TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HORIZONTE [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Emergency Management
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

A typical time horizon when planning to manage traditional financial risks is 3–5 years, while climate-related financial risks are likely to materialise somewhat further ahead than that. Consideration of the time horizon is therefore something that should be included when calculating the carbon footprint.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Gestion des urgences
  • Prévisions et conjonctures économiques
DEF

Limite de temps dans l'avenir jusqu'à laquelle on espère que la prévision est valable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Gestión de emergencias
  • Previsiones y condiciones económicas
Save record 1

Record 2 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The locus of points at which the rays from a radar antenna become tangential to the earth's surface.

OBS

On the open sea, this locus is horizontal, but on land it varies according to the topographical features of the terrain.

OBS

radar horizon: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Lieu géométrique des points où les rayons issus d'une antenne radar sont tangents à la surface terrestre.

OBS

En haute mer, ce lieu géométrique est horizontal; sur terre, il dépend des caractéristiques topographiques du terrain.

OBS

horizon radar : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Lugar geométrico de los puntos en los que los rayos procedentes de la antena del radar son tangentes a la superficie de la tierra.

OBS

En el mar abierto, este lugar geométrico es horizontal pero en tierra varía de acuerdo con las características topográficas del terreno.

Save record 2

Record 3 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • River and Sea Navigation
DEF

The part of the deep sea seen from the shore.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 3

Record 4 2020-10-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An instrument which displays the attitude of the aircraft by reference to sources of information which may be contained within the instrument or be external to it.

OBS

attitude indicator: designation and definition standardized by NATO.

OBS

flight attitude indicator: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

OBS

attitude indicator: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization.

Key term(s)
  • gyrohorizon

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Instrument qui présente l'assiette de l'aéronef grâce à des informations provenant de l'instrument même ou d'autres sources.

OBS

indicateur d'assiette : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

indicateur d'assiette; horizon artificiel : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

indicateur d'assiette; horizon artificiel : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Key term(s)
  • gyrohorizon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Instrumento que muestra la posición de una aeronave de acuerdo con las referencias a las informaciones que pueden estar contenidas en el instrumento o ser exteriores a él.

Save record 4

Record 5 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

A planet-scale array of eight ground-based radio telescopes forged through international collaboration.

OBS

[Event Horizon Telescope] was designed to capture images of a black hole.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

[...] l'Event Horizon Telescope (EHT), un réseau de huit radiotélescopes répartis sur quatre continents. En agissant de concert, par «interférométrie», ils constituent un télescope au diamètre équivalent à celui de la Terre.

OBS

L'Event Horizon Telescope est une association de radiotélescopes mise en place au fil des années et qui [a livré] la première image d'un trou noir et indirectement de son horizon des évènements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Equipo de exploración espacial
OBS

El proyecto EHT (Event Horizon Telescope), Telescopio del Horizonte de Sucesos en castellano, ha obtenido la primera imagen de un agujero negro, uno colosal en el centro de la distante galaxia Mesier 87, a 55 millones de años luz de la Tierra.

Save record 5

Record 6 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

A boundary associated with a black hole, beyond which neither electromagnetic waves nor matter can escape.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

[...] un horizon des événements, une sorte de membrane apparente entourant une région de l'espace-temps que l'on ne peut franchir que dans un seul sens et pour un voyage sans retour (à moins qu'il ne conduise à une autre région de l'espace-temps).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
CONT

El horizonte de sucesos es la superficie de un agujero negro. Para un agujero negro sin rotación, es la frontera esférica en el radio de Schwarschild del agujero negro donde la velocidad de escape iguala a la velocidad de la luz, de manera que ningún suceso que ocurra dentro de él pueda verse desde fuera. Para un agujero negro con rotación, el horizonte de sucesos es elíptico.

Save record 6

Record 7 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Ligne qui constitue pour l'œil d'un observateur placé en un point déterminé, la limite entre la terre (ou la mer) et le ciel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 7

Record 8 2015-02-12

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Physical Geography (General)
DEF

The plane tangent to the earth's surface at the observer's position.

Key term(s)
  • test horizon

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Plan perpendiculaire à la verticale d'un lieu et tangent à la surface de la Terre.

DEF

Ne pas confondre avec «horizon apparent» et «horizon visible».

Key term(s)
  • horizon apparent
  • horizon visible

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
  • Geografía física (Generalidades)
Save record 8

Record 9 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The capital and largest city of the Brazilian state of Minas Gerais.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville située au Brésil et capitale de l'État de Minas Gerais.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital del estado brasileño de Minas Gerais.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía adecuada en español de esta ciudad brasileña es Belo Horizonte.

Save record 9

Record 10 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A mineral horizon of a soil, lying beneath the A and/or B horizons, consisting of unconsolidated rock material that has been relatively little affected by pedogenic processes.

French

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Mécanique des sols
DEF

Horizon, très peu affecté par les processus pédogénétiques, incluant en grande partie des couches minérales meubles et en moindre partie des couches limniques organiques et inorganiques, mais excluant le rocher en place.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Mecánica del suelo
DEF

Horizonte mineral correspondiente al material que se va formando en la alteración de la roca madre y en contacto con ella.

Save record 10

Record 11 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A soil horizon located below a B or a C horizon, consisting of unweathered rock.

OBS

The term "R horizon" is now preferred.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Matériau géologique situé directement sous le matériel parental du sol.

OBS

Actuellement on désigne cette couche par la lettre C ou R précédée du chiffre romain II. Il s'agit donc, en fait, d'un matériau en discontinuité lithologique avec le sol sus-jacent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
DEF

Soporte geológico sobre el que reposa un suelo.

Save record 11

Record 12 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

An interface indicative of a particular position in a stratigraphic sequence.

CONT

The geological horizons are divided into several basins which are again subdivided and therefore it is difficult to determine the position of an aquifer.

OBS

In practice, [this interface] is commonly a distinctive very thin bed ...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[Entité la plus] mince que l'on peut distinguer dans une séquence stratigraphique.

CONT

Les niveaux géologiques se répartissent en plusieurs bassins, eux-mêmes compartimentés, et la position d'un aquifère est parfois difficile à déterminer.

CONT

[...] l'unité la plus petite à distinguer est le «niveau» qui forme une entité lithologique. Il correspond en général à une couche ou à un banc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Capa o estrato de suelo paralela a la superficie y con características edáficas o geológicas bien definidas.

Save record 12

Record 13 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geochemistry
DEF

A soil horizon in which material carried from an overlying layer has been precipitated from solution or deposited from suspension as a layer of accumulation.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géochimie
DEF

Horizon du sol dans lequel s'accumulent, par précipitation, des matériaux dissous ou en suspension, provenant d'un horizon supérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geoquímica
Save record 13

Record 14 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 14

Record 15 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Waves
DEF

Distance between the point of emission of radio waves and their point of tangency at the earth curvature.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Ondes radioélectriques
DEF

Distance entre le point d'émission d'ondes radioélectriques et leur point de tangence à la courbure de la terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Ondas radioeléctricas
Save record 15

Record 16 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Production Management
CONT

An Asset Management Plan (AMP) is a comprehensive business plan for managing an asset over its economic life or the planning horizon, taxing into account PWGSC [Public Works and Government Services Canada] policies and standards, sound business practices, the economic value of the asset and the short-term planning and maintenance of the asset.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de la production
CONT

L'horizon de planification sur trois ans donnait aux ministères le temps de planifier leurs réformes et de s'assurer qu'elles seraient durables et déboucheraient sur des économies permanentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de la producción
DEF

Plazo de tiempo que se requiere para concebir, desarrollar y completar un proyecto así como para recuperar el costo del proyecto sobre la base de flujo de efectivo descontado.

Save record 16

Record 17 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A mineral horizon formed at or near the surface in the zone of removal of materials in solution and suspension, or of maximum in situ accumulation of organic carbon, or both.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Horizon minéral formé à la surface ou près de la surface, dans la zone de perte des matériaux en solution ou en suspension, ou d'accumulation in situ maximale de carbone organique, ou horizon possédant ces deux caractères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
DEF

Horizonte de superficie, con elevado contenido de materia orgánica.

Save record 17

Record 18 2006-08-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Underlying consolidated bedrock that is too hard to break with the hands or to dig when moist.

OBS

It is found beneath the C horizon.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Roc sous-jacent consolidé, trop dur pour être brisé à la main ou creusé à la pelle à l'état humide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Roca no alterada sobre la que reposa un suelo.

Save record 18

Record 19 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Layer of (usually forest) soil consisting of partly decomposed plant residues.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Horizon organique composé de débris végétaux partiellement dégradés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Capa de humus formada por materia orgánica parcialmente descompuesta, situada debajo de la hojarasca y encima de la capa H.

Save record 19

Record 20 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Organic layer of (usually forest) soils with dark-coloured structureless humus.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

partie inférieure de la couche d'humus brut riche en matière organique colloïdale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Parte más baja de la cubierta de humus, que consiste principalmente en materia orgánica amorfa.

Save record 20

Record 21 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A soil horizon that has been formed by the process of eluviation.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Horizon du sol formé par un processus d'éluviation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 21

Record 22 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

A horizon of secondary carbonate accumulation more than 6 inches in thickness, with a [carbonate of calcium] equivalent of more than 15 per cent and at least 5 per cent more [carbonate of calcium] than the C horizon.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Horizon formé par enrichissement secondaire en carbonate de Ca et Mg, ayant une épaisseur minimum de 6 pouces (15,24 cm), une teneur en équivalent carbonate de calcium supérieure à 15 %.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
Save record 22

Record 23 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Horizon which has been altered or changed by soil forming process. It usually occurs below a dignostic surface horizon.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Horizon formé par une roche-mère suffisamment altérée pour acquérir une structure, une composition minéralogique et chimique différentes de la roche-mère primitive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 23

Record 24 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A diagnostic subsurface soil horizon characterized by an accumulation of clay. Its thickness and clay content of the overlying eluvial horizon.

DEF

A diagnostic illuvial subsurface horizon characterized by an accumulation of silicate clays.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[...] horizon caractérisé par l'accumulation d'argile.

CONT

Parmi les horizons de profondeur, les principaux sont: [...] l'horizon argillique : horizon textural d'accumulation d'argile; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 24

Record 25 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A light-colored surface or lower horizon from which clay and free iron oxides have been removed or so segregated as to permit the color to be determined primarily by the primary and silt particles.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Horizon décoloré blanc ou cendreux qui caractérise les podzols, les planosols.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 25

Record 26 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

horizon of accumulation of secondary CaS04, more than 6 inches thick which has ... 5 per cent more gypsum ... than in which the product of thickness in inches ... is at least 60 per cent-inches.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Horizon enrichi de dépôt secondaire de gypse, d'une épaisseur supérieure à 6 inches, ayant une teneur en gypse supérieure au moins de 50% à celle de l'horizon sous-jacent (C ou autre).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 26

Record 27 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A horizon at least 6 inches thick with secondary enrichment of salts more soluble in cold water than gypsum.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Horizon enrichi d'un dépôt secondaire de sels plus solubles dans l'eau que le gypse.

OBS

Son épaisseur minimum est de 6 inches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 27

Record 28 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

[An oxic horizon is] A highly-weathered diagnostic subsurface horizon from which most of the combined silica has been removed leaving a mixture dominated by hydrous oxide clays with some 1:1 type silicate minerals and quartz present.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
CONT

«Parmi les horizons de profondeur,» les principaux sont : [...] «l'horizon oxique»: horizon d'accumulation de sesquioxydes des sols latéritiques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
Save record 28

Record 29 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

Part of a soil profile below the A horizon; usually illuvial.

DEF

The soil layer between A horizon and C horizon.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Horizon majeur ou diagnostique, compris entre les horizons A et C, dans lequel la structure de la roche n'est plus visible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
DEF

Horizonte comprendido entre el A y el C, enriquecido por iluviación de elementos finos o amorfos.

Save record 29

Record 30 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Ship Piloting
DEF

Angle with the horizontal plane formed by a visual ray tangent to the Earth along a horizon line.

OBS

Atmospheric refraction generally tends to diminish the dip of the horizon.

Key term(s)
  • horizon dip

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Pilotage des navires
DEF

Angle que fait avec le plan horizontal un rayon visuel tangent à la Terre le long de la ligne d'horizon.

OBS

Généralement, la réfraction atmosphérique tend à diminuer la dépression de l'horizon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Pilotaje de buques
DEF

Ángulo que forma un rayo visual tangente a la Tierra a lo largo de la línea del horizonte con un plano horizontal.

OBS

La refracción atmosférica tiende a disminuir la depresión del horizonte.

Save record 30

Record 31 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Top of a ... haze ... layer which is confined in a low-level temperature inversion and which has the appearance of a horizon when viewed from above against the sky.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Sommet d'une couche de [...] brume sèche confinée par une inversion de température à basse altitude et qui a l'aspect d'un horizon lorsqu'elle est vue d'en haut sur le fond du ciel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Parte superior de una capa de [...] calima limitada por una inversión de temperatura a baja altura y que se asemeja al horizonte cuando se mira desde arriba contra el fondo del cielo.

Save record 31

Record 32 2002-11-12

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A radio horizon corresponding to propagation through the standard radio atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Horizon radioélectrique correspondant à une propagation dans l'atmosphère radioélectrique normale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Horizonte radioeléctrico que corresponde a la propagación a través de la atmósfera radioeléctrica normal.

Save record 32

Record 33 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The locus of points at which direct rays from the transmitter become tangential to the earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Lieu des points où les rayons provenant d'un émetteur deviennent tangents à la surface de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Conjunto de puntos en los que los rayos que pasan por el horizonte radioeléctrico provenientes del transmisor son tangentes a la superficie de la tierra.

Save record 33

Record 34 2002-04-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Top of a ... smoke ... layer which is confined in a low-level temperature inversion and which has the appearance of a horizon when viewed from above against the sky.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Sommet d'une couche de [...] fumée [...] confinée par une inversion de température à basse altitude et qui a l'aspect d'un horizon lorsqu'elle est vue d'en haut sur le fond du ciel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Parte superior de una capa de [...] humo [...] limitada por una inversión de temperatura a baja altura y que se asemeja al horizonte cuando se mira desde arriba contra el fondo del cielo.

Save record 34

Record 35 2002-04-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Top of a dust ... layer which is confined in a low-level temperature inversion and which has the appearance of a horizon when viewed from above against the sky.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Sommet d'une couche de poussière [...] confinée par une inversion de température à basse altitude et qui a l'aspect d'un horizon lorsqu'elle est vue d'en haut sur le fond du ciel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Parte superior de una capa de polvo [...] limitada por una inversión de temperatura a baja altura y que se asemeja al horizonte cuando se mira desde arriba contra el fondo del cielo.

Save record 35

Record 36 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Mathematical Geography
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

The boundary of a horizontal plane passing through a point of vision.

OBS

true horizon: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Géographie mathématique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Limite d'un plan horizontal passant par un point de vision.

OBS

horizon vrai : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Geografía matemática
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
DEF

Límite de un plano horizontal que pasa por un punto de vista.

Save record 36

Record 37 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In photogrammetry, the boundary of a horizontal plane passing through the perspective centre of a lens system.

OBS

true horizon: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Ligne déterminée sur le plan de la photographie par l'intersection de ce plan avec le plan horizontal passant par le centre de l'objectif.

OBS

horizon théorique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Límite de un plano horizontal que pasa por el centro óptico de un sistema de lentes.

Save record 37

Record 38 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

The visible line of demarcation between land/sea and sky.

OBS

apparent horizon: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Généralement, ligne de séparation visible entre d'une part la terre ou la mer et d'autre part le ciel.

OBS

horizon apparent : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Línea visible de separación entre tierra y mar o cielo.

Save record 38

Record 39 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiation process (FTAA).

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Re: Lebanon. Aims to allow Lebanon to regain its position among the world's upper-income nations in the first few years of the 21st century through first completing reconstruction and then engaging in self-sustained development Groundwork laid out in the National Emergency Recovery Programme (NERP).

Key term(s)
  • Recovery and Development Program
  • Recovery and Development Programme
  • Recovery and Development Program (Horizon 2000)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Programme de redressement et de développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Programa de Recuperación y Desarrollo
Save record 40

Record 41 1995-06-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 41

Record 42 1991-06-19

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Au sens astronomique, grand cercle de la sphère céleste situé sur le plan perpendiculaire à la verticale d'un lieu donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: