TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUEVO DESECHO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Egg Industry
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- culled egg
1, record 1, English, culled%20egg
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To help us meet our goal, we have hired two part time employees ... to grade our eggs. As they grade eggs, they record the temperature of the pack as well as pull out all dirty, cracked, broken, culls and upside down eggs. These culled eggs are labeled with their respective flock number and sent back to the farm via the tech advisor so that our producers can see exactly what we don't want. 2, record 1, English, - culled%20egg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 1, English, - culled%20egg
Record 1, Key term(s)
- culled eggs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- œuf de rebut
1, record 1, French, %26oelig%3Buf%20de%20rebut
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La production totale comprend les œufs à incuber mais ne comprend pas les œufs de rebut des exploitations. 1, record 1, French, - %26oelig%3Buf%20de%20rebut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
œuf de rebut : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - %26oelig%3Buf%20de%20rebut
Record 1, Key term(s)
- œufs de rebut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- huevo de desecho
1, record 1, Spanish, huevo%20de%20desecho
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: