TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUESPED PREFERENCIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Restaurant Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- preferred guest
1, record 1, English, preferred%20guest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frequent travelers are invited to join the Preferred Guest Program. In return for a designated gift, preferred guests are guaranteed their room of choice for the next five years. Membership comes with exclusive benefits and special amenities, and the room will be named in the guest's honor. 1, record 1, English, - preferred%20guest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Restauration (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- client privilégié
1, record 1, French, client%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hôte privilégié 2, record 1, French, h%C3%B4te%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Située dans l'archipel des îles de Boucherville, [l'île privée] est aménagée pour recevoir jusqu'à 400 personnes. On y trouve terrasse, piste de danse, chapiteau, méchoui et traiteur, entre autres gâteries pour employés ou clients privilégiés. 1, record 1, French, - client%20privil%C3%A9gi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cliente preferencial
1, record 1, Spanish, cliente%20preferencial
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- huésped preferencial 1, record 1, Spanish, hu%C3%A9sped%20preferencial
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los programas de fidelización se van especializando para sintonizar con lo que demandan los huéspedes preferenciales, generalmente de corte corporativo, quienes encarnan la base del negocio. Amantes de la eficiencia y la atención personalizada, pagan con lealtad a la marca [...] 1, record 1, Spanish, - cliente%20preferencial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: