TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUERTA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- garden atriplex
1, record 1, English, garden%20atriplex
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- garden orach 2, record 1, English, garden%20orach
correct
- garden orache 3, record 1, English, garden%20orache
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Chenopodiaceae. 4, record 1, English, - garden%20atriplex
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
garden atriplex: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 1, English, - garden%20atriplex
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- arroche des jardins
1, record 1, French, arroche%20des%20jardins
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Chenopodiaceae. 2, record 1, French, - arroche%20des%20jardins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arroche des jardins : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 1, French, - arroche%20des%20jardins
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- armuelle de huerta
1, record 1, Spanish, armuelle%20de%20huerta
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- espinaca gigante 1, record 1, Spanish, espinaca%20gigante
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- market garden
1, record 2, English, market%20garden
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- market garden farm 1, record 2, English, market%20garden%20farm
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A farm which produces vegetables to be sold on a market in a nearby city. 2, record 2, English, - market%20garden
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In general, market gardening is more intensive than truck gardening. 3, record 2, English, - market%20garden
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production légumière
Record 2, Main entry term, French
- exploitation maraîchère intensive
1, record 2, French, exploitation%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20intensive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jardin maraîcher 2, record 2, French, jardin%20mara%C3%AEcher
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exploitation maraîchère où l'on pratique une culture intensive 3, record 2, French, - exploitation%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20intensive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La culture maraîchère proprement dite, ou culture intensive. Cette culture est toujours réalisée aux abords immédiats des agglomérations urbaines. 4, record 2, French, - exploitation%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20intensive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à une exploitation maraîchère extensive ou champêtre. 5, record 2, French, - exploitation%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20intensive
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Produits provenant de jardins maraîchers 6, record 2, French, - exploitation%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20intensive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- huerta para explotación
1, record 2, Spanish, huerta%20para%20explotaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Landscape Architecture
Record 3, Main entry term, English
- vegetable garden
1, record 3, English, vegetable%20garden
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The vegetable garden requires an open and sunny location. Good cultivation and preparation of the ground is important for successful vegetable growing, and it is also desirable to practice a rotation of crops as in farming. The usual period of rotation for vegetables is three years; this also helps to prevent the carryover from season to season of certain pests and diseases. 2, record 3, English, - vegetable%20garden
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Architecture paysagère
Record 3, Main entry term, French
- jardin potager
1, record 3, French, jardin%20potager
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- potager 2, record 3, French, potager
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le potager devrait s'implanter dans le coin le plus discret, tout en restant assez proche de l'habitation pour les besoins de la cuisine. [...] Le choix définitif de l'emplacement sera toutefois déterminé par son ensoleillement; il ne faudrait pas, sous prétexte de le dissimuler à la vue, lui infliger l'ombre du bâtiment ou celle des grands arbres. 2, record 3, French, - jardin%20potager
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Arquitectura paisajista
Record 3, Main entry term, Spanish
- huerta
1, record 3, Spanish, huerta
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tierra destinada al cultivo de hortalizas y árboles frutales. 2, record 3, Spanish, - huerta
Record 4 - internal organization data 2003-11-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Record 4, Main entry term, English
- garden beet
1, record 4, English, garden%20beet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- red beet 1, record 4, English, red%20beet
correct
- Beta vulgaris var. conditiva 1, record 4, English, Beta%20vulgaris%20var%2E%20conditiva
Latin
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
garden beet; red beet; Beta vulgaris var. conditiva: terms extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD. 2, record 4, English, - garden%20beet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Record 4, Main entry term, French
- betterave potagère
1, record 4, French, betterave%20potag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- betterave rouge 1, record 4, French, betterave%20rouge
correct, feminine noun
- betterave à salade 2, record 4, French, betterave%20%C3%A0%20salade
correct, feminine noun
- Beta vulgaris var. conditiva 1, record 4, French, Beta%20vulgaris%20var%2E%20conditiva
Latin
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
betterave potagère; betterave rouge; Beta vulgaris var. conditiva : termes extraits du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE. 3, record 4, French, - betterave%20potag%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- remolacha de huerta
1, record 4, Spanish, remolacha%20de%20huerta
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- remolacha hortícola 1, record 4, Spanish, remolacha%20hort%C3%ADcola
feminine noun
- remolacha de mesa 1, record 4, Spanish, remolacha%20de%20mesa
feminine noun
- remolacha comestible 1, record 4, Spanish, remolacha%20comestible
feminine noun
- remolacha roja 1, record 4, Spanish, remolacha%20roja
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Silviculture
Record 5, Main entry term, English
- plus seed stand
1, record 5, English, plus%20seed%20stand
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- seed production area 2, record 5, English, seed%20production%20area
correct
- seed-producing area 3, record 5, English, seed%2Dproducing%20area
correct
- seed garden 4, record 5, English, seed%20garden
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A forest stand identified as a good source of seed and in which individual trees are evaluated for desired characteristics. Unwanted trees and competing trees are removed to promote cone production. Seed is collected during the life of the stand. 5, record 5, English, - plus%20seed%20stand
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The collection of cones from standing trees in managed seed production areas or orchards is the preferred seed source because genetic quality, if not improved, will be maintained ... 6, record 5, English, - plus%20seed%20stand
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 5, Main entry term, French
- peuplement producteur de graines plus
1, record 5, French, peuplement%20producteur%20de%20graines%20plus
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Peuplement à prépondérance de bons phénotypes, axé sur la production et la récolte de semences après élimination des sujets indésirables. 2, record 5, French, - peuplement%20producteur%20de%20graines%20plus
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 5, Main entry term, Spanish
- huerta de producción de semillas
1, record 5, Spanish, huerta%20de%20producci%C3%B3n%20de%20semillas
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: