TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HORMONA [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-17

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
DEF

A substance made by the parathyroid gland that helps the body store and use calcium.

OBS

A higher-than-normal amount of parathormone causes high levels of calcium in the blood and may be a sign of disease.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
CONT

La parathormone est une molécule peptidique, formée de 84 acides aminés. Elle agit principalement sur trois organes cibles : les reins, les os et l'intestin grêle.

CONT

Le rôle de la PTH est d'assurer qu'il y a toujours suffisamment de calcium dans le sang pour assurer la formation des os, la contraction musculaire, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
Save record 1

Record 2 2024-11-28

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Hormones
CONT

Suppression of endogenous gonadotropins is achieved through the use of GnRH analogues ... Two types of GnRH analogues are currently available: GnRH agonists and GnRH antagonists.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Hormones
DEF

Substance médicamenteuse de synthèse dont la structure est proche de celle de la gonadolibérine [...]

OBS

[La gonadolibérine est une] hormone hypothalamique agissant sur l'hypophyse pour stimuler la synthèse des gonadotrophines, qui stimulent elles-mêmes les glandes génitales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Hormonas
CONT

La síntesis del primer análogo de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH), el agonista de la hormona liberadora de la hormona luteinizante [LHRH]), con un papel clave en la regulación de la síntesis de la testosterona, estableció definitivamente la terapia de deprivación androgénica (TDA) en el tratamiento del cáncer de próstata.

Save record 2

Record 3 2024-09-03

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Hormones
CONT

Bioidentical hormones are defined as man-made hormones that are very similar to the hormones produced by the human body. Common hormones that are matched are estrogen, progesterone and testosterone. These are then used as treatment for men and women whose own hormones are low or out of balance.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Hormones
CONT

Les inquiétudes concernant les traitements hormonaux standards ont augmenté l'intérêt porté aux hormones obtenues à partir de plantes telles que l'igname et le soja. Ces hormones présentent pratiquement la même structure moléculaire que les hormones produites par l'organisme et sont donc appelées hormones bio-identiques. De nombreuses hormones utilisées dans le cadre des traitements hormonaux standards sont également des hormones dites bio-identiques dérivées des plantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Hormonas
CONT

Las hormonas bioidénticas son hormonas que se fabrican a partir de compuestos que se encuentran en plantas (generalmente soja o ñames silvestres). Una vez se procesa, su estructura es idéntica a la de las hormonas de nuestro organismo.

Save record 3

Record 4 2023-01-25

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Animal Biology
DEF

A hormone which main functions are to inhibit müllerian ... duct development in the male embryo and to transform the follicles into oocytes during the process of ovulation in female mammals.

Key term(s)
  • mullerian inhibiting substance
  • mullerian inhibiting factor
  • mullerian-inhibiting hormone

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Biologie animale
DEF

Hormone dont les fonctions principales sont d'inhiber le développement du canal müllérien chez l'embryon mâle et de transformer les follicules en ovocytes chez les mammifères femelles.

Key term(s)
  • hormone de régression mullérienne
  • hormone antimüllerienne
  • hormone antimullerienne
  • hormone anti-mullerienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
  • Biología animal
CONT

La hormona antimülleriana (AMH), también denominada hormona inhibidora mülleriana, es una sustancia que segregan los folículos ováricos.

Save record 4

Record 5 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
CONT

The syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH) develops when too much antidiuretic hormone (vasopressin) is released by the pituitary gland under certain inappropriate conditions, causing the body to retain fluid and lower the blood sodium level by dilution.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
CONT

Le syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (SIADH) apparaît lorsqu'une quantité excessive d'hormone antidiurétique (vasopressine) est sécrétée par l’hypophyse dans certaines conditions inappropriées, poussant l'organisme à retenir les liquides et abaissant la natrémie par dilution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Síndrome causado por la liberación excesiva de la hormona vasopresina o antidiurética de la hipófisis posterior o de otra fuente, como un tumor.

Save record 5

Record 6 2019-08-02

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Animal Breeding
  • Hormones
CONT

Recombinant bovine somatotropin (rBST) is a synthetically derived hormone that may be identical to naturally occurring bovine growth hormone, or slightly modified by the addition of extra amino acids.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Amélioration génétique des animaux
  • Hormones
CONT

Aux États-Unis, environ une ferme sur cinq utilise de la somatotropine bovine recombinante (STBr), une hormone de croissance qui stimule la production de lait.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado bovino
  • Mejoramiento genético de animales
  • Hormonas
DEF

Copia obtenida por ingeniería genética, de la hormona somatotropina bovina, que producen naturalmente los bovinos, con la finalidad de obtener un mayor crecimiento y producción de leche en los bovinos.

CONT

La BST [somatotropina bovina] puede ser producida sintéticamente, utilizando la tecnología de ADN recombinado. El producto resultante se llama somatotropina bovina recombinante (rBST), hormona de crecimiento bovino recombinada (rBGH), [u] hormona de crecimiento artificial.

OBS

rBST y rBGH por sus siglas en inglés.

Save record 6

Record 7 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Nervous System
OBS

The active sympathomimetic hormone from the adrenal medulla in most species. It stimulates both the alpha- and beta- adrenergic systems, causes systemic vasoconstriction and gastrointestinal relaxation, stimulates the heart, and dilates bronchi and cerebral vessels. It is used in asthma and cardiac failure and to delay absorption of local anesthetics.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Système nerveux
CONT

L'adrénaline est [une hormone] produite au niveau de la glande médullosurrénale et par les neurones du système nerveux central et sympathique, où elle joue le rôle de neurotransmetteur. Elle est stockée dans des vésicules sécrétoires de cellules appelées chromaffines.

OBS

Selon Le Grand Robert de la langue française, le terme «épinéphrine» est un anglicisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Sistema nervioso
DEF

Hormona de origen adrenal [...]

CONT

La epinefrina o adrenalina es una hormona natural producida por las glándulas suprarrenales. [...] Produce relajación de los músculos en los pulmones permitiendo que el aire entre en el pulmón con mayor facilidad y estimula el corazón, aumentando la frecuencia cardiaca y el gasto cardiaco.

Save record 7

Record 8 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biotechnology
DEF

[A hormone] secreted by the ovary, for example, an estrogen progestin.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biotechnologie
CONT

Les différentes étapes de l'ovulation et de la transformation du corps jaune est le résultat d'un équilibre précis et changeant entre LH, FSH [Luteinizing Hormone, Follicle Stimulating Hormone] et les hormones ovariennes (progestérone, œstrogène).

OBS

Luteinizing Hormone : hormone lutéinisante. Follicle Stimulating Hormone : hormone folliculostimulante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Biotecnología
Save record 8

Record 9 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Biotechnology
CONT

Steroids [are a] class of lipids having a particular molecular ring structure called the cyclopentanoperhydro-phenanthrene ring system. ... In humans, steroids are secreted by the ovaries and testes, the adrenal cortex and the placenta. Many steroids are biologically active hormones that control a number of the body's metabolic processes. This group includes the male sex hormone testosterone and the female sex hormones estrogen and progesterone. The steroid hormones of the adrenal cortex include glucocorticoids such as cortisone and cortisol.

Key term(s)
  • steroid hormone

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Biotechnologie
CONT

Les hormones stéroïdes [cortisol, corticostérone, aldostérone des corticosurrénales, testostérone des testicules, œstrone, œstradiol, progestérone de l'ovaire et du placenta] sont dérivées du cholestérol et sont synthétisées par les cellules qualifiées de stéroïdogènes [...]

Key term(s)
  • stéroïde hormonal
  • hormone stéroïde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
  • Biotecnología
Save record 9

Record 10 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

A glycoprotein hormone released by the pituitary gland which serves the dual purpose of triggering the release of the oocyte by the mature ovarian follicle and of stimulating the corpus luteum to secrete progesterone.

OBS

In men, LH stimulates the production of testosterone by specialized cells in the testes (Leydig cells).

Key term(s)
  • L.H.

French

Domaine(s)
  • Hormones
CONT

Chez la femme, les taux d'œstrogène sont [...] régulés par une boucle de rétroaction. La production d'œstrogène est assurée principalement par deux hormones, l'hormone lutéinisante (LH) et l'hormone folliculostimulante (FSH) produites par l'hypophyse ou glande pituitaire. Ces hormones invitent les ovaires à augmenter leur production d'œstrogène. L'hypophyse détermine également à quel moment il y a suffisamment d'œstrogène et réduit alors sa production de LH et de FSH.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Save record 10

Record 11 2016-09-29

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Animal Breeding
  • Cattle Raising
DEF

A hormone in cattle that regulates growth and milk production.

