TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The biometric fingerprint access control system provides a high-security solution for controlling access to premises by using advanced fingerprint recognition technology. This system ensures that only authorized individuals are granted access, improving security and streamlining entry processes for businesses, government buildings, or restricted areas.  1, record 1, English, - biometric%20fingerprint%20access%20control%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] système de sécurité qui utilise les caractéristiques biologiques uniques des individus, telles que les empreintes digitales, pour identifier et contrôler l'accès à une zone ou à un appareil spécifique.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20biom%C3%A9trique%20par%20empreintes%20digitales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El sistema de control de acceso biométrico por huella digital [...] otorga mayor seguridad al acceso, permitiendo ingresar solo a personas autorizadas mediante el reconocimiento de su huella.  2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20acceso%20biom%C3%A9trico%20por%20huella%20dactilar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The biometric enabled attendance device] allows you to enroll new employees on-site by collecting demographic and employment information as well as capturing the biometric fingerprints. This information is then used for authentication when the employee uses the biometric device to capture their attendance.  2, record 2, English, - biometric%20fingerprint

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A fingerprint is made of a series of ridges and grooves. Once a biometric fingerprint is captured the system locates the minutia points. These minutia points occur where the lines of the ridges begin, end, branch off and merge with other ridge lines. These points are then mapped and a line is drawn between each point.  3, record 2, English, - biometric%20fingerprint

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de l'AMF [authentification multifacteur], les utilisateurs doivent s'identifier en utilisant 2 différents types de facteurs («quelque chose que vous connaissez» et «quelque chose que vous possédez» – comme un code unique qui est transmis à un numéro de téléphone enregistré au nom de l'utilisateur, ou «ce que vous êtes» – comme une empreinte digitale biométrique).  1, record 2, French, - empreinte%20digitale%20biom%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una huella dactilar es una característica inherente y única de las personas y es difícil de falsificar o robar. Por lo tanto, una huella dactilar biométrica enlaza de forma precisa al paciente adecuado con el registro correcto y proporciona altos estándares de integridad de datos.  1, record 2, Spanish, - huella%20dactilar%20biom%C3%A9trica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The print or impression produced by the friction ridges of the inner surface of the fingertip.  3, record 3, English, - fingerprint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trace laissée par le doigt, dont le dessin est dû aux crêtes papillaires des pulpes des doigts et qui est propre à chaque individu, permettant une identification précise.  3, record 3, French, - empreinte%20digitale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Impresión] que las yemas de los dedos deja al tocar la superficie lisa o pulimentada de un objeto, compuesta de determinadas crestas [o] surcos papilares, la cual no sólo se aplica para la investigaciones criminales, sino como medio de afianzar la identidad de una persona.  4, record 3, Spanish, - impresi%C3%B3n%20dactilar

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] process may be applied to various samples composed of different kinds of substrates that are commonly present at crime scenes and that contain latent papillary traces, for example fingerprints and palm prints present on samples of glass (bottle, laboratory slide), plastic (rubbish bag, freezer bag, cellophane, compact disc) or samples provided with a metallic surface (small beverage can), or else at the crime scene when the latter is a closed space, for example a room.  1, record 4, English, - latent%20papillary%20trace

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les traces papillaires latentes [sont] des traces invisibles à l'œil nu qui sont le résultat d'un dépôt de sueur et autres composés présents sur les crêtes papillaires. [...] Dans de nombreux cas, les traces seront observables uniquement après l'utilisation d'une technique de révélation (vapeurs de cyanoacrylate, bain de ninhydrine, poudre dactyloscopique …).  3, record 4, French, - trace%20papillaire%20latente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Latent prints are single or partial fingerprints lifted from door handles, glasses, walls, firearms, clothing, and other items found at or near the scene of a crime.  3, record 5, English, - latent%20fingerprint

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le mandat consiste entre autres à gérer le dépôt national d'empreintes digitales, à effectuer des vérifications de casier judiciaire pour les civils et à établir des correspondances entre des empreintes latentes (prélevées sur des lieux de crimes) et des criminels connus.  3, record 5, French, - empreinte%20digitale%20latente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A distinguishing attribute or element] used in fingerprints to make an identification.  3, record 6, English, - fingerprint%20feature

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Fingerprint characteristics include] A. ending ridges, B. bifurcations, C. dots, D. enclosures, E. short ridges.  3, record 6, English, - fingerprint%20feature

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La plupart des systèmes de reconnaissance d'empreintes digitales emploient des minuties comme caractéristiques d'empreintes digitales[. Exemples de minuties :] des arêtes, des rides et des bifurcations dans les empreintes digitales.  2, record 6, French, - caract%C3%A9ristique%20dactyloscopique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dada la amplia posibilidad de creación de sistemas que aprovechen las diferentes características de las huellas dactilares, se ha establecido un estándar en el que se plantean tres categorías que consideran las características necesarias para la extracción de rasgos.  2, record 6, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20la%20huella%20dactilar

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Visible prints are a deposit of a visible substance or stain left by a soiled finger.  3, record 7, English, - visible%20fingerprint

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Visible Fingerprints "are left" by fingers covered with a colored material, such as paint, blood, grease, ink, or dirt.  1, record 7, English, - visible%20fingerprint

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les empreintes visibles ou colorées sont produites par les doigts souillés de substances étrangères ou de colorants.  1, record 7, French, - empreinte%20visible

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Impresión de huella que parece más bien una mancha. Es raro que sus crestas papilares sean discernibles.  3, record 7, Spanish, - huella%20dactilar%20visible

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The result of an analytic technique capable of distinguishing between or separating similar compounds, such as the final position on a chromatographic plate of individual peptides from a mixture of peptides subjected to two-dimensional paper chromatography  2, record 8, English, - fingerprint

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une carte [peptidique est] obtenue quand de l'hémoglobine humaine est clivée par de la trypsine. Chaque tache contient l'un des peptides. Cette carte bidimensionnelle est obtenue en effectuant une électrophorèse d'un mélange peptidique selon une direction de la feuille de papier, en séchant le papier, puis en effectuant une séparation chromatographique des peptides dans l'autre direction. Aucun des deux procédés ne permet à lui seul la séparation des peptides, mais la combinaison séquentielle des deux est très efficace pour séparer les peptides contenus dans un mélange complexe.  1, record 8, French, - empreinte%20digitale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish