TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORARIO TRABAJO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- work schedule
1, record 1, English, work%20schedule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- time schedule 2, record 1, English, time%20schedule
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- horaire de travail
1, record 1, French, horaire%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cédule 2, record 1, French, c%C3%A9dule
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Répartition des heures de travail à l'intérieur d'une période donnée : journée, semaine ou mois. 3, record 1, French, - horaire%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme français «cédule» n'a pas de sens. Il n'a que les deux acceptions suivantes : en droit français, citation en justice; en droit fiscal, chacune des catégories d'impôt frappant les revenus d'origine économique. 4, record 1, French, - horaire%20de%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- horario laboral
1, record 1, Spanish, horario%20laboral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- horario de trabajo 2, record 1, Spanish, horario%20de%20trabajo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 2, Main entry term, English
- summer hours
1, record 2, English, summer%20hours
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- summer work hours 2, record 2, English, summer%20work%20hours
correct, plural
- summer schedule 3, record 2, English, summer%20schedule
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plan under which individual divisions, operations, or facilities are permitted to vary hours during the summer, provided that employees continue to work the number of hours required. 4, record 2, English, - summer%20hours
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 2, Main entry term, French
- horaire d'été
1, record 2, French, horaire%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- horario de verano
1, record 2, Spanish, horario%20de%20verano
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- horario de trabajo de verano 1, record 2, Spanish, horario%20de%20trabajo%20de%20verano
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: