TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORAS TRABAJADAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- hours worked
1, record 1, English, hours%20worked
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- worked hours 2, record 1, English, worked%20hours
correct, plural
- time worked 3, record 1, English, time%20worked
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hours worked. The total number of hours worked by employees, including overtime and training, excluding leave, sickness and other absences ... 4, record 1, English, - hours%20worked
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- heures travaillées
1, record 1, French, heures%20travaill%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- heures effectuées 2, record 1, French, heures%20effectu%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
- heures prestées 2, record 1, French, heures%20prest%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
- temps travaillé 3, record 1, French, temps%20travaill%C3%A9
correct, masculine noun
- temps de travail effectif 3, record 1, French, temps%20de%20travail%20effectif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'heures pendant lesquelles un ou plusieurs travailleurs ont été effectivement au travail. 2, record 1, French, - heures%20travaill%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les statistiques, ce nombre exclut tout particulièrement les vacances et les congés payés, ainsi que les congés de maladie. Théoriquement, il faudrait exclure aussi le temps des pauses-café, le temps accordé pour la toilette personnelle, s'il y a lieu, etc. Pour la statistique des coûts et de la productivité, l'importance (environ 8% de la rémunération globale) du temps payé mais non travaillé impose cette distinction entre heures payées et heures travaillées. 2, record 1, French, - heures%20travaill%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- horas trabajadas
1, record 1, Spanish, horas%20trabajadas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: