TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUELGA APOYO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Union Activities
Record 1, Main entry term, English
- sympathy strike
1, record 1, English, sympathy%20strike
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sympathetic strike 2, record 1, English, sympathetic%20strike
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a sympathetic strike, union members cease work, not in protest against employment conditions in their own firm, but as a means of supporting other union members who are on strike in other firms. 2, record 1, English, - sympathy%20strike
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Action syndicale
Record 1, Main entry term, French
- grève de solidarité
1, record 1, French, gr%C3%A8ve%20de%20solidarit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Actividades sindicales
Record 1, Main entry term, Spanish
- huelga de solidaridad
1, record 1, Spanish, huelga%20de%20solidaridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- huelga de apoyo 1, record 1, Spanish, huelga%20de%20apoyo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Union Activities
Record 2, Main entry term, English
- sympathetic strike 1, record 2, English, sympathetic%20strike
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a sympathetic strike, union members cease work, not in protest against employment conditions in their own firm, but as a means of supporting other union members who are on strike in other firms. 2, record 2, English, - sympathetic%20strike
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Action syndicale
Record 2, Main entry term, French
- grève de sympathie
1, record 2, French, gr%C3%A8ve%20de%20sympathie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grève déclenchée par des travailleurs, qui ne sont pas directement impliqués dans le conflit, en vue d'en soutenir d'autres en grève. 1, record 2, French, - gr%C3%A8ve%20de%20sympathie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Actividades sindicales
Record 2, Main entry term, Spanish
- huelga de solidaridad
1, record 2, Spanish, huelga%20de%20solidaridad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- huelga de apoyo 1, record 2, Spanish, huelga%20de%20apoyo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: