TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL PEQUENO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-07-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- cottage hospital
1, record 1, English, cottage%20hospital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general hospital, usually maintained by a municipality but sometimes privately owned, originally designed to provide general practitioners with bed privileges for treating their own patients in hospital. 1, record 1, English, - cottage%20hospital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An old-fashioned term used in the United Kingdom, South Africa, and in Newfoundland, Canada. 1, record 1, English, - cottage%20hospital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- hôpital pavillon
1, record 1, French, h%C3%B4pital%20pavillon
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pavillon hôpital 2, record 1, French, pavillon%20h%C3%B4pital
masculine noun
- pavillon hospitalier 3, record 1, French, pavillon%20hospitalier
proposal, masculine noun
- petit hôpital 2, record 1, French, petit%20h%C3%B4pital
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- hospital pequeño
1, record 1, Spanish, hospital%20peque%C3%B1o
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hospital pequeño de pueblo 2, record 1, Spanish, hospital%20peque%C3%B1o%20de%20pueblo
proposal, masculine noun
- hospital rural pequeño 2, record 1, Spanish, hospital%20rural%20peque%C3%B1o
proposal, masculine noun
- hospital de pabellones 2, record 1, Spanish, hospital%20de%20pabellones
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es un hospital que cuenta con pocas camas. 2, record 1, Spanish, - hospital%20peque%C3%B1o
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hospital de pabellones: Galicismo incorrecto. La palabra francesa "pavillon" se refiere a una construcción pequeña y no a lo que se denomina "pabellón" en español: edificio que constituye una dependencia de otro mayor, inmediato o próximo a aquel. 2, record 1, Spanish, - hospital%20peque%C3%B1o
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: