TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOROPTERO NONIUS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optics
Record 1, Main entry term, English
- nonius horopter 1, record 1, English, nonius%20horopter
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Optique
Record 1, Main entry term, French
- horoptère par alignement
1, record 1, French, horopt%C3%A8re%20par%20alignement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horoptère déterminé par une méthode de vernier binoculaire. 1, record 1, French, - horopt%C3%A8re%20par%20alignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le sujet observe, binoculairement, un fil central vertical; des autres fils, placés à la périphérie, l'observateur voit la moitié supérieure avec un œil et la moitié inférieure avec l'autre. On déplace chaque fil, indépendamment des autres, jusqu'à ce que les deux moitiés se trouvent alignées. 1, record 1, French, - horopt%C3%A8re%20par%20alignement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Record 1, Main entry term, Spanish
- horóptero de nonius
1, record 1, Spanish, hor%C3%B3ptero%20de%20nonius
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- horóptero Vernier 1, record 1, Spanish, hor%C3%B3ptero%20Vernier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horóptero Vernier o nonius: Se utilizan máscaras perforadas o polarizadores de forma que cada ojo vea sólo la mitad inferior osuperior de las varillas verticales. Se pide que se alineen las dosmitades aparentes de la misma varilla. Al percibir alineadas las dosmitades estaremos marcando la misma dirección visual en cadaojo. 1, record 1, Spanish, - hor%C3%B3ptero%20de%20nonius
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