CONT

Many dairy producers use the hormone, but the practice is controversial because the use of bST may increase the incidence of mastitis (udder infection) in cows, and the long-term human health effects of the slightly increased hormone levels in the milk from treated cows have not been established.

OBS

It can also be produced artificially by genetic engineering and used to increase milk yields.

OBS

bovine somatotropin; BST; bovine growth hormone; BGH: terms and abbreviations extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Amélioration génétique des animaux
  • Élevage des bovins
CONT

Les améliorateurs de performance issus de la biotechnologie sont administrés aux animaux ou aux poissons par l'alimentation, de manière régulière ou par période pour stimuler leur productivité et/ou améliorer leur rapport viande/graisse. La somatotropine bovine (BST) ou hormone de croissance bovine est un de ces améliorateurs de performance. Il s'agit d'une protéine hormonale hypophysaire qui stimule non seulement la croissance osseuse et l'anabolisme protéique, mais aussi la galactopoïèse (augmentation de la sécrétion lactée au cours d'une lactation établie chez les bovins). De nos jours, la BST peut être produite par génie génétique à l'échelle industrielle.

OBS

hormone de croissance bovine; somatotropine bovine; BST : termes et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

Selon le service du dictionnaire de l'Académie française le 27 janvier 2000, la graphie du terme «somatotropine» est erronée et donc à éviter; cependant, l'expression «somatotropine bovine» est employée couramment dans les textes de médecine vétérinaire.

OBS

Du point de vue linguistique, l'abréviation «BST» est à éviter dans les textes français, cependant les scientifiques de langue française l'emploient couramment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Mejoramiento genético de animales
  • Cría de ganado bovino
DEF

Hormona proteínica producida en la glándula pituitaria del ganado [que estimula la producción de leche y el crecimiento].

CONT

La BST [por sus siglas en inglés] puede ser producida sintéticamente, utilizando la tecnología de ADN recombinado. El producto resultante se llama somatotropina bovina recombinante (rBST), hormona de crecimiento bovino recombinada (rBGH), [u] hormona de crecimiento artificial. Se administra a la vaca por inyección y se utiliza para aumentar la producción de leche.

Save record 11

Record 12 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • The Thyroid
CONT

The thyroid hormones, thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3), are tyrosine-based hormones produced by the thyroid gland ... The thyroid hormones are essential to proper development and differentiation of all cells of the human body. These hormones also regulate protein, fat, and carbohydrate metabolism, affecting how human cells use energetic compounds.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Thyroïde
CONT

Les hormones thyroïdiennes comprennent deux substances contenant toutes deux de l'iode, la thyroxine (aussi appelée tétra-iodothyronine, ou T4) et la tri-iodothyronine (ou T3) [...] Les hormones thyroïdiennes exercent une activité stimulatrice très générale sur l'organisme, en «accélérant» le fonctionnement de la plupart des tissus, et notamment en augmentant la consommation d'oxygène tissulaire. De plus, elles sont indispensables à la croissance et à la maturation du squelette et du système nerveux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Glándula tiroides
Save record 12

Record 13 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Biotechnology
DEF

One of the steroid hormones that are formed by the gonads: the ovaries, testes, or the adrenal cortex; they are androgens or estrogens.

Key term(s)
  • sexual hormone

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato genitourinario
  • Biotecnología
Save record 13

Record 14 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

[Any hormone] secreted by the human adrenal cortex; e.g., cortisol, aldosterone, corticosterone.

Key term(s)
  • adreno-cortical hormone

French

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone sécrétée par la corticosurrénale ou cortex surrénal.

CONT

La cortisone est une hormone corticosurrénale.

OBS

corticosurrénale : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • hormone cortico-surrénale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Save record 14

Record 15 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biotechnology
CONT

One of the hormones secreted by the anterior lobe is corticotropin (adrenocorticotropic hormone or ACTH), which stimulates the adrenal glands to secrete cortisol, the life-sustaining cortisone like hormone, and several testosteronelike (androgenic) steroids.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biotechnologie
CONT

ACTH (Adreno-corticotropic hormone). Autres dénominations : Hormone corticotrope - Corticostimuline - Corticotrophine. L'ACTH est une hormone sécrétée par l'antéhypophyse en fonction des informations reçues par le système nerveux central, pour stimuler la sécrétion d'autres hormones et en particulier l'hydrocortisone.

OBS

ACTH : Acronyme passé dans l'usage; il est cependant discutable du point de vue linguistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Biotecnología
OBS

"Corticotropina" se llama a la sustancia endógena y "corticotrofina" a la sustancia farmacéutica.

Save record 15

Record 16 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

A 191-amino acid polypeptide hormone secreted by the human adenohypophysis [the anterior pituitary gland].

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
OBS

Hormone somatotrope propre à l'espèce humaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
  • Biología molecular
Save record 16

Record 17 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Hormones
CONT

FSH produced and secreted by the anterior part of pituitary gland, has the role of stimulating the growth and maturation of the ovarian follicles in women and the testes to produce sperm in men.

French

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone sécrétée par le lobe antérieur de l'hypophyse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
DEF

Gonadotropina producida y desprendida por la glándula pituitaria que estimula el ovario a fin de madurar un folículo para la ovulación en las mujeres. En el hombre, [...] estimula la producción de espermatozoides en los testículos.

Save record 17

Record 18 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Hormones
CONT

Rising levels of the lactation-inducing hormone prolactin most likely cause the weight gain in expecting male primates. Levels of estrogen and testosterone also rise higher.

French

Domaine(s)
  • Hormones
CONT

Le prolactinome [est une petite tumeur de l'hypophyse qui se manifeste par un] écoulement spontané et abondant, inodore, jaunâtre et séreux (qui ressemble à du sérum) par plusieurs orifices des deux mamelons. Il s'agit d'une trop grande production de prolactine (hormone qui déclenche la lactation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
DEF

Hormona que provoca la producción de leche.

CONT

La prolactina es una hormona que induce la lactación o la producción de leche.

Save record 18

Record 19 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Hormones
CONT

Prolactin [is] a lactogenic hormone secreted by the adenohypophysis (pituitary gland, anterior). It is a polypeptide of approximately 23 kd. besides its major action on lactation, in some species prolactin exerts effects on reproduction, maternal behavior, fat metabolism, immunomodulation and osmoregulation. Prolactin receptors are present in the mammary gland, hypothalamus, liver, ovary, testis, and prostate ...

French

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone peptidique synthétisée et sécrétée par les cellules lactotropes [antéhypophysaires].

OBS

Elle forme avec l'hormone de croissance (GH) et l'hormone placentaire lactogène (PL) une famille d'hormones peptidiques présentant d'importantes homologies structurales. Connue depuis longtemps comme étant l'hormone de la lactation, [elle] exerce en outre de nombreuses fonctions dans le domaine de la reproduction mais aussi celui de l'immunité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Save record 19

Record 20 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

... factor produced by the thymus which play a role in the differentiation and development of T lymphocytes within the thymus and in their maintenance in the periphery. Some of these factors have been isolated from thymic epithelium, and they tend to decline with age concomitantly with thymic atrophy. (They are ): thymosin (fraction 5); thymopoietin 1 and 2; thymic humoral factor (THF); thymostimulin (TP-1); thymulin, facteur thymique sérique (FTS).

DEF

Hormones synthesized within the epithelial cells of the thymus gland and released into the general circulation, development and maintenance of the immune response.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

(Chacune des) polypeptides sécrétés par le thymus et intervenant dans la différenciation des précurseurs médullaires des cellules T. La thymosine (A.L. Goldstein), la thymopoïétine (G. Goldstein), le facteur humoral thymique (N. Trainin) et le facteur thymique sérique ou thymuline (J.F. Bach) désignent les principales préparations utilisées, dont on ignore encore les parentés éventuelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 20

Record 21 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

An anterior pituitary hormone that causes growth of almost all cells and tissues of the body.

OBS

The synonymous relationship between the terms "somatotrophic" and "somatitropic" is not clearly established. In the first case, the suffix "trophic", means: of, relating to, or characterized by a specified kind of nutrition. In the second case, it means acting on something specified. Moreover, the prefix "tropic", from Grec origin, meaning a turning, in English means: affecting or attracted to something specified.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Hormone sécrétée par une glande du cerveau, l'hypophyse, et qui conserve le rythme normal de croissance, de la naissance à l'âge adulte.

OBS

Somatotrophine et non «somatotropine». Confirmé par le service du dictionnaire de l'Académie française le 27 janvier 2000, qui précise : «la graphie erronée somatotropine est de toute évidence due au fait que l'hormone de croissance est dite aussi hormone somatotrope ou simplement «somatotrope».

OBS

Du point de vue linguistique, l'abréviation «GH» est à éviter dans les textes français, cependant les scientifiques de langue française l'emploient couramment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Hormona secretada por la hipófisis que promueve el crecimiento de los tejidos al estimular la formación de proteínas.

OBS

La hormona de crecimiento humano recombinante, es decir producida genéticamente, está en estudio como tratamiento del síndrome de desgaste.

Save record 21

Record 22 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

A tripeptide produced in the hypothalamus and released into the hypothalamohypophyseal portal circulation to reach the adenohypophysis where it triggers the release of thyroid-stimulating hormone.

Key term(s)
  • thyroid-stimulating hormone factor

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
Save record 22

Record 23 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Hormones
CONT

Vasopressin. This important osmolality-regulating and vasoconstrictor hormone is released from the posterior pituitary primarily in response to increases in osmolality as well as in response to hypovolemia. Vasopressin appears to play a role in the circulatory control response to shock by being both an antidiuretic and a vasoconstrictor. In addition, vasopressin stimulates release of adrenocorticotropin (ACTH) and cortisol.

French

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone de nature polypeptidique, emmagasinée dans le lobe postérieur de l'hypophyse et provenant de l'hypothalamus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Save record 23

Record 24 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
DEF

A chemical substance released into the blood by a special group of cells in a gland to cause changes in other distant cells of the body.

OBS

Originally the term was applied to substances secreted by various endocrine glands and transported in the blood stream to the target organ on which their effect was produced; later it was applied to various substances not produced by special glands but having similar action.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
DEF

Nom générique des produits de sécrétion des glandes vasculaires sanguines, véhiculées par le sang, capables de déclencher dans les régions traversées par ce liquide, une action morphologique ou physiologique.

OBS

Au point de vue chimique, les hormones se distinguent en trois groupes : 1) celles qui dérivent du noyau stérolique (hormones sexuelles mâles et femelles, corticosurrénales); 2) celles qui sont de nature protidique ou polypeptidique (insuline, glucagon, hormones hypophysaires, parathyroïdiennes); 3) celles qui dérivent d'aminoacides (thyroxine, adrénaline).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
DEF

Sustancia segregada por determinados órganos y transportada por la sangre hacia otros órganos para regular actividades fisiológicas tales como el crecimiento, la reproducción o el metabolismo.

Save record 24

Record 25 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
DEF

Hormona producida por la glándula pituitaria, que estimula la expansión de las células pigmentadas y origina el oscurecimiento de la piel.

Save record 25

Record 26 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Agricultural Chemicals
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Biotechnology
OBS

Auxins, gibberellins, cytokinins, ethylene generators, inhibitors and retardants are plant growth regulators.

Key term(s)
  • plant regulator

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Biotechnologie
DEF

Produit d'origine synthétique ou végétale susceptible d'exercer une action physiologique sur le végétal traité.

CONT

Les substances de croissance sont des composés organiques naturels ou synthétiques qui, appliqués à très faible dose, améliorent, inhibent ou modifient les processus physiologiques chez les plantes et entraînent une modification de leur comportement après pénétration et diffusion à l'intérieur du végétal; ils agissent notamment sur la différenciation et l'élongation cellulaire.

OBS

Bien que l'AFNOR ait proscrit l'usage du terme «régulateur de croissance» en 1980, le terme paraît couramment dans plusieurs ouvrages et revues scientifiques et fait maintenant partie de l'usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Biotecnología
DEF

Sustancia orgánica que frena o favorece el desarrollo de las plantas y que se origina en estas mismas.

OBS

La fitohormona forma parte de los biocatalizadores.

Save record 26

Record 27 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • The Thyroid
DEF

A peptide hormone secreted by the anterior pituitary [which] promotes the growth of the thyroid gland and stimulates the synthesis of thyroid hormones and the release of thyroxine by the thyroid gland.

CONT

The hypothalamus generates thyroid-releasing hormone (TRH) to energize pituitary thyroid-stimulating hormone (TSH). TSH, in turn, stimulates thyroid hormonal output, which feeds back on both hypothalamus and pituitary to complete the regulatory circle.

Key term(s)
  • thyroid stimulating hormone

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Thyroïde
CONT

La sécrétion d'hormones thyroïdiennes (T3 - T4) est sous la dépendance d'une hormone hypophysaire : la thyréostimuline (TSH).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Glándula tiroides
DEF

Hormona segregada por la hipófisis que controla la actividad de la glándula tiroidea.

Save record 27

Record 28 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Save record 28

Record 29 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Hormones
CONT

While somatostatin inhibits release of growth hormone by the anterior pituitary, growth hormone releasing hormone (GHRH) stimulates the release of growth hormone.

Key term(s)
  • GH-RH

French

Domaine(s)
  • Hormones
CONT

La sécrétion de l'hormone de croissance est stimulée par la GHRH (growth hormone releasing hormone) ou somatocrinine, sécrétée par l'hypothalamus d'une manière pulsatile et selon un cycle circadien avec un maximum durant le sommeil lent.

CONT

Une infusion de GHRH (hormone de libération de l'hormone de croissance).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Save record 29

Record 30 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Animal Reproduction
CONT

Goserelin is a synthetic analogue of gonadotrophin-releasing hormone (Gn RH), ... or gonadorelin which stimulates gonadotrophin and sex hormone release in the short term, and then causes suppression with continued administration.

OBS

Terms and context extracted from the PASCAL data base no. 91-0380779.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Reproduction des animaux
CONT

Le Gn-RH est une hormone polypeptidique synthétisée par les neurones hypothalamiques (noyau arqué, éminence médiane) et sécrétée de façon pulsatile. Elle est rapidement acheminée par les vaisseaux du système porte de Popa jusqu'à la glande pituitaire, où elle agit sur le récepteur de la cellule gonadotrope et induit la sécrétion de LH et FSH.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Reproducción de animales
Save record 30

Record 31 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biological Sciences
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 31

Record 32 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biological Sciences
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 32

Record 33 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biotechnology
DEF

Any hormone that produces a masculinizing effect.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biotechnologie
CONT

[...] la testostérone (principale hormone androgène sécrétée par les testicules) joue un rôle fondamental dans le désir, le plaisir et la fertilité. Elle favorise aussi le développement pubertaire puis le maintien de la masse musculaire et osseuse.

Key term(s)
  • hormone mâle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Biotecnología
Save record 33

Record 34 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Biotecnología
Save record 34

Record 35 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

A protein substance secreted by the intermediate lobe of the pituitary of man which causes dispersion of pigment granules in the skin; similar to intermedins in other vertebrates.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

[Le lobe intermédiaire de l'hypophyse] sécrète une hormone, l'intermédine, qu'on a d'abord décelée à cause de ses effets sur la cellule de la pigmentation de la peau des vertébrés inférieurs. L'intermédine est aussi capable d'augmenter la déposition de la mélanine par les mélanocytes de la peau chez l'homme. Étant donné ce rôle, on l'appelle aussi hormone stimulatrice des mélanocytes.

Key term(s)
  • hormone stimulant les mélanocytes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 35

Record 36 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biotechnology
DEF

A protein hormone secreted by the beta cells of the pancreatic islets ... in response to elevated blood levels of glucose and amino acids.

Key term(s)
  • Langerhansian hormone

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biotechnologie
DEF

Hormone hypoglycémiante [...] sécrétée par le pancréas et dont l'insuffisance provoque le diabète.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Biotecnología
Save record 36

Record 37 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 37

Record 38 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 38

Record 39 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 39

Record 40 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 40

Record 41 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 41

Record 42 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 42

Record 43 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 43

Record 44 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 44

Record 45 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 45

Record 46 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 46

Record 47 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 47

Record 48 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 48

Record 49 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 49

Record 50 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 50

Record 51 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 51

Record 52 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 52

Record 53 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 53

Record 54 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 54

Record 55 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 55

Record 56 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 56

Record 57 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 57

Record 58 2003-01-24

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 58

Record 59 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Save record 59

Record 60 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 60

Record 61 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Save record 61

Record 62 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Save record 62

Record 63 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

Any adenohypophysial or neurohypophysial hormone, as growth hormone or vasopressin; any pituitary hormone.

French

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone sécrétée par l'hypophyse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

Locusts

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: