TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORARIO VERANO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 1, Main entry term, English
- daylight saving time
1, record 1, English, daylight%20saving%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
- DST 2, record 1, English, DST
correct
Record 1, Synonyms, English
- daylight-saving time 3, record 1, English, daylight%2Dsaving%20time
correct
- daylight savings time 4, record 1, English, daylight%20savings%20time
correct
- daylight-savings time 5, record 1, English, daylight%2Dsavings%20time
correct
- daylight time 6, record 1, English, daylight%20time
correct
- summer time 7, record 1, English, summer%20time
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variation of zone time, usually 1 hour more advanced than standard time, frequently kept during the summer to make better use of daylight. 8, record 1, English, - daylight%20saving%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Daylight-saving time, which is also called "summer time" in some countries, is a system in use by around thirty nations in the world today. It involves advancing clocks in the spring or summer to extend the hours of natural daylight obtainable during our usual waking hours, and then returning to standard time in the fall. 9, record 1, English, - daylight%20saving%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 1, Main entry term, French
- heure avancée
1, record 1, French, heure%20avanc%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- HA 2, record 1, French, HA
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- heure d'été 3, record 1, French, heure%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, les fuseaux horaires et l'heure avancée (HA) sont de la compétence des gouvernements provinciaux et territoriaux. On avance les pendules d'une heure le deuxième dimanche de mars, et on les recule d'une heure le premier dimanche de novembre. 2, record 1, French, - heure%20avanc%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- hora de verano
1, record 1, Spanish, hora%20de%20verano
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- horario de verano 2, record 1, Spanish, horario%20de%20verano
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cuanto al cambio de la hora de verano, su propósito es ahorrar energía. 1, record 1, Spanish, - hora%20de%20verano
Record 2 - internal organization data 2004-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 2, Main entry term, English
- summer hours
1, record 2, English, summer%20hours
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- summer work hours 2, record 2, English, summer%20work%20hours
correct, plural
- summer schedule 3, record 2, English, summer%20schedule
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plan under which individual divisions, operations, or facilities are permitted to vary hours during the summer, provided that employees continue to work the number of hours required. 4, record 2, English, - summer%20hours
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 2, Main entry term, French
- horaire d'été
1, record 2, French, horaire%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- horario de verano
1, record 2, Spanish, horario%20de%20verano
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- horario de trabajo de verano 1, record 2, Spanish, horario%20de%20trabajo%20de%20verano
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: