Este
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- EDT 1, record 1, Spanish, EDT
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
EDT: por sus siglas en inglés "Eastern Daylight Time". 2, record 1, Spanish, - hora%20de%20verano%20del%20Este
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No confundir con hora estándar del Este. 2, record 1, Spanish, - hora%20de%20verano%20del%20Este
Record 2 - internal organization data 2005-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 2, Main entry term, English
- Australian Eastern Daylight Time 1, record 2, English, Australian%20Eastern%20Daylight%20Time
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At 1700 Australian Eastern Daylight Time (AEDT) on February 11th, the Australian Wheat Board ceased accepting new deliveries for its existing wheat pools for the October 1993-September 1994 crop year. 1, record 2, English, - Australian%20Eastern%20Daylight%20Time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 2, Main entry term, French
- heure avancée de l'Est en Australie
1, record 2, French, heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est%20en%20Australie
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- heure avancée de l'Est pour l'Australie 1, record 2, French, heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est%20pour%20l%27Australie
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi les fiches suivantes dans TERMIUM : «heure avancée», «heure avancée de l'Est» et «heure normale de l'Est». 1, record 2, French, - heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est%20en%20Australie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- hora de verano del Este en Australia
1, record 2, Spanish, hora%20de%20verano%20del%20Este%20en%20Australia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: