TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSTILIDADES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- hostilities
1, record 1, English, hostilities
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The occurrence of war, rebellion, insurrection, acts of political terrorism and other hostilities, which prevent the exporter from exercising effective control over its equipment. 2, record 1, English, - hostilities
Record 1, Key term(s)
- hostility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- hostilités
1, record 1, French, hostilit%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Survenance d'une guerre, d'une révolte, d'une insurrection, d'actes de terrorisme politique ou d'autres hostilités qui empêchent l'exportateur d'exercer un contrôle sur son équipement. 2, record 1, French, - hostilit%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- hostilité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- hostilidades
1, record 1, Spanish, hostilidades
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- hostilidad
Record 2 - internal organization data 2002-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Peace-Keeping Operations
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Framework for a Cessation of Hostilities within the Sarajevo Temporary Exclusion Zone 1, record 2, English, Framework%20for%20a%20Cessation%20of%20Hostilities%20within%20the%20Sarajevo%20Temporary%20Exclusion%20Zone
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Opérations de maintien de la paix
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Cadre pour la cessation des hostilités dans la zone d'exclusion temporaire autour de Sarajevo
1, record 2, French, Cadre%20pour%20la%20cessation%20des%20hostilit%C3%A9s%20dans%20la%20zone%20d%27exclusion%20temporaire%20autour%20de%20Sarajevo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Marco para una cesación de las hostilidades dentro de la zona temporal de exclusión de Sarajevo
1, record 2, Spanish, Marco%20para%20una%20cesaci%C3%B3n%20de%20las%20hostilidades%20dentro%20de%20la%20zona%20temporal%20de%20exclusi%C3%B3n%20de%20Sarajevo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- outbreak of hostilities
1, record 3, English, outbreak%20of%20hostilities
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Material on United Nations Observer Missions and Peace-keeping Forces Authorized by the Security Council, 16 July 1979, p. 65. 2, record 3, English, - outbreak%20of%20hostilities
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
outbreak of hostilities: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 3, English, - outbreak%20of%20hostilities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- déclenchement des hostilités
1, record 3, French, d%C3%A9clenchement%20des%20hostilit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouverture d'hostilités 2, record 3, French, ouverture%20d%27hostilit%C3%A9s
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Documentation concernant les missions d'observation et les forces de maintien de la paix de l'ONU autorisées par le Conseil de sécurité, 16 juillet 1979, p. 72. 1, record 3, French, - d%C3%A9clenchement%20des%20hostilit%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- ruptura de hostilidades
1, record 3, Spanish, ruptura%20de%20hostilidades
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ruptura de hostilidades: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - ruptura%20de%20hostilidades
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Record 4, Main entry term, English
- Agreement on Complete Cessation of Hostilities 1, record 4, English, Agreement%20on%20Complete%20Cessation%20of%20Hostilities
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In reference to the former Yugoslavia; signed on 94/12/31. 1, record 4, English, - Agreement%20on%20Complete%20Cessation%20of%20Hostilities
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 4, Main entry term, French
- Accord sur la cessation complète des hostilités
1, record 4, French, Accord%20sur%20la%20cessation%20compl%C3%A8te%20des%20hostilit%C3%A9s
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de Cesación Completa de las Hostilidades
1, record 4, Spanish, Acuerdo%20de%20Cesaci%C3%B3n%20Completa%20de%20las%20Hostilidades
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
Record 5, Main entry term, English
- Special Working Group of Experts to investigate Allegations concerning Israel's Violations of the Geneva Convention of 12 August 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War in the Territories Occupied by Israel as a result of Hostilities in the Middle East 1, record 5, English, Special%20Working%20Group%20of%20Experts%20to%20investigate%20Allegations%20concerning%20Israel%27s%20Violations%20of%20the%20Geneva%20Convention%20of%2012%20August%201949%20relative%20to%20the%20Protection%20of%20Civilian%20Persons%20in%20Time%20of%20War%20in%20the%20Territories%20Occupied%20by%20Israel%20as%20a%20result%20of%20Hostilities%20in%20the%20Middle%20East
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Record 5, Main entry term, French
- Groupe de travail spécial d'experts chargé d'enquêter sur les allégations concernant des violations par Israël de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles temps de guerre, dans les territoires occupés par Israël à la suite des hostilités du Moyen-Orient
1, record 5, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20all%C3%A9gations%20concernant%20des%20violations%20par%20Isra%C3%ABl%20de%20la%20Convention%20de%20Gen%C3%A8ve%20du%2012%20ao%C3%BBt%201949%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20personnes%20civiles%20temps%20de%20guerre%2C%20dans%20les%20territoires%20occup%C3%A9s%20par%20Isra%C3%ABl%20%C3%A0%20la%20suite%20des%20hostilit%C3%A9s%20du%20Moyen%2DOrient
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Grupo Especial de Trabajo de Expertos encargado de investigar las alegaciones relativas a las violaciones por Israel del Convenio de Ginebra de 12 agosto de 1949 sobre la protección de personas civiles en tiempo de guerra en los territorios ocupados para Israel como resultado de las hostilidades en el Oriente Medio
1, record 5, Spanish, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20de%20Expertos%20encargado%20de%20investigar%20las%20alegaciones%20relativas%20a%20las%20violaciones%20por%20Israel%20del%20Convenio%20de%20Ginebra%20de%2012%20agosto%20de%201949%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20personas%20civiles%20en%20tiempo%20de%20guerra%20en%20los%20territorios%20ocupados%20para%20Israel%20como%20resultado%20de%20las%20hostilidades%20en%20el%20Oriente%20Medio
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 6, Main entry term, English
- Joint declaration on the cessation of hostilities and observance of the Tehran Agreement 1, record 6, English, Joint%20declaration%20on%20the%20cessation%20of%20hostilities%20and%20observance%20of%20the%20Tehran%20Agreement
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signed by representatives of the Republic of Tajikistan, the United Tajik Opposition and the Secretary-General of the UN on July 19, 1996 at Ashgabat. 1, record 6, English, - Joint%20declaration%20on%20the%20cessation%20of%20hostilities%20and%20observance%20of%20the%20Tehran%20Agreement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 6, Main entry term, French
- Déclaration conjointe relativement à la cessation des hostilités et au respect de l'Accord de Téhéran
1, record 6, French, D%C3%A9claration%20conjointe%20relativement%20%C3%A0%20la%20cessation%20des%20hostilit%C3%A9s%20et%20au%20respect%20de%20l%27Accord%20de%20T%C3%A9h%C3%A9ran
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Declaración conjunta sobre la cesación de las hostilidades y el cumplimiento del Acuerdo de Teherán
1, record 6, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20sobre%20la%20cesaci%C3%B3n%20de%20las%20hostilidades%20y%20el%20cumplimiento%20del%20Acuerdo%20de%20Teher%C3%A1n
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Record 7, Main entry term, English
- Agreement on the Cessation of Hostilities in Bosnia and Herzegovina 1, record 7, English, Agreement%20on%20the%20Cessation%20of%20Hostilities%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Concluded 93/05/12 1, record 7, English, - Agreement%20on%20the%20Cessation%20of%20Hostilities%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 7, Main entry term, French
- Accord relatif à la cessation des hostilités en Bosnie-Herzégovine
1, record 7, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20cessation%20des%20hostilit%C3%A9s%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre la Cesación de las Hostilidades en Bosnia y Herzegovina
1, record 7, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20Cesaci%C3%B3n%20de%20las%20Hostilidades%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
Record 8, Main entry term, English
- SWAPO Statement on Cessation of Armed Hostilities in Namibia 1, record 8, English, SWAPO%20Statement%20on%20Cessation%20of%20Armed%20Hostilities%20in%20Namibia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
August 13, 1984. 1, record 8, English, - SWAPO%20Statement%20on%20Cessation%20of%20Armed%20Hostilities%20in%20Namibia
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
SWAPO: Southwest Africa People's Organization. 2, record 8, English, - SWAPO%20Statement%20on%20Cessation%20of%20Armed%20Hostilities%20in%20Namibia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
Record 8, Main entry term, French
- Déclaration de la SWAPO sur la cessation des hostilités en Namibie
1, record 8, French, D%C3%A9claration%20de%20la%20SWAPO%20sur%20la%20cessation%20des%20hostilit%C3%A9s%20en%20Namibie
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
SWAPO : Organisation du peuple du Sud-Ouest africain. 2, record 8, French, - D%C3%A9claration%20de%20la%20SWAPO%20sur%20la%20cessation%20des%20hostilit%C3%A9s%20en%20Namibie
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Relaciones internacionales
Record 8, Main entry term, Spanish
- Declaración de la SWAPO sobre la cesación de hostilidades armadas en Namibia
1, record 8, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20la%20SWAPO%20sobre%20la%20cesaci%C3%B3n%20de%20hostilidades%20armadas%20en%20Namibia
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
SWAPO: Organización del Pueblo del África Sudoccidental. 2, record 8, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20la%20SWAPO%20sobre%20la%20cesaci%C3%B3n%20de%20hostilidades%20armadas%20en%20Namibia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: