TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HORIZONTAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
horizontalis
Latin
A01.0.00.002
classification system code, see observation
DEF

[That is] parallel to the plane of the horizon [when the body is in the anatomical position].

OBS

horizontal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
horizontalis
Latin
A01.0.00.002
classification system code, see observation
DEF

Qui est parallèle à l'horizon lorsque le corps est en position anatomique.

OBS

horizontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
horizontalis
Latin
A01.0.00.002
classification system code, see observation
DEF

Paralelo al horizonte.

OBS

horizontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.0.00.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A horizontal, angular timber used to reinforce two perpendicular beams or the junction of a beam and the side of the hull.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 2

Record 3 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Wine Service
  • Winemaking
CONT

In a horizontal tasting, the wines are all from the same vintage but are from different wineries. Keeping wine variety or type and wine region the same helps emphasize differences in winery styles.

French

Domaine(s)
  • Service des vins
  • Industrie vinicole
CONT

La dégustation horizontale permet de comparer différents vins d'un même millésime et d'une même appellation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de vinos
  • Industria vinícola
CONT

La cata horizontal es una sesión donde se prueban diversos vinos pero de la misma cosecha y de la misma denominación de origen.

Save record 3

Record 4 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Lorsque vous consultez le rapport HTML [langage de balisage hypertexte], des barres de défilement horizontales et verticales peuvent s'afficher dans le rapport et dans le navigateur Web.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
CONT

Las barras de desplazamiento permiten moverse a lo largo y ancho del documento de forma gráfica. [...] las barras de desplazamiento horizontal [...] permiten desplazar el documento hacia la derecha y hacia la izquierda.

Save record 4

Record 5 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Placement of Concrete
CONT

Whole wall sections are precast and later raised to position in what is called tilt-up construction.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Mise en place du béton
DEF

Procédé de fabrication du béton par coulage des murs à plat sur le sol et leur mise en place au moyen de grues sur des fondations préparées d'avance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción modernos
  • Aplicación del hormigón
CONT

Construcción horizontal de elementos prefabricados que luego se ponen en pie para su montaje en obra.

Save record 5

Record 6 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

A horizontal support element to which fence boards or pickets are attached.

CONT

Rails are the horizontal part of a fence that hold the pickets or panels in place. Many vinyl fences have two rails, one at the top and one at the bottom. However, it's not uncommon to see ... fences with three rails: top, bottom, and center. The distance between the rails is known as the rail spacing.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
CONT

Pour réaliser une barrière en bois, assemblez des pièces pour constituer un cadre sur lequel vous clouez des lattes verticales. Le cadre est fait de deux poteaux reliés entre eux par des pièces horizontales (lisses) en haut et en bas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cercas y vallados
Save record 6

Record 7 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

Pavement markings include: center line, lane lines, no-passing lines, pavement edge lines, pavement width transition lines, obstruction approach markings, channelizing lines, expressway exit and entrance ramp markings, transverse lines (stop, crosswalk, parking), curb markings, and various word and symbol markings.

OBS

Pavement markings serve to regulate, to guide, to channelize traffic into the proper position on the street or highway, and to supplement the regulations or warning of other traffic control devices ...

OBS

road marking: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • carriage way marking
  • road way marking

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Marque [qui] a pour but de délimiter clairement les parties de chaussée réservées aux différentes voies de circulation ou à certaines catégories d'usagers ainsi que d'indiquer des manœuvres à exécuter.

CONT

Outre les panneaux et panonceaux, font partie des dispositifs de signalisation les balises [...], les signaux lumineux [...], les marques sur chaussée : lignes de délimitation des voies, lignes «stop», marquage par hachures de zones interdites, plots réflectorisés, etc.

OBS

signalisation horizontale : terme reproduit de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

signalisation horizontale : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
OBS

señalización horizontal; marcas sobre el pavimento; rayado: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 7

Record 8 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Recently, big [information technology] companies have invested many million dollars in the development of cloud technology and in the provisioning of commercial cloud offers. [These cloud offers] concentrate on broad usage scenarios but do not provide business relevant features. [They] are called "horizontal clouds."

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 8

Record 9 2018-03-05

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

In land mine warfare, a mine designed to produce a destructive effect in a plane approximately parallel to the ground.

OBS

horizontal action mine: designation and definition standardized by NATO.

OBS

aimed controlled effect mine; ACEM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

horizontal action mine; aimed controlled effect mine; ACEM; directional mine: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

En guerre des mines sur terre, mine conçue pour produire un effet de destruction dans un plan approximativement parallèle au sol.

OBS

mine à action horizontale : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

mine à action horizontale; mine à effet dirigé : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

mine à action horizontale; MAH; mine directionnelle : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

mine à effet dirigé; MAH : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

mine à action horizontale; MAH : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas terrestres
DEF

En guerra terrestre de minas, mina diseñada para producir su efecto destructivo en un plano paralelo al del suelo.

Save record 9

Record 10 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Household Refrigerators and Freezers
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

A freezer with a hinged lid that opens from the top, rather than a front-opening door.

OBS

... chest freezers and coolers [are used] for both commercial and domestic applications.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
  • Appareillage électrique domestique
CONT

Le congélateur coffre, appelé aussi bahut, est de forme horizontale et s’ouvre par le dessus grâce à un couvercle. [Il] se pose tout simplement et ne demande pas d’installation particulière. De par ses dimensions assez imposantes, il est plus adapté aux maisons individuelles et s’installe plus généralement dans un cellier ou dans une cave.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Congelación y refrigeración
  • Refrigeradores y congeladores domésticos
  • Aparatos electrodomésticos
Save record 10

Record 11 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Corporate Economics
DEF

A business combination of companies with similar functions in production or sale of comparable products.

OBS

A "horizontal business combination" involves economic units whose products are similar. A "vertical business combination" involves economic units where the output from one can be used as input for the other.

OBS

"Combination" is understood here in the specific meaning of amalgamation of firms.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Économie de l'entreprise
DEF

Regroupement d’entreprises ou d’unités de production qui se situent à un stade comparable de l’activité de production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Economía empresarial
Save record 11

Record 12 2016-03-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

An aerodynamic surface fixed, movable or adjustable in flight, located aft of the main plane, contributing to longitudinal control and/or stability and which may add to, or subtract from, the total lift.

CONT

The horizontal tail is made up of a fixed and a movable surface. The "horizontal stabilizer" is the fixed surface and the "elevator" is the horizontal moving surface.

OBS

horizontal tail: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

L’empennage horizontal assure la stabilité et la manœuvre de l’avion autour de l’axe de tangage.

OBS

empennage horizontal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

OBS

empennage horizontal : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
OBS

empenaje horizontal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
DEF

A ship that permits vehicles to roll on and off board and to load and unload cargo by means of mobile support equipment.

Key term(s)
  • roro vessel
  • ro ro vessel
  • roro cargo
  • ro ro cargo
  • roll on roll off ship
  • roll on roll off vessel
  • roll on roll off freighter
  • ro ro
  • roll on roll off

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Navire qui permet aux véhicules de rouler à bord et de débarquer de la même manière, ou dont la manutention des marchandises s'effectue par matériel roulant.

OBS

roulier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

PHR

Transport par navires rouliers.

Key term(s)
  • navire roro
  • navire ro ro
  • ro ro
  • ro-ro

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
DEF

Buque dotado con equipamientos que permiten el embarque y desembarque de vehículos rodados o ferroviarios.

Save record 13

Record 14 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The equitable tax treatment of persons with the same level of income or capital but who differ in other relevant respects.

CONT

One of the basic criteria of a good tax system is that individuals with the same income should pay the same amount of tax. This criterion is often referred to as horizontal equity. As a result of tax expenditures, however, individuals with the same income may pay widely differing amounts of tax.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

L'équité du régime fiscal appréciée au regard de personnes disposant de revenus et de patrimoines de montants semblables, mais dont la situation diffère sous d'autres aspects.

CONT

À revenu égal, impôt égal : ce principe, qui exprime la notion dite d'«équité horizontale», est une exigence fondamentale de tout bon régime fiscal. Or, les dépenses fiscales font que deux personnes ayant le même revenu peuvent payer des impôts extrêmement différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
CONT

... el sistema fiscal debe basarse en normas de equidad. Esta exigencia de equidad o justicia es doble: horizontal (misma presión tributaria para iguales rentas) y vertical ...

Save record 14

Record 15 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Transfer of Personnel
DEF

A staffing transaction by which a person leaves a position permanently to assume the duties of another position at a similar level.

OBS

In the case of a transfer, position where promotion or demotion rules do not apply.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Mobilité du personnel
DEF

Opération de dotation par laquelle une personne quitte son poste de façon définitive pour accomplir les fonctions d'un autre poste de niveau comparable.

OBS

La mutation n'est pas régie par les règles concernant la promotion ou la rétrogradation.

OBS

Une mutation est faite à la demande du salarié ou avec son consentement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Traslado del personal
Save record 15

Record 16 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Banking
DEF

A parity check performed on a group of bits in a longitudinal direction for each track.

OBS

longitudinal redundancy check: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

OBS

longitudinal redundancy check; LRC: term and abbreviation standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

OBS

longitudinal parity check: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Banque
DEF

Contrôle de parité effectué par un groupe de bits disposés de façon longitudinale sur chaque piste.

OBS

contrôle longitudinal par redondance : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

contrôle de parité longitudinale; contrôle de parité horizontale : termes normalisés par la CSA International.

OBS

contrôle de redondance longitudinale; LRC : terme et abréviation normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Operaciones bancarias
DEF

Control de paridad llevado a cabo en un grupo de dígitos binarios en una dirección longitudinal para cada pista.

Save record 16

Record 17 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Flight Controls (Aeroindustry)
DEF

A tailplane such that the movement of the whole surface is used for longitudinal control.

OBS

stabilator; all-moving tailplane; all-moving tail; slab tail: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • all-movable horizontal stabiliser

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

stabilisateur monobloc : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

stabilisateur monobloc; empennage monobloc : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Save record 17

Record 18 2015-07-06

English

Subject field(s)
  • Airfields
DEF

A specified portion of a horizontal plane located above an aerodrome and its immediate environment.

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
DEF

Portion spécifiée d'un plan horizontal située au-dessus d'un aérodrome et de ses abords immédiats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
DEF

Superficie plana horizontal, especificada sobre un aeródromo y sus cercanías inmediatas.

Save record 18

Record 19 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Airfields
DEF

A specified portion of a horizontal plane located above the environment of an aerodrome beyond the horizontal limits of the conical surface, where applicable.

OBS

outer horizontal surface: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
DEF

Portion spécifiée d'un plan horizontal située au-dessus des abords d'un aérodrome et au-delà des limites horizontales de la surface conique, le cas échéant.

OBS

surface horizontale extérieure : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
DEF

Plano horizontal, que contiene al límite superior de la superficie cónica y se extiende más allá de dicha superficie.

OBS

superficie horizontal externa: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
DEF

The horizontal bar that connects the two goalposts.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Barre horizontale qui relie les deux montants du but.

OBS

«Barre horizontale» est surtout utilisé dans la langue parlée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
DEF

Larguero horizontal de la portería.

Save record 20

Record 21 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Handball
  • Field Hockey
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Handball
  • Hockey sur gazon
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
  • Balonmano
  • Hockey sobre hierba
  • Fútbol
Save record 21

Record 22 2013-01-29

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Wind Energy
DEF

To change the blade pitch angle of each blade of a rotor to a zero or near zero lift condition.

OBS

Normally used as a method of shutdown.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Énergie éolienne
DEF

[...] changer l'angle d'inclinaison de toutes les pales d'un rotor, en vue d'avoir un angle de portance nul ou presque nul.

OBS

Habituellement utilisé comme méthode d'arrêt d'exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Energía eólica
Save record 22

Record 23 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The shape of a wind turbine rotor blade which includes its taper and twist.

Key term(s)
  • blade plan form

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Forme d'une pale d'éolienne comprenant son effilement et son vrillage.

Key term(s)
  • forme en plan de pales
  • plan de pales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 23

Record 24 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

Rotating a blade along its longitudinal axis until its chord line is parallel to the wind.

CONT

One method of controlling lift and torque on a wind turbine rotor [by] decreasing the area of blade surface exposed to the wind, feathering reduces thrust and stress on the rotor and tower when the rotor is at rest.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

[...] régulation par variation de calage de pale qui consiste à augmenter l'angle de calage des pales du rotor éolien, entraînant ainsi la diminution de l'angle d'incidence des pales et la diminution de la surface des pales balayées par le vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Save record 24

Record 25 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Display Technology
CONT

The horizontal synchronizing signals at the rate of 15,750 per second for each scanning line provide horizontal synchronization.

OBS

horizontal sync; horizontal synchronization: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

[...] la synchronisation horizontale ou de ligne et la synchronisation verticale ou d'image, sont assurées par des impulsions périodiques de l'onde porteuse.

OBS

synchronisation horizontale; synchronisation de lignes : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Sincronización del barrido o exploración horizontal de la pantalla de un monitor, terminal o televisión.

Save record 25

Record 26 2012-07-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine whose axis of rotation is parallel with the ground.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
CONT

Les éoliennes à axe horizontal peuvent être montées soit en aval de leur pylône par rapport au vent, soit en amont.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 26

Record 27 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Cargo (Water Transport)
  • Military Transportation
DEF

System of loading and discharging a ship whereby cargo loaded onto trailers or onto vehicles is driven on and off ramps.

PHR

Roll-on/roll-off berth, car carrier, cargo, container ship, load, method of transport, service, service charges, terminal, unit.

Key term(s)
  • roll on/roll off
  • ro-ro
  • roll on roll off
  • roll on roll off system

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Transport militaire
DEF

Technique de chargement ou de déchargement des navires par rampes d'accès qu'empruntent tous engins sur roues, automoteurs, tractés ou poussés.

PHR

Cargaison, charge, frais pour marchandises, unité de roulage.

OBS

roulage; manutention horizontale : termes uniformisés par le CN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Transporte militar
DEF

Sistema empleado para embarcar y desembarcar mercancías de un buque, utilizando una rampa y un vehículo con ruedas.

OBS

transbordo rodado de carga: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 27

Record 28 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Horizontal arrangement of characters. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

row: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Alignement horizontal de caractères. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

ligne : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 28

Record 29 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A format effector that causes the print or display position to move forward to the next of a series of predetermined positions along the same line. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

horizontal tabulation character; HT: term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

horizontal tabulation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

caractère de tabulation horizontale; HT : terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

caractère de tabulation : terme normalisé par l'ISO.

OBS

tabulation horizontale : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Efecto de formato (carácter HT) que causa el movimiento de la posición de impresión o visualización, hasta la serie siguiente de posiciones a lo largo de una línea de impresión o visualización.

Save record 29

Record 30 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Labour and Employment
PHR

horizontal cooperation project, proposal

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Travail et emploi
PHR

projet de coopération horizontale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Trabajo y empleo
PHR

proyecto, propuesta de cooperación horizontal

Save record 30

Record 31 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Road Construction
OBS

level section; level stretch: terms proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Partie horizontale (à pente nulle) [...] d'une route [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
OBS

tramo horizontal: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 31

Record 32 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

horizontal resolution advisory complement; horizontal RAC; HRC: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

avis de résolution horizontale complémentaire; avis de résolution complémentaire dans le plan horizontal; HRC : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

complemento de aviso de resolución horizontal; RAC horizontal; HRC: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 32

Record 33 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Paper Sizes
  • Layout (Graphic Arts)
  • Office Automation
DEF

A page format in which the width is greater than the height.

OBS

horizontal format: term used mostly in electronic publishing.

OBS

landscape; landscape format; horizontal format: terms standardized by CSA International.

OBS

landscape: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Formats de papier
  • Maquette et mise en page
  • Bureautique
DEF

Format d'un imprimé plus large que haut.

OBS

format en largeur; format horizontal : termes utilisés surtout dans le domaine de l'édition électronique.

OBS

format à l'italienne; format horizontal : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tamaños de papel
  • Maqueta y compaginación
  • Ofimática
Save record 33

Record 34 2011-10-14

English

Subject field(s)
  • Management Theory
DEF

Management shared by organizations that have the same outcomes and strategies.

CONT

The plan was then extended to include social components, notably the optimalization of interrelations between vertical and horizontal management structures.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
DEF

Gestion partagée par plusieurs groupes organisationnels visant les mêmes résultats et stratégies.

CONT

L'État doit rapidement remplacer la gestion verticale par la gestion horizontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
CONT

Las compañías líderes del mundo, las que marcan la pauta, están adoptando un modo de gestión horizontal: la jerarquía se establece en función del conocimiento, la experiencia y los resultados objetivos, mientras que la comunicación sitúa al mismo nivel a toda la plantilla.

Save record 34

Record 35 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

Means at an angle of less than 45° with the horizontal.

OBS

nominally horizontal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Qui fait un angle de moins de 45° par rapport à l'horizontale.

OBS

d'allure horizontale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
DEF

Cualquier ángulo menor a 45º respecto al plano horizontal.

Save record 35

Record 36 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A fault in which the relative displacement occurs horizontally along the fault plane separating adjacent blocks of rock.

CONT

Strike-slip faults involve motion [that] is parallel to the strike of the fault frequently described as "side-by-side" motion. Strike-slip faults are further described as "right-lateral" (dextral) or "left-lateral" (sinistral) depending if the block opposite the viewer moved to the right or left respectively.

OBS

strike-slip fault; transcurrent fault; lateral fault: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Strike-slip fault system.

PHR

Transcurrent fault system.

Key term(s)
  • lateral slip fault
  • strike shift fault

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Faille le long de laquelle le déplacement relatif s’effectue horizontalement le long du plan de faille séparant des blocs de roche adjacents.

CONT

Les failles de décrochement [...] correspondent à des cisaillements en régime coulissant pour lesquelles le rejet est longitudinal et parallèle à la direction du cisaillement.

CONT

Une faille de décrochement est dite dextre ou sénestre. Elle est dextre si, en regardant vers la trace de faille, l’horizon repère du compartiment opposé semble s’être déplacé vers la droite. Elle est sénestre si ce meme horizon repère semble s’être déplacé vers la gauche.

OBS

faille coulissante; faille de coulissage; faille de coulissement; faille à décrochement horizontal; faille de décrochement; faille à rejet horizontal; faille à rejet directionnel; faille latérale : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Système, zone de failles de coulissage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 36

Record 37 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

A thin plume which spreads horizontally without mixing vertically and whichs occurs when there is a temperature inversion, that is, when the air temperature increases with altitude.

OBS

Fanning plumes rarely reach the ground level, unless the temperature inversion is broken by surface heating or when they encounter a hill.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Panache de fumées étroit et long qui se disperse horizontalement dans la direction du vent et qui apparaît lorsque la température augmente avec la hauteur.

CONT

Panaches horizontaux. Lorsque la température augmente en fonction de l'altitude, l'air est stable et il n'existe aucune turbulence verticale. Le brassage horizontal n'est pas aussi fort que dans les panaches coniques, mais il est toutefois existant. Le panache s'étale donc à l'horizontale, mais peu, sinon aucunement, à la verticale. Comme les vents sont habituellement légers, le panache suit aussi une trajectoire sinueuse à l'horizontale. La concentration des polluants dans les panaches est grande, mais peu d'émissions de sources élevées sont rabattues au sol dans cette situation, sauf lorsque l'inversion est dissipée due à un réchauffement en surface, ou lorsque le terrain monte à la hauteur du panache. Un ciel dégagé, accompagné de vents légers la nuit, favorise l'étalement horizontal des panaches.

OBS

Les désignations françaises des panaches ne sont guère fixées. Nous pensons que les termes «panache horizontal» ou mieux, parce que plus précis, «panache horizontal filiforme», devraient être adoptés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
Save record 37

Record 38 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
  • Field Engineering (Military)
DEF

A bulldozer with its blade set at an angle so that it pushes earth partly sideways and partly ahead.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Génie (Militaire)
DEF

bouteur biais : Engin de terrassement à chenilles, équipé à l'avant d'une lame orientable latéralement pour permettre l'attaque oblique d'un sol et le refoulement des matières excavées.

DEF

bouteur biais : Bouteur dont la lame peut être orientée obliquement par rapport au sens de la marche. [Définition normalisée par l'Office de la langue française du Québec.]

DEF

angledozer : Bulldozer à lame orientable, permettant de remblayer sur le côté.

OBS

Le terme bouteur biais est à conseiller plutôt que les anglicismes bulldozer et angledozer.

OBS

bouteur biais : terme normalisé par l'OLF.

OBS

Noter que le terme «angledozer» peut aussi désigner la «partie» plutôt que le «tout», c'est-à-dire la lame dont est équipé le bouteur : «L'angledozer est de construction semblable à celle du bulldozer. Comme ce dernier, il est monté à l'avant du tracteur, susceptible d'être placé à différentes hauteurs [...] le tracteur équipé d'un angledozer ne forme pas un ensemble aussi rigide, aussi compact et aussi bien équilibré que l'unité tracteur-bulldozer». (A. Gabay et J. Zemp. Les engins mécaniques de chantier, Paris, Bordos, 1971, page 129).

OBS

bulldozer à lame oblique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remoción de tierras
  • Equipo de construcción de carreteras
  • Ingeniería de campaña (Militar)
OBS

Los tractores niveladores se construyen fundamentalmente para transportar con rapidez grandes cantidades de materiales a cortas distancias [...] Según las circunstancias, podrá disponerse la cuchilla en tres posiciones principales: derecha (bulldozer), con inclinación horizontal (angledozer) o con inclinación vertical (tiltdozer). La cuchilla se halla en posición [...] angular horizontal cuando puede inclinarse con relación al sentido de marcha del tractor, de suerte que forme un ángulo de 25° a 30° respecto de la perpendicular al eje. En este caso son, pues, posibles tres posiciones: recta; con inclinación a la izquierda y con inclinación a la derecha. En estas dos últimas posiciones, la máquina podrá empujar y distribuir materiales a derecha o a izquierda; podrá también atacar un punto más resistente con las puntas delanteras.

Save record 38

Record 39 2011-05-12

English

Subject field(s)
  • Management Theory
DEF

Functions (management, powers and duties) shared by organizations that have the same outcomes and strategies.

CONT

The Privy Council Office will continue to promote efforts to strengthen the policy capacity of the Government by promoting interdepartmental cooperation and collaboration with stakeholders in policy development. This work will reflect an increasingly horizontal approach to policy, particularly with respect to the linkages between economic and social issues, in order to achieve a more integrated perspective that will respond to the priorities of Canadians.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
DEF

Fonctions (gestion, pouvoirs et responsabilités) partagées par plusieurs groupes organisationnels visant les mêmes résultats et stratégies.

CONT

Le Bureau du Conseil privé continuera de promouvoir les efforts visant à renforcer la capacité qu'a le gouvernement de faire des politiques en favorisant la coopération interministérielle et la participation des divers intervenants au processus de formulation de ces politiques. Ce volet de ses responsabilités prendra de l'importance au fur et à mesure que les principes de l'horizontalité s'appliqueront au processus, et plus particulièrement en ce qui a trait aux liens à établir entre les questions économiques et les questions sociales, et que le tout se déroulera d'une façon mieux intégrée qui corresponde davantage aux priorités des Canadiens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
CONT

En nuestro país, las universidades son una de las instituciones públicas que se sustentan en el democrático ejercicio de su autonomía, en un marco no sólo de respeto republicano sino también solidario. Por ello, desde el inicio de esta gestión, se consideró que esta horizontalidad, que crea las condiciones para la participación y la discusión crítica pero creadora, debía darse, además, en la relación universidad-sociedad.

CONT

Esta forma de gestión hace deseable un enfoque horizontal, de manera que se integren los recursos disponibles de las instituciones nacionales de control y de la Comunidad [europea].

Save record 39

Record 40 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 40

Record 41 2010-04-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

To begin with, a pilot should be familiar with the airspeeds and power settings required for level flight climb and descent for his airplane.

OBS

level flight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Vol en palier. [...] Pour qu'un mobile ait une trajectoire rectiligne uniforme (et c'est le cas de l'avion en vol en palier rectiligne, à vitesse constante), il faut que la résultante des forces qui lui sont appliquées soit nulle.

OBS

vol en palier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Vol en palier rectiligne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

vuelo horizontal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 41

Record 42 2009-03-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les hottes à flux laminaire horizontal et les hottes à flux laminaire vertical sont des enceintes de sécurité qui assurent la protection du matériel biologique. L'air y est maintenu en surpression pour empêcher l'entrée des contaminants extérieurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Microbiología y parasitología
CONT

Para garantizar unos resultados óptimos, la manipulación de gametos y embriones se realiza en campana de flujo laminar horizontal.

Save record 42

Record 43 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
OBS

Occurs when the communicator and the receiver are at the same level in the organization.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 43

Record 44 2008-06-12

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
DEF

The expansion of activity by an organization in its general line of business or into supplementary, complementary or compatible lines.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Expansion que prend une entreprise dans les domaines relevant de son exploitation courante ou dans des domaines connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
DEF

La realiza una empresa cuando compra o se fusiona con otra u otras de su sector, para cubrir un área más amplia del mismo mercado.

Save record 44

Record 45 2008-06-12

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

As part of the concentration plans, two types of integration or concentration - vertical and horizontal - were identified. Vertical economic integration refers to the type of operations that bring together companies active in markets with a supplier-buyer relationship and horizontal economic concentration occurs when companies involved in the operation participate in the same market.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Pour assurer le fonctionnement de la concurrence, les gouvernements ont institué des autorités de surveillance qui combattent la formation de monopoles et d'oligopoles. On distingue concentration horizontale (entre entreprises situées au même niveau de production) et concentration verticale (ou plutôt intégration verticale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

Dentro de los esquemas de agrupación se identificaron la presencia de dos tipos de integraciones o concentraciones económicas: la vertical y la horizontal. La integración vertical, se refiere al tipo de operación que involucra empresas que operan en mercados que guardan relación de proveedor-demandante, [. . .]; y, la concentración horizontal, es decir, cuando las empresas objeto de la operación participan en el mismo mercado.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Key term(s)
  • concentraciones horizontales
Save record 45

Record 46 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Crop Conservation and Storage
  • Crop Storage Facilities
DEF

An excavated earthen trench for storage of silage. They may be from 15 to 25 feet wide, 6 to 8 ft. deep and as long as desired. They are sometimes floored with concrete and lined with wood or concrete.

Key term(s)
  • trencher silo
  • underground silo

French

Domaine(s)
  • Conservation des récoltes
  • Entreposage des récoltes
Key term(s)
  • silo-tranchée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conservación de las cosechas
  • Almacenamiento de las cosechas
Key term(s)
  • silo-trinchera
Save record 46

Record 47 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 47

Record 48 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

line sweep: The horizontal to-and-fro movement of the spot at the line frequency.

DEF

horizontal sweep: Movement of the electron beam from left to right across the screen or the scene being televised.

CONT

Horizontal scanning. This linear rise of current in the horizontal deflection coils deflects the beam across the screen with a continuous, uniform motion for the trace from left to right.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Mouvement de va-et-vient d'un spot analyseur ou synthétiseur parallèlement aux lignes et à la fréquence de ligne.

CONT

Le balayage de ligne, ou horizontal, est le mouvement de va-et-vient parallèlement aux lignes, à la fréquence des lignes, et le balayage de trame, ou vertical, est le mouvement de va-et-vient perpendiculairement aux lignes, à la fréquence des trames, permettant le retour du point au début du balayage d'une image.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 48

Record 49 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Road Networks

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
DEF

Courbe circulaire ou courbe de raccordement suivant le tracé en plan d'une route pour relier des droites de direction différente.

OBS

courbe de tracé en plan : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Save record 49

Record 50 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

The orientation of an electromagnetic wave whose electrostatic component is horizontal.

OBS

horizontal polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Horizontal polarization (HV) port.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Polarisation rectiligne dans laquelle le vecteur induction électrique est horizontal ou, par extension, parallèle à un plan choisi comme plan de référence.

OBS

polarisation horizontale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Port de polarisation horizontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
DEF

Orientación de una onda electromagnética cuya componente electrostática es horizontal.

Save record 50

Record 51 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

The movement of the camera in a horizontal plane from one point of the set to another.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Prise de vue où la caméra pivote sur son axe à la manière d'un spectateur qui remuerait la tête de gauche à droite ou de droite à gauche.

OBS

panoramique : Prise de vues effectuée sans déplacement de la caméra, mais par rotation de l'appareil autour d'un axe.

OBS

Panoramique horizontal, vertical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Televisión (Artes escénicas)
Save record 51

Record 52 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 52

Record 53 2005-04-28

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

Ownership in common with others.

CONT

In modern usage, the condominium refers to a system of ownership and administration of property where: (i) a portion of the property is subdivided into individually owned parts; (ii) the remaining portions are owned by all the individual owners as tenants in common; and (iii) an administrative framework for the management of the property is established. (Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1774)

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

«Condominium» désigne à la fois le système de propriété condominiale ainsi que l'immeuble contenant les unités condominiales.

OBS

condominium; propriété condominiale : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
DEF

Forma especial de configurar el derecho de propiedad sobre inmuebles divididos por pisos o locales en el plano horizontal, reconociéndose a su titular el derecho exclusivo de propiedad sobre el piso o local y un derecho de copropiedad sobre los elementos comunes del inmueble.

Save record 53

Record 54 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Meteorology
DEF

Spreading out of smoke and other particulate matter in air in a fan shape.

OBS

The sideways spread is often caused by a change of wind direction with height while the vertical spread is inhibited by thermal stability.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Météorologie
OBS

L'étalement latéral est souvent causé par un changement de la direction du vent avec l'altitude tandis que l'extension verticale est freinée par la stabilité thermique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Meteorología
DEF

Formación de un penacho de contaminación que se expande más en el sentido horizontal que en el sentido vertical.

OBS

La expansión horizontal a menudo es causada por una variación del viento con la altura, mientras que la expansión vertical es frenada por la estabilidad térmica.

Save record 54

Record 55 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

the spread of an infectious agent from one individual to another, usually through contact with excreta, e.g., sputum, etc., containing the agent.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
DEF

Propagation d'une maladie contagieuse d'un individu à un autre, sans lien de progéniture (grippe, fièvre typhoïde).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
Save record 55

Record 56 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 56

Record 57 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Market Prices
  • Pricing Theory

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Prix (Commercialisation)
  • Théorie des prix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Precios (Comercialización)
  • Teoría de fijación de precios
Save record 57

Record 58 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Options strategy that involves buying and selling the same number of options contracts with the same striking price but different maturity dates.

OBS

In the broad definition, the calendar spread is a horizontal spread.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Écart constitué d'options ayant le même prix d'exercice, mais des échéances différentes.

OBS

L'utilisation de l'adjectif horizontal s'explique par le fait que, sur un tableau des cotations les différentes échéances sont généralement indiquées horizontalement pour un même prix d'exercice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Compra de una opción de compra y venta de otra con vencimientos distintos.

OBS

tenaza temporal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 58

Record 59 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Change of horizontal wind direction and/or speed with horizontal distance, as would be determined by two or more anemometers mounted at the same height along a runway. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

horizontal wind shear: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Variation de la direction horizontale et/ou de la vitesse du vent en fonction de la distance horizontale, telle qu'elle serait déterminée par deux ou plusieurs anémomètres montés à la même hauteur le long d'une piste. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

cisaillement horizontal du vent : terme normalisé par l'ISO; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Cambio de la dirección horizontal y/o de la velocidad del viento en función de la distancia horizontal, que se determinaría mediante dos o más anemómetros montados a la misma altura a lo largo de una pista. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

cizalladura horizontal del viento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 59

Record 60 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A programming system in which instructions are written horizontally, that is, across the page.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Sistema de programación en que las instrucciones se escriben horizontalmente; es decir, a lo ancho de la página.

Save record 60

Record 61 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

The number of horizontal divisions in a raster.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Nombre de positions de coordonnées qui peuvent être adressées sur la largeur de l'écran.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Número de posiciones coordenadas direccionables a lo ancho de un tubo de rayos catódicos.

Save record 61

Record 62 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

une passerelle, un balcon, un vestibule ou une porte de communication entre deux aires de parquet qui sont relativement au même niveau; ces aires de parquet peuvent être situées dans des bâtiments différents, ou dans un même bâtiment complètement séparées l'une de l'autre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Save record 62

Record 63 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A fan-shaped radar beam, wide in the horizontal plane and narrow in the vertical plane. The beaver tail is swept up and down for height finding.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Il importe de noter que l'AFNOR a normalisé les termes connexes : «antenne à faisceau plat horizontal» et «antenne à faisceau en queue de castor».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Haz cuyo ancho en el plano horizontal es significativamente más grande que en el plano vertical.

Save record 63

Record 64 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Silviculture
CONT

The flail shredder ... has 32 - 1/2" X 5" tempered spring steel knives for efficient processing. The shredder is factory balanced for smoother operation and longer bearing life.

OBS

Horizontal axle.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Sylviculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Silvicultura
Save record 64

Record 65 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An instrument which may display bearing and distance to a navigation aid, magnetic heading, track/course and track/course deviation.

CONT

A flight director is a highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays. The two instruments that provide this visual display are a horizontal situation indicator (HSI) and an attitude director indicator (ADI). Usually the flight director installation is combined with an autopilot system. The entire package is then known as a flight control system.

OBS

Different manufacturers give other names to the components of their systems. The HSI is sometimes called the "pictorial navigation indictor" (PNI) and the ADI is sometimes called the "flight command indicator."

OBS

horizontal situation indicator: term and definition standardized by NATO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Instrument qui peut indiquer des relèvements et des distances par rapport à une aide à la navigation, un cap magnétique, une route, ou un écart de route.

CONT

L'ensemble directeur de vol est un système très sophistiqué qui rassemble électroniquement l'information fournie par plusieurs instruments, introduit cette information dans un ordinateur et l'expose sur deux affichages visuels. Les deux instruments qui fournissent l'affichage visuel sont l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'indicateur du directeur d'assiette (ADI). Habituellement, l'ensemble directeur de vol est couplé au système de pilotage automatique. Le groupe complet porte alors le nom de système de contrôle de vol.

CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND [navigation display] remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...]

OBS

Différents fabricants désignent les composantes de leurs systèmes différemment. Le HSI est quelquefois appelé PNI (indicateur de navigation pictoriel) et l'ADI, indicateur de commandes de vol.

OBS

plateau de route : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

indicateur de situation horizontal; HSI : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • indicateur HSI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Instrumentos de navegación
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

indicador de situación horizontal; HSI : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 65

Record 66 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Ship's Organization (Military)
DEF

Loading of items of like character in horizontal layers throughout the holds of a ship.

OBS

horizontal loading: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation du navire (Militaire)
DEF

Type de chargement dans lequel les articles similaires sont chargés en couches horizontales d'un bout à l'autre des cales d'un navire.

OBS

chargement à l'horizontale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del buque (Militar)
DEF

Tipo de carga en el que el material de características semejantes se carga en capas horizontales en las bodegas del buque.

Save record 66

Record 67 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

The error in range, deflection, or in radius, which a weapon may be expected to exceed as often as not.

OBS

Horizontal error of weapons making a nearly vertical approach to the target is described in terms of circular error probable. Horizontal error of weapons producing elliptical dispersion pattern is expressed in terms of probable error.

OBS

horizontal error; probable error: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Écart en direction, en portée ou circulaire, qu'un système d'armes donné a une chance sur deux de dépasser.

OBS

Lorsque l'angle de chute est voisin de 90°, la dispersion est circulaire : elle est exprimée par un écart probable circulaire. Dans le cas contraire, la dispersion est elliptique : elle est exprimée par un écart probable en direction et un écart probable en portée.

OBS

écart probable; écart probable horizontal : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

écart probable horizontal : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
DEF

Error de alcance, dirección o radial que puede esperarse que se produzca, con/sin frecuencia, en un arma.

OBS

El error horizontal de las armas, con aproximación vertical al objetivo, se expresa en términos de error circular probable.

Save record 67

Record 68 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
  • Air Transport
DEF

The ratio of user-referenced horizontal position error to measurement error of a multilateration system. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

See DOP and PDOP.

OBS

horizontal dilution of precision; HDOP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • Transport aérien
OBS

Voir DOP et PDOP.

OBS

affaiblissement de la précision horizontale; HDOP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Teledetección
  • Transporte aéreo
OBS

dilución horizontal de la precisión; HDOP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 68

Record 69 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An aircraft that is not transitioning. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

level aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Un aéronef qui n'est pas en transition. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

aéronef en palier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Aeronave que no se encuentra en transición. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

aeronave en vuelo horizontal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 69

Record 70 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Safety
DEF

The minimum horizontal separation observed in an encounter. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

horizontal miss distance; hmd: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Séparation horizontale minimale constatée dans une rencontre. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

distance horizontale d'évitement; hmd : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Separación horizontal mínima observada en un encuentro. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

distancia horizontal de cuasicolisión; hmd: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 70

Record 71 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Maximum distance at which an observer may see and identify an object lying close to the horizontal plane on which he is standing.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Distance maximale à laquelle un observateur peut voir et identifier un objet situé à proximité du plan horizontal sur lequel il se trouve lui-même.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Distancia máxima a la que un observador puede ver e identificar un objeto cercano al plano horizontal en el que se encuentra dicho observador.

Save record 71

Record 72 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Components
Key term(s)
  • horizontal auger

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Composants mécaniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
  • Componentes mecánicos
Save record 72

Record 73 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Photography
DEF

In air photographic reconnaissance, the horizontal distance from the point below the aircraft to an object on the ground.

OBS

plan range: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Photographie
DEF

En reconnaissance photographique, distance dans le plan horizontal comptée depuis la verticale de l'aéronef jusqu'à un objet déterminé au sol.

OBS

distance horizontale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Fotografía
DEF

En reconocimiento aéreo fotográfico, la distancia sobre el plano horizontal desde la vertical del avión hasta un objeto en el suelo.

Save record 73

Record 74 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

On an oblique photograph, a line parallel to the true horizon and passing through the principal point.

OBS

principal parallel: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Sur une photographie oblique, ligne parallèle à l'horizon et passant par le point principal.

OBS

horizontale principale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En una fotografía oblicua, línea paralela al horizonte verdadero que pasa por el punto principal.

Save record 74

Record 75 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Farm Equipment

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Matériel agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
  • Maquinaria agrícola
Save record 75

Record 76 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 76

Record 77 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

Horizontal movement of air masses or atmospheric constituents.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Passage d'une certaine quantité de constituants atmosphériques, poussés par des courants advectifs, d'un endroit de l'atmosphère à un autre situé approximativement à la même altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

Movimiento horizontal de masas de aire o de constituyentes de la atmósfera.

Save record 77

Record 78 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An electronically generated display on which navigation information and stored mission and procedural data can be presented. Radar information and television picture can also be displayed either as a map overlay or as a separate image.

OBS

HSD: Paper read by Jacob Eyth, Naval Air Development Center, at the "45th Agard Avionics Symposium", Ottawa, 1983.

OBS

horizontal situation display: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Visualisation élaborée par un dispositif électronique des informations sur la navigation et des données enregistrées relatives à la mission et aux procédures. Peuvent aussi figurer une information radar et une image de télévision, soit comme carte superposée, soit comme image séparée.

OBS

visualisation de la situation horizontale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Una presentación generada electrónicamente en la que puede aparecer información sobre la navegación, datos almacenados de las misiones y procedimientos. Pueden representarse también información procedente del radar e imágenes de televisión ya sea en forma de mapa o en una imagen separada.

Save record 78

Record 79 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree .... Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances.

OBS

horizontal: parallel to the plane of the horizon; not vertical.

OBS

diffusion: The permeation of one substance through another, such as gas through gas, liquid, or solid; solute through solvent; liquid through liquid or solid; sand finally solid through solid.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Une cheminée est une source ponctuelle de gaz émis de façon continue [...] A) Formule de Bosanquet-Pearson. Dans le cas d'une source ponctuelle de débit constant, [...] l'équation de diffusion s'écrit : [...]. Bosanquet et Pearson intègrent cette équation en considérant successivement l'effet de la diffusion verticale et de la diffusion horizontale [...].

OBS

[...] une diffusion entre des corps possédant à peu près la même stabilité et, pratiquement, dans une même zone horizontale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
Save record 79

Record 80 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

An intermediate exchange rate regime in the form of a horizontal band.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Un régime de taux de change intermédiaire sous forme d'une bande horizontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 80

Record 81 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

The plane containing the longitudinal axis and perpendicular to the plane of symmetry of the aeroplane.

OBS

horizontal plane: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Plan qui contient l'axe longitudinal et est perpendiculaire au plan de symétrie de l'avion.

OBS

plan horizontal : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
DEF

Plano que comprende el eje longitudinal y es perpendicular al plano de simetría del avión.

OBS

plano horizontal: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 81

Record 82 2001-05-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

level cruise: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

croisière en palier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

crucero en vuelo horizontal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 82

Record 83 2001-05-03

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Foreign Trade
  • Corporate Economics
DEF

Agreement signed by companies with similar production capacities and marketing potential.

OBS

horizontal agreement: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Commerce extérieur
  • Économie de l'entreprise
DEF

Accord signé entre des entreprises ayant une capacité similaire de production et de commercialisation des produits.

OBS

accord horizontal : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Comercio exterior
  • Economía empresarial
DEF

Acuerdo firmado por empresas que están en un mismo plano en cuanto a capacidad productiva y posibilidades de comercialización de sus productos.

OBS

acuerdo horizontal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 83

Record 84 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Seguros
DEF

[Organización] que agrupa en un mismo servicio los trabajos de idéntica naturaleza correspondiente a ramos de seguros diferentes.

CONT

Los servicios centrales están clasificados en departamento de producción, de siniestros, de contabilidad, etc., comunes para todas las modalidades de cobertura de riesgos.

Save record 84

Record 85 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

maximum speed in level flight with rated power: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

vitesse maximale en palier au régime moteur nominal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

velocidad máxima en vuelo estabilizado horizontal al régimen motor nominal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 85

Record 86 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Volleyball

French

Domaine(s)
  • Volleyball

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Save record 86

Record 87 2000-12-29

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 87

Record 88 2000-11-07

English

Subject field(s)
  • Diving
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Plongeon
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Save record 88

Record 89 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Air Transport
OBS

horizontal sense bit; HSB: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Transport aérien
OBS

bit de sens horizontal; HSB : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Transporte aéreo
OBS

bit de sentido horizontal; HSB: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 89

Record 90 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
Save record 90

Record 91 2000-01-06

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
DEF

The concentration of women and men into particular sectors and occupations.

OBS

Compare with «Job segregation».

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Trabajo y empleo
Save record 91

Record 92 1998-04-14

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Oeil
DEF

Cellule de la rétine située dans la couche granuleuse interne, elle établit des communications entre cônes et bâtonnets.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Ojo
Save record 92

Record 93 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]; First seminar: Santiago, Chile; 9 - 13 March 1981.

Key term(s)
  • Seminar on Horizontal Cooperation

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 93

Record 94 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Mining Operations
Key term(s)
  • Seminar on Horizontal Cooperation for the Development of Mineral Resources in Latin America

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
  • Exploitation minière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Explotación minera
Save record 94

Record 95 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Mineralogy
OBS

Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. Held in 1982 in collaboration with the Colombian Mining Corporation.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Mineralogía
Save record 95

Record 96 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
Key term(s)
  • Meeting on Horizontal Cooperation for Mineral Resources Development in Latin America

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 96

Record 97 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. January 1982. Also seen as: Latin American Seminar on Horizontal Co-operation in Support of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Key term(s)
  • Latin American Seminar on Horizontal Co-operation in Support of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hydrologie et hydrographie
Key term(s)
  • Séminaire latino-américain sur la coopération horizontale à l'appui de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Hidrología e hidrografía
Key term(s)
  • Seminario Latino-americano sobre cooperación horizontal en apoyo del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
Save record 97

Record 98 1996-12-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Interiors (Motor Vehicles)
DEF

Lateral handgrip installed inside the driver cab for the safety of the driver.

Key term(s)
  • grab strap

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
DEF

Poignée fixée latéralement à l'intérieur de la cabine de conduite pour assurer la sécurité du conducteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Disposición interior (Vehículos automotores)
DEF

Manija fijada lateralmente dentro de la cabina para seguridad del conductor.

Save record 98

Record 99 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

FAO.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

FAO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
OBS

FAO.

Save record 99

Record 100 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Poleas y correas
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: