TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORQUILLA [22 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- yoke-type valve
1, record 1, English, yoke%2Dtype%20valve
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yoke-type valve: term related to gas cylinder fittings. 2, record 1, English, - yoke%2Dtype%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
yoke-type valve: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - yoke%2Dtype%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- robinet à étrier
1, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20%C3%A9trier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet à étrier : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz. 2, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20%C3%A9trier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet à étrier : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20%C3%A9trier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula tipo horquilla
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20tipo%20horquilla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- fork rig
1, record 2, English, fork%20rig
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fork rigging 2, record 2, English, fork%20rigging
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Various types of bottom trawls are used… fork rig [is] used to obtain higher vertical opening for the catch of midwater fishes. 3, record 2, English, - fork%20rig
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- gréement à fourches
1, record 2, French, gr%C3%A9ement%20%C3%A0%20fourches
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gréement à fourche 2, record 2, French, gr%C3%A9ement%20%C3%A0%20fourche
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type [d'assemblage] de chalut de fond caractérisé par un câble reliant directement l'aile supérieure du chalut à un point de la fune situé en avant du panneau. 3, record 2, French, - gr%C3%A9ement%20%C3%A0%20fourches
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un gréement à fourches […] permet une plus grande possibilité d'ouverture verticale; la fourche est alors maillée directement sur la fune en avant du panneau; la longueur de la fourche inférieure qui relie la fune au panneau est également fonction de la possibilité d'ouverture verticale du chalut. 2, record 2, French, - gr%C3%A9ement%20%C3%A0%20fourches
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- aparejo de horquilla
1, record 2, Spanish, aparejo%20de%20horquilla
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 3, Main entry term, English
- fork truck
1, record 3, English, fork%20truck
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- forklift truck 2, record 3, English, forklift%20truck
correct
- fork-lift truck 3, record 3, English, fork%2Dlift%20truck
correct
- fork lift truck 4, record 3, English, fork%20lift%20truck
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vehicle equipped with a forklift consisting of two or more prongs which can be raised and lowered and are inserted under heavy materials or objects to hoist and move them. 5, record 3, English, - fork%20truck
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fork trucks ... are either low-lift or high-lift self-loading trucks equipped with forks to handle loads on pallets, the elevating mechanism permitting multiple-tiering in the case of the high-lift models. The pallet is a load-carrier ... designed to be picked up and carried on the forks. The load is supported on a cantilever principle, with the rear of the truck being heavily weighted to balance the overhanging load. The fork carriage is supported on two upright masts that may be either rigid or permit tilting backward and forward for easy handling. 6, record 3, English, - fork%20truck
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fork truck: term standardized by British Standards Institution (BSI). 7, record 3, English, - fork%20truck
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fork lift truck: term standardized by ISO. 7, record 3, English, - fork%20truck
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 3, Main entry term, French
- chariot élévateur à fourche
1, record 3, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
correct, see observation, masculine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chariot à fourche 2, record 3, French, chariot%20%C3%A0%20fourche
correct, see observation, masculine noun, standardized
- chariot élévateur à fourches 3, record 3, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourches
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit véhicule automoteur muni à l'avant de longs bras que le conducteur glisse sous des palettes ou des conteneurs pour les soulever, les gerber ou les déplacer dans des entrepôts, des wagons, etc. 4, record 3, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le principe mis en œuvre dans un chariot élévateur à fourches consiste à disposer la charge sur les bras d'une chaise susceptible de se déplacer verticalement le long de deux coulisses fixées sur des montants. Ces derniers sont solidaires, à leur partie inférieure, d'un châssis équerré muni de roues fixes et pivotantes ou orientables (chariot). L'équipement de base défini ci-dessus est complété par un appareil de levage. Les constructeurs s'efforcent de réaliser des modèles à grande hauteur de levée. 3, record 3, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chariot élévateur à fourches : Logiquement, le mot «fourche» devrait être au singulier, car chaque chariot n'est équipé que d'une fourche formée par deux bras. 5, record 3, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 6, record 3, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 3, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
chariot élévateur à fourche : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. 8, record 3, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
chariot à fourche: terme normalisé par l'ISO. 8, record 3, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
chariot élévateur à fourche : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 9, record 3, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
Record 3, Main entry term, Spanish
- carretilla elevadora de horquílla
1, record 3, Spanish, carretilla%20elevadora%20de%20horqu%C3%ADlla
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 4, Main entry term, English
- link pin
1, record 4, English, link%20pin
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wrist-pin 2, record 4, English, wrist%2Dpin
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Outillage agricole et horticole
Record 4, Main entry term, French
- axe de liaison
1, record 4, French, axe%20de%20liaison
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Turbine libre avec axe de liaison central [...] L'axe reliant la turbine libre au réducteur passe à intérieur de l'axe de liaison de l'attelage compresseur/turbine haute pression. 2, record 4, French, - axe%20de%20liaison
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- bulón de enganche
1, record 4, Spanish, bul%C3%B3n%20de%20enganche
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- pasador de enganche 1, record 4, Spanish, pasador%20de%20enganche
masculine noun
- pasador de la horquilla 1, record 4, Spanish, pasador%20de%20la%20horquilla
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Genetics
Record 5, Main entry term, English
- hairpin loop
1, record 5, English, hairpin%20loop
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hairpin 2, record 5, English, hairpin
correct
- double helical hairpin 2, record 5, English, double%20helical%20hairpin
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any double-stranded region in single-stranded RNA [ribonucleic acid] and DNA [deoxyribonucleic acid] caused by base pairing between complementary base sequences. 3, record 5, English, - hairpin%20loop
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Such regions might play a role in the stability of the molecule and their formation is due to the ability of the nucleotide chain to turn back on itself and form a particular secondary structure. 3, record 5, English, - hairpin%20loop
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génétique
Record 5, Main entry term, French
- boucle en épingle à cheveux
1, record 5, French, boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- structure en épingle à cheveux 2, record 5, French, structure%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
correct, feminine noun, standardized
- épingle à cheveux 3, record 5, French, %C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Structure formée par l'appariement de deux régions complémentaires d'un même brin d'acide nucléique séparées par une courte boucle simple brin. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, record 5, French, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme «hairpin loop» ne doit pas être utilisé en français. 4, record 5, French, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux : termes normalisés par l'AFNOR. 5, record 5, French, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux; épingle à cheveux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 5, record 5, French, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 5, Main entry term, Spanish
- bucle en horquilla
1, record 5, Spanish, bucle%20en%20horquilla
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Región en una hebra de un polinucleótido que, al contener una repetición invertida en su secuencia, puede, bajo condiciones apropiadas, doblarse sobre sí misma y formar un segmento limitado de ADN de doble hebra con un bucle en su extremo. 1, record 5, Spanish, - bucle%20en%20horquilla
Record 6 - internal organization data 2007-04-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 6, Main entry term, English
- hitch yoke
1, record 6, English, hitch%20yoke
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Earth-moving machinery - tractors. 2, record 6, English, - hitch%20yoke
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 6, Main entry term, French
- chape d'attelage
1, record 6, French, chape%20d%27attelage
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Engins de terrassement - tracteurs. 2, record 6, French, - chape%20d%27attelage
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Equipo de construcción de carreteras
Record 6, Main entry term, Spanish
- horquilla
1, record 6, Spanish, horquilla
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-03-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 7, Main entry term, English
- hay fork 1, record 7, English, hay%20fork
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 7, Main entry term, French
- fourche à foin
1, record 7, French, fourche%20%C3%A0%20foin
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- déchargeur 2, record 7, French, d%C3%A9chargeur
masculine noun
- déchargeur à griffes 2, record 7, French, d%C3%A9chargeur%20%C3%A0%20griffes
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 7, Main entry term, Spanish
- horquilla de heno
1, record 7, Spanish, horquilla%20de%20heno
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- horquilla para heno 2, record 7, Spanish, horquilla%20para%20heno
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-01-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- wage differential
1, record 8, English, wage%20differential
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- wage gap 2, record 8, English, wage%20gap
correct
- earnings differential 3, record 8, English, earnings%20differential
correct
- salary differential 4, record 8, English, salary%20differential
correct
- difference in wages 3, record 8, English, difference%20in%20wages
correct
- salary gap 3, record 8, English, salary%20gap
correct
- disparity of earnings 5, record 8, English, disparity%20of%20earnings
- wage difference 6, record 8, English, wage%20difference
correct
- earnings gap 7, record 8, English, earnings%20gap
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Both pay equity and equal pay for equal work are aimed at closing the wage gap between men and women. 8, record 8, English, - wage%20differential
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- différence de salaires
1, record 8, French, diff%C3%A9rence%20de%20salaires
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- écart salarial 1, record 8, French, %C3%A9cart%20salarial
correct, masculine noun
- différentiel de salaires 2, record 8, French, diff%C3%A9rentiel%20de%20salaires
correct, masculine noun
- différence salariale 3, record 8, French, diff%C3%A9rence%20salariale
correct, feminine noun
- écart de salaires 3, record 8, French, %C3%A9cart%20de%20salaires
correct, masculine noun
- écart de rémunération 4, record 8, French, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Écart des taux de salaire entre des professions, des régions et des industries différentes. 2, record 8, French, - diff%C3%A9rence%20de%20salaires
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Record 8, Main entry term, Spanish
- diferencia entre los salarios
1, record 8, Spanish, diferencia%20entre%20los%20salarios
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- horquilla salarial 1, record 8, Spanish, horquilla%20salarial
feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-07-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- tariff range 1, record 9, English, tariff%20range
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- fourchette tarifaire
1, record 9, French, fourchette%20tarifaire
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 9, Main entry term, Spanish
- intervalo arancelario
1, record 9, Spanish, intervalo%20arancelario
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- horquilla arancelaria 1, record 9, Spanish, horquilla%20arancelaria
feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-09-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Cycling
Record 10, Main entry term, English
- fork
1, record 10, English, fork
correct, noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- front fork 2, record 10, English, front%20fork
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The part of the frame that fits inside the head tube and holds the front wheel. 3, record 10, English, - fork
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Into the head tube goes the fork, which holds the front wheel and allows it to turn left and right. 4, record 10, English, - fork
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
The fork, the stem, and the handlebars form the steering column of the bike. 5, record 10, English, - fork
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Cyclisme
Record 10, Main entry term, French
- fourche
1, record 10, French, fourche
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- fourche avant 2, record 10, French, fourche%20avant
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Partie du cadre qui soutient la roue avant et le guidon. 3, record 10, French, - fourche
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[L'Anglais Lawson] introduisit le cadre, qui relie les deux roues et qui supporte la selle, le pédalier, le guidon, ainsi que la fourche avant. 4, record 10, French, - fourche
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
- Ciclismo
Record 10, Main entry term, Spanish
- horquilla
1, record 10, Spanish, horquilla
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-05-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 11, Main entry term, English
- manure fork
1, record 11, English, manure%20fork
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A sturdy fork which is used for handling manure. 2, record 11, English, - manure%20fork
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 11, Main entry term, French
- fourche à fumier
1, record 11, French, fourche%20%C3%A0%20fumier
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 11, Main entry term, Spanish
- horquilla de estiércol
1, record 11, Spanish, horquilla%20de%20esti%C3%A9rcol
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-03-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
Record 12, Main entry term, English
- ensilage fork 1, record 12, English, ensilage%20fork
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
Record 12, Main entry term, French
- fourche à ensilage
1, record 12, French, fourche%20%C3%A0%20ensilage
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
Record 12, Main entry term, Spanish
- horquilla para ensilaje
1, record 12, Spanish, horquilla%20para%20ensilaje
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-03-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
- Farm Tractors
Record 13, Main entry term, English
- rear mounted fork lift 1, record 13, English, rear%20mounted%20fork%20lift
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- rear-mounted fork lift
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
- Tracteurs agricoles
Record 13, Main entry term, French
- lève-palettes porté à l'arrière
1, record 13, French, l%C3%A8ve%2Dpalettes%20port%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
- Tractores agrícolas
Record 13, Main entry term, Spanish
- horquilla elevadora para suspendida detrás
1, record 13, Spanish, horquilla%20elevadora%20para%20suspendida%20detr%C3%A1s
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-03-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
- Farm Tractors
Record 14, Main entry term, English
- tractor fork lift 1, record 14, English, tractor%20fork%20lift
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
- Tracteurs agricoles
Record 14, Main entry term, French
- lève-palettes à tracteur
1, record 14, French, l%C3%A8ve%2Dpalettes%20%C3%A0%20tracteur
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
- Tractores agrícolas
Record 14, Main entry term, Spanish
- horquilla elevadora de tractor
1, record 14, Spanish, horquilla%20elevadora%20de%20tractor
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-03-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
Record 15, Main entry term, English
- root crop grab 1, record 15, English, root%20crop%20grab
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
Record 15, Main entry term, French
- griffe
1, record 15, French, griffe
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
À betteraves, etc. 1, record 15, French, - griffe
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
Record 15, Main entry term, Spanish
- horquilla de garfios
1, record 15, Spanish, horquilla%20de%20garfios
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Para remolachas, etc. 1, record 15, Spanish, - horquilla%20de%20garfios
Record 16 - internal organization data 2002-03-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Materials Handling
- Farm Equipment
Record 16, Main entry term, English
- toe length of elevating fork 1, record 16, English, toe%20length%20of%20elevating%20fork
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Manutention
- Matériel agricole
Record 16, Main entry term, French
- longueur de la fourche
1, record 16, French, longueur%20de%20la%20fourche
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Manipulación de materiales
- Maquinaria agrícola
Record 16, Main entry term, Spanish
- longitud del diente de la horquilla
1, record 16, Spanish, longitud%20del%20diente%20de%20la%20horquilla
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-03-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
Record 17, Main entry term, English
- forage fork
1, record 17, English, forage%20fork
proposal
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
Record 17, Main entry term, French
- fourche à fourrage
1, record 17, French, fourche%20%C3%A0%20fourrage
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
Record 17, Main entry term, Spanish
- horquilla para forraje
1, record 17, Spanish, horquilla%20para%20forraje
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-03-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
Record 18, Main entry term, English
- root crop bucket 1, record 18, English, root%20crop%20bucket
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
Record 18, Main entry term, French
- fourche à betteraves
1, record 18, French, fourche%20%C3%A0%20betteraves
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
Record 18, Main entry term, Spanish
- horquilla para remolacha
1, record 18, Spanish, horquilla%20para%20remolacha
feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-03-06
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 19, Main entry term, English
- threaded yoke 1, record 19, English, threaded%20yoke
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 19, Main entry term, French
- chape filetée
1, record 19, French, chape%20filet%C3%A9e
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 19, Main entry term, Spanish
- horquilla roscada
1, record 19, Spanish, horquilla%20roscada
feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2002-03-06
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Record 20, Main entry term, English
- brake compensator shaft 1, record 20, English, brake%20compensator%20shaft
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Record 20, Main entry term, French
- arbre de palonnier de frein de direction
1, record 20, French, arbre%20de%20palonnier%20de%20frein%20de%20direction
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Record 20, Main entry term, Spanish
- barra de la horquilla
1, record 20, Spanish, barra%20de%20la%20horquilla
feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2002-02-20
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Cycling
Record 21, Main entry term, English
- fork crown
1, record 21, English, fork%20crown
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
That part of the fork that attaches the fork blades to the fork steering column 2, record 21, English, - fork%20crown
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The quick release skewer or axle should be the same distance from the fork crown at all points on the axle. If not, the fork steering tube, the head tube, or a fork blade is bent. 3, record 21, English, - fork%20crown
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 21, Main entry term, French
- tête de fourche
1, record 21, French, t%C3%AAte%20de%20fourche
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
La tête de fourche est un raccord permettant de réunir les deux fourreaux. 2, record 21, French, - t%C3%AAte%20de%20fourche
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Les têtes de fourche obtenues par forgeage ou moulage en cire pendue, par microfusion aussi, sont plus robustes que celles obtenues par emboutissage à froid de tôle (vélos de bas de gamme). 3, record 21, French, - t%C3%AAte%20de%20fourche
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 21, Main entry term, Spanish
- cabeza de horquilla
1, record 21, Spanish, cabeza%20de%20horquilla
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-10-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
- Stationary Hoisting Apparatus
- Air Freight
Record 22, Main entry term, English
- fork lift
1, record 22, English, fork%20lift
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- fork-lift 3, record 22, English, fork%2Dlift
- fork of the lift 4, record 22, English, fork%20of%20the%20lift
- pallet fork 4, record 22, English, pallet%20fork
- elevating fork 4, record 22, English, elevating%20fork
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A specially designed lifting device having usually two horizontally projecting arms which can be slipped under a load for raising and transporting, eliminating the manual labor. It may be attached to a tractor or specially designed truck and is usually hydraulically operated. 5, record 22, English, - fork%20lift
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
- Appareils de levage fixes
- Fret aérien
Record 22, Main entry term, French
- lève-palette
1, record 22, French, l%C3%A8ve%2Dpalette
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- lève-palettes 2, record 22, French, l%C3%A8ve%2Dpalettes
correct, masculine noun
- élévateur-gerbeur à palettes 1, record 22, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%2Dgerbeur%20%C3%A0%20palettes
correct, masculine noun
- élévateur à fourche 3, record 22, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche
correct, masculine noun
- fourche lève-palettes 2, record 22, French, fourche%20l%C3%A8ve%2Dpalettes
correct, feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Appareil dérivé des chariots à fourche de l'industrie, que l'on monte parfois à l'avant d'un tracteur, mais le plus souvent à l'arrière sur l'attelage trois points. 1, record 22, French, - l%C3%A8ve%2Dpalette
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
- Aparatos de levantamiento fijos
- Carga aérea
Record 22, Main entry term, Spanish
- montacargas de horquilla
1, record 22, Spanish, montacargas%20de%20horquilla
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Máquina que se usa para mover mercadería colocadas en paletas o en largueros. 1, record 22, Spanish, - montacargas%20de%20horquilla
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: