TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HUMANITARIO [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-03-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Military Law

international humanitarian law 1, record 1, English, international%20humanitarian%20law
correct, NATO

IHL 1, record 1, English, IHL
correct, NATO

humanitarian law 2, record 1, English, humanitarian%20law
correct
jus in bello 3, record 1, English, jus%20in%20bello
correct, Latin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong. 4, record 1, English, - international%20humanitarian%20law

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles (necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution (in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission). 5, record 1, English, - international%20humanitarian%20law

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Droit militaire

droit international humanitaire 1, record 1, French, droit%20international%20humanitaire
correct, masculine noun, NATO

DIH 2, record 1, French, DIH
correct, masculine noun, NATO

droit humanitaire 3, record 1, French, droit%20humanitaire
correct, masculine noun
jus in bello 4, record 1, French, jus%20in%20bello
correct, Latin, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre). 5, record 1, French, - droit%20international%20humanitaire

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Guerra y paz (Derecho internacional)
Derecho militar

derecho internacional humanitario 1, record 1, Spanish, derecho%20internacional%20humanitario
correct, masculine noun

derecho de guerra 1, record 1, Spanish, derecho%20de%20guerra
correct, masculine noun
Jus in bello 1, record 1, Spanish, Jus%20in%20bello
correct, Latin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades. 1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada. 1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-04-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Emergency Management
Social Services and Social Work

humanitarian crisis 1, record 2, English, humanitarian%20crisis
correct

humanitarian disaster 2, record 2, English, humanitarian%20disaster
correct
humanitarian catastrophe 3, record 2, English, humanitarian%20catastrophe
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A humanitarian crisis is considered to be an event or events that threaten the health, safety or well-being of a large group of people. Humanitarian crises can be caused by war, natural disasters, famine, and outbreak of disease. 4, record 2, English, - humanitarian%20crisis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The words "humanitarian disaster" or "[humanitarian] crisis" are non-legal terms, which may be used in good or bad faith to describe circumstances of suffering without indicating their causes. When such terms are used, they allow States and other actors to avoid the specific obligations that result from the exact qualification of a situation. They can limit their response to sending relief supplies. ... For humanitarian law to be applicable, the disaster must either happen during an armed conflict or be generated by it. ... Even though the consequences in terms of needs may be similar, the methods of action and the issue of the right to intervene remain very different. To ensure that humanitarian law can be applied, it is therefore important to avoid terms such as "humanitarian disaster" or "crisis" when a more precise term can create more rights for victims or relief organizations. 5, record 2, English, - humanitarian%20crisis

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Gestion des urgences
Services sociaux et travail social

crise humanitaire 1, record 2, French, crise%20humanitaire
correct, feminine noun

catastrophe humanitaire 2, record 2, French, catastrophe%20humanitaire
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les crises humanitaires, notamment les conflits humains, les catastrophes naturelles et les pandémies, ont souvent un impact négatif sur les droits de l'homme, ou exacerbent les problèmes déjà existants en la matière. 1, record 2, French, - crise%20humanitaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Alep, au seuil d'une catastrophe humanitaire. Pour soulager les souffrances de milliers de civils, qui vont bientôt manquer de nourriture et d'autres produits de première nécessité, il faut de toute urgence fournir à Alep une assistance humanitaire qui soit impartiale et ne subisse aucune restriction. 3, record 2, French, - crise%20humanitaire

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Gestión de emergencias
Servicios sociales y trabajo social

crisis humanitaria 1, record 2, Spanish, crisis%20humanitaria
correct, feminine noun

catástrofe humanitaria 2, record 2, Spanish, cat%C3%A1strofe%20humanitaria
correct, feminine noun
desastre humanitario 2, record 2, Spanish, desastre%20humanitario
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las crisis humanitarias, incluidos los conflictos provocados por el hombre, las catástrofes naturales y las pandemias, a veces combinadas, dan lugar a problemas de derechos humanos y exacerban las vulnerabilidades preexistentes en materia de derechos humanos. 3, record 2, Spanish, - crisis%20humanitaria

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crisis humanitaria: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión "crisis humanitaria" es adecuada para aludir a las catástrofes de origen natural o humano que requieren la intervención de organizaciones humanitarias. 2, record 2, Spanish, - crisis%20humanitaria

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-10-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Criminal Law
International Public Law
Peace-Keeping Operations

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 1, record 3, English, International%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Former%20Yugoslavia%20since%201991
correct, international

ICTY 2, record 3, English, ICTY
correct, international

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia 3, record 3, English, International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Former%20Yugoslavia
correct, international, NATO
- ICTY 4, record 3, English, ICTY
  correct, international, NATO

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

By resolution 827 (1993) of 25 May 1993, the Security Council established the ICTY for the sole purpose of prosecuting persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia during its breakup and subsequent conflicts. By resolution 2329 (2016), the Council extended the terms of office of the President and the judges of the ICTY and reappointed the Prosecutor for the last time. On 31 December 2017, the Council issued a press statement marking the closure of the ICTY on the same date. 2, record 3, English, - International%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Former%20Yugoslavia%20since%201991

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 5, record 3, English, - International%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Former%20Yugoslavia%20since%201991

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal international
Droit international public
Opérations de maintien de la paix

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 1, record 3, French, Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991
correct, masculine noun, international

TPIY 2, record 3, French, TPIY
correct, masculine noun, international

Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie 3, record 3, French, Tribunal%20p%C3%A9nal%20international%20pour%20l%27ex%2DYougoslavie
correct, masculine noun, international, NATO
- TPIY 4, record 3, French, TPIY
  correct, masculine noun, international, NATO

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par sa résolution 827 (1993) du 25 mai 1993, le Conseil de sécurité a créé le Tribunal pénal international pour l'ex‑Yougoslavie dans le seul but de juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex‑Yougoslavie durant son éclatement et les conflits qui s'en sont suivis. Par la résolution 2329 (2016), il a prorogé le mandat du Président et des juges du Tribunal et reconduit, pour une dernière fois, le Procureur dans ses fonctions. Le 31 décembre 2017, il a publié une déclaration à la presse dans laquelle il a annoncé la fin des activités du Tribunal à compter de la même date. 2, record 3, French, - Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On trouve parfois «tribunal criminel» dans les textes, c'est le nom que les Nations Unies avaient choisi au départ, mais le tribunal lui-même a opté pour «tribunal pénal». 5, record 3, French, - Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, record 3, French, - Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho penal internacional
Derecho internacional público
Operaciones de mantenimiento de la paz

Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 1, record 3, Spanish, Tribunal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20las%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20la%20ex%20Yugoslavia%20desde%201991
masculine noun, international

Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia 2, record 3, Spanish, Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20la%20antigua%20Yugoslavia
masculine noun
Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia 1, record 3, Spanish, Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20la%20ex%20Yugoslavia
masculine noun, international

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-10-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupation Names
Social Policy (General)
Economic Co-operation and Development
International Relations

aid worker 1, record 4, English, aid%20worker
correct

relief worker 2, record 4, English, relief%20worker
correct
humanitarian aid worker 3, record 4, English, humanitarian%20aid%20worker
correct
humanitarian worker 4, record 4, English, humanitarian%20worker
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The success of an ERU [Emergency Response Unit] deployment relies on the quality, flexibility, and skills of its aid workers. 5, record 4, English, - aid%20worker

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations des emplois
Politiques sociales (Généralités)
Coopération et développement économiques
Relations internationales

travailleur humanitaire 1, record 4, French, travailleur%20humanitaire
correct, masculine noun

travailleuse humanitaire 2, record 4, French, travailleuse%20humanitaire
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La réussite du déploiement de l'ERU [Équipe de réponse aux urgences] dépend de la qualité, de la flexibilité et des compétences de ses travailleurs humanitaires. 3, record 4, French, - travailleur%20humanitaire

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos
Políticas sociales (Generalidades)
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

trabajador de asistencia humanitaria 1, record 4, Spanish, trabajador%20de%20asistencia%20humanitaria
masculine noun

trabajador humanitario 1, record 4, Spanish, trabajador%20humanitario
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2019-11-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Rights and Freedoms

Promoting Implementation of International Humanitarian Law 1, record 5, English, Promoting%20Implementation%20of%20International%20Humanitarian%20Law

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Droits et libertés

Promouvoir la mise en œuvre du droit humanitaire international 1, record 5, French, Promouvoir%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20droit%20humanitaire%20international

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades

Fomentar la aplicación del derecho humanitario internacional 1, record 5, Spanish, Fomentar%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20derecho%20humanitario%20internacional
proposal

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-05-01

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Political Theories and Doctrines
Political Institutions
Electoral Systems and Political Parties

compassionate conservatism 1, record 6, English, compassionate%20conservatism
correct

compassionate conservative philosophy 2, record 6, English, compassionate%20conservative%20philosophy
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A political philosophy that stresses using traditionally conservative techniques and concepts in order to improve the general welfare of society. 1, record 6, English, - compassionate%20conservatism

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Théories et doctrines politiques
Institutions politiques
Systèmes électoraux et partis politiques

conservatisme de compassion 1, record 6, French, conservatisme%20de%20compassion
correct, masculine noun

conservatisme compatissant 2, record 6, French, conservatisme%20compatissant
correct, masculine noun
conservatisme humanitaire 3, record 6, French, conservatisme%20humanitaire
masculine noun
conservatisme à visage humain 4, record 6, French, conservatisme%20%C3%A0%20visage%20humain
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’idée d’un « conservatisme de compassion » a été empruntée par Bush à l’unde ses conseillers, Marvin Olasky, l’auteur de «The Tragedy of American Compassion». 1, record 6, French, - conservatisme%20de%20compassion

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Teorías y doctrinas políticas
Instituciones políticas
Sistemas electorales y partidos políticos

conservadurismo compasivo 1, record 6, Spanish, conservadurismo%20compasivo
masculine noun

conservadurismo de compasión 2, record 6, Spanish, conservadurismo%20de%20compasi%C3%B3n
masculine noun
conservadurismo humanitario 3, record 6, Spanish, conservadurismo%20humanitario
masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-11-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations

humanitarian operation 1, record 7, English, humanitarian%20operation
correct, NATO, standardized, officially approved

humanitarian-relief operation 2, record 7, English, humanitarian%2Drelief%20operation
correct, officially approved
- HUMRO 2, record 7, English, HUMRO
  correct, officially approved
humanitarian relief operation 3, record 7, English, humanitarian%20relief%20operation
correct, NATO
- HUMRO 4, record 7, English, HUMRO
  correct, NATO
humanitarian-assistance operation 2, record 7, English, humanitarian%2Dassistance%20operation
correct, officially approved
- HAO 2, record 7, English, HAO
  correct, officially approved
humanitarian assistance operation 5, record 7, English, humanitarian%20assistance%20operation
correct, NATO
- HAO 4, record 7, English, HAO
  correct, NATO

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An operation to alleviate human suffering where responsible civil actors in an area are unable or unwilling to adequately support a population. 6, record 7, English, - humanitarian%20operation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A humanitarian operation may precede, parallel, or complement the activity of specialized civil humanitarian organizations. 6, record 7, English, - humanitarian%20operation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

UNOSOM [United Nations Operation in Somalia] was the first humanitarian operation undertaken by the UN, involving numerous aid agencies in a number of areas throughout the country. 7, record 7, English, - humanitarian%20operation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

humanitarian operation: term standardized by NATO. 8, record 7, English, - humanitarian%20operation

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

humanitarian operation; humanitarian-relief operation; humanitarian-assistance operation; HUMRO; HAO: terms and abbreviations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 8, record 7, English, - humanitarian%20operation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix

opération humanitaire 1, record 7, French, op%C3%A9ration%20humanitaire
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

opération de secours humanitaire 2, record 7, French, op%C3%A9ration%20de%20secours%20humanitaire
correct, feminine noun, NATO, officially approved
- HUMRO 3, record 7, French, HUMRO
  correct, feminine noun, NATO, officially approved
opération d'assistance humanitaire 4, record 7, French, op%C3%A9ration%20d%27assistance%20humanitaire
correct, feminine noun, officially approved
- OAH 5, record 7, French, OAH
  correct, feminine noun, officially approved
opération d’aide humanitaire 6, record 7, French, op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Baide%20humanitaire
correct, feminine noun, NATO
- HAO 7, record 7, French, HAO
  correct, feminine noun, NATO

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération menée pour alléger la souffrance humaine dans les endroits où les responsables civils sont incapables de soutenir adéquatement la population ou ne sont pas disposés à le faire. 8, record 7, French, - op%C3%A9ration%20humanitaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une opération humanitaire peut précéder, accompagner ou compléter le travail des organisations humanitaires civiles spécialisées. 8, record 7, French, - op%C3%A9ration%20humanitaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

opération humanitaire : terme normalisé par l'OTAN. 9, record 7, French, - op%C3%A9ration%20humanitaire

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

opération humanitaire; opération de secours humanitaire; opération d'assistance humanitaire; HUMRO; OAH : termes et abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 9, record 7, French, - op%C3%A9ration%20humanitaire

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

opération d'assistance humanitaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 9, record 7, French, - op%C3%A9ration%20humanitaire

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Operaciones de mantenimiento de la paz

operación de socorro humanitario 1, record 7, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20humanitario
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-02-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
International Criminal Law
Rights and Freedoms

Trust Fund for the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for the Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda 1, record 8, English, Trust%20Fund%20for%20the%20International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20the%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Droit pénal international
Droits et libertés

Fonds d'affectation spéciale pour le Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda 1, record 8, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Tribunal%20criminel%20international%20charg%C3%A9%20de%20juger%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20d%27actes%20de%20g%C3%A9nocide%20ou%20d%27autres%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commis%20sur%20le%20territoire%20du%20Rwanda
masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Derecho penal internacional
Derechos y Libertades

Fondo Fiduciario para el Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda 1, record 8, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-05-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Slaughterhouses

humane slaughter 1, record 9, English, humane%20slaughter

humane slaughtering 2, record 9, English, humane%20slaughtering

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Abattoirs

abattage sans cruauté 1, record 9, French, abattage%20sans%20cruaut%C3%A9
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Mataderos

sacrificio humanitario 1, record 9, Spanish, sacrificio%20humanitario
correct, masculine noun

sacrificio sin crueldad 2, record 9, Spanish, sacrificio%20sin%20crueldad
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Acto que provoca la muerte sin sufrimiento de los animales por métodos físicos o químicos. 3, record 9, Spanish, - sacrificio%20humanitario

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sacrificio humanitario. Hay un interés internacional en que se usen métodos humanitarios para el sacrificio de los animales. Estos métodos deben siempre provocar la muerte instantánea del cerebro o una inmediata pérdida del conocimiento [...] sin dar motivo al sufrimiento. Existen métodos químicos y mecánicos, pero el uso de drogas mortales no es común porque es costoso y puede hacer la carne no apropiada para el consumo humano. 4, record 9, Spanish, - sacrificio%20humanitario

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-08-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

humanitarian case 1, record 10, English, humanitarian%20case
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The humanitarian cases category includes individuals who are permitted to remain in Canada for humanitarian reasons but who are not categorized as either foreign workers or foreign students. This category includes refugee claimants. 2, record 10, English, - humanitarian%20case

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 10, English, - humanitarian%20case

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

cas comportant des raisons humanitaires 1, record 10, French, cas%20comportant%20des%20raisons%20humanitaires
correct, masculine noun

cas RH 2, record 10, French, cas%20RH
correct, masculine noun
membre d'une catégorie précisée 1, record 10, French, membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 10, French, - cas%20comportant%20des%20raisons%20humanitaires

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

membre d'une catégorie précisée pour des motifs d'ordre humanitaire. 1, record 10, French, - cas%20comportant%20des%20raisons%20humanitaires

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

caso humanitario 1, record 10, Spanish, caso%20humanitario
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Categoría de personas oficialmente autorizadas, en virtud de la legislación nacional, a residir en un país por razones humanitarias. 2, record 10, Spanish, - caso%20humanitario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Esta categoría] puede incluir personas que no reúnen las condiciones para obtener la condición de refugiado. 3, record 10, Spanish, - caso%20humanitario

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-04-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Criminal Law
Courts
Rights and Freedoms

International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January and 31 December 1994 1, record 11, English, International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994
correct

International Tribunal for Rwanda 2, record 11, English, International%20Tribunal%20for%20Rwanda
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Terminology Service of the U.N. 3, record 11, English, - International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

United Nations 3, record 11, English, - International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994

Record 11, Key term(s)

International Criminal Tribunal for Rwanda

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal international
Tribunaux
Droits et libertés

Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 1, record 11, French, Tribunal%20criminel%20international%20charg%C3%A9%20de%20juger%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20d%27actes%20de%20g%C3%A9nocide%20ou%20d%27autres%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commis%20sur%20le%20territoire%20du%20Rwanda%20et%20les%20citoyens%20rwandais%20pr%C3%A9sum%C3%A9s%20responsables%20de%20tels%20actes%20ou%20violations%20commis%20sur%20le%20territoire%20d%27%C3%89tats%20voisins%20entre%20le%201er%20janvier%20et%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201994
correct, masculine noun

Tribunal international pour le Rwanda 1, record 11, French, Tribunal%20international%20pour%20le%20Rwanda
correct, masculine noun

Record 11, Key term(s)

Tribunal pénal international pour le Rwanda

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho penal internacional
Tribunales
Derechos y Libertades

Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y a ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 1, record 11, Spanish, Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda%20y%20a%20ciudadanos%20de%20Rwanda%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20de%20esa%20naturaleza%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Estados%20vecinos%20entre%20el%201%C2%BA%20de%20enero%20de%201994%20y%20el%2031%20de%20diciembre%20de%201994
correct, masculine noun

Tribunal penal internacional para Rwanda 2, record 11, Spanish, Tribunal%20penal%20internacional%20para%20Rwanda
correct, masculine noun
Tribunal penal internacional para Ruanda 3, record 11, Spanish, Tribunal%20penal%20internacional%20para%20Ruanda
correct, masculine noun
Tribunal Internacional para Rwanda 1, record 11, Spanish, Tribunal%20Internacional%20para%20Rwanda
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas. 4, record 11, Spanish, - Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda%20y%20a%20ciudadanos%20de%20Rwanda%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20de%20esa%20naturaleza%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Estados%20vecinos%20entre%20el%201%C2%BA%20de%20enero%20de%201994%20y%20el%2031%20de%20diciembre%20de%201994

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-12-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Promotion and Respect for International Humanitarian Law 1, record 12, English, Promotion%20and%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Report prepared by the OAS's Committee on Juridical and Political Affairs. 2, record 12, English, - Promotion%20and%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 12, English, - Promotion%20and%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Promotion et respect du droit international humanitaire 1, record 12, French, Promotion%20et%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la Commission des affaires juridiques et politiques (CAJP) de l'OÉA. 2, record 12, French, - Promotion%20et%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 12, French, - Promotion%20et%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades

Promoción y Respeto del Derecho Humanitario Internacional 1, record 12, Spanish, Promoci%C3%B3n%20y%20Respeto%20del%20Derecho%20Humanitario%20Internacional
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Informe elaborado por la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) de la OEA. 1, record 12, Spanish, - Promoci%C3%B3n%20y%20Respeto%20del%20Derecho%20Humanitario%20Internacional

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 1, record 12, Spanish, - Promoci%C3%B3n%20y%20Respeto%20del%20Derecho%20Humanitario%20Internacional

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-10-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Conference Titles
National and International Security

Conference on International Humanitarian Demining 1, record 13, English, Conference%20on%20International%20Humanitarian%20Demining
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Convened by the United States. 2, record 13, English, - Conference%20on%20International%20Humanitarian%20Demining

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 13, English, - Conference%20on%20International%20Humanitarian%20Demining

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conférences
Sécurité nationale et internationale

Conférence sur le déminage humanitaire mondial 1, record 13, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20d%C3%A9minage%20humanitaire%20mondial
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Convoquée par les États-Unis. 2, record 13, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20d%C3%A9minage%20humanitaire%20mondial

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 13, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20d%C3%A9minage%20humanitaire%20mondial

Record 13, Key term(s)

Conférence humanitaire mondiale sur le déminage

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Seguridad nacional e internacional

Conferencia sobre Desminado Humanitario Mundial 1, record 13, Spanish, Conferencia%20sobre%20Desminado%20Humanitario%20Mundial
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Convocada por los Estados Unidos. 2, record 13, Spanish, - Conferencia%20sobre%20Desminado%20Humanitario%20Mundial

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 13, Spanish, - Conferencia%20sobre%20Desminado%20Humanitario%20Mundial

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2003-09-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

International Institute of Humanitarian Law 1, record 14, English, International%20Institute%20of%20Humanitarian%20Law
correct

IIHL 1, record 14, English, IIHL
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The International Institute of Humanitarian Law (IIHL) is a private, independent and non-profit organisation created in 1970. Its prime and fundamental objective is to promote the development, application, dissemination and teaching of international humanitarian law in all its dimensions, thus contributing to the safeguard and respect of human rights and fundamental freedoms throughout the world. 1, record 14, English, - International%20Institute%20of%20Humanitarian%20Law

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Institut international de droit humanitaire 1, record 14, French, Institut%20international%20de%20droit%20humanitaire
correct, masculine noun

IIDH 2, record 14, French, IIDH
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Instituto Internacional de Derecho Humanitario 1, record 14, Spanish, Instituto%20Internacional%20de%20Derecho%20Humanitario
masculine noun

IIDH 1, record 14, Spanish, IIDH
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2003-07-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Ad Hoc Committee to Promote Respect for International Humanitarian Law 1, record 15, English, Ad%20Hoc%20Committee%20to%20Promote%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Inter-Parliamentary Union. 1, record 15, English, - Ad%20Hoc%20Committee%20to%20Promote%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Comité ad hoc chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire 1, record 15, French, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20charg%C3%A9%20de%20promouvoir%20le%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Comité Especial encargado de promover el respeto al derecho internacional humanitario 1, record 15, Spanish, Comit%C3%A9%20Especial%20encargado%20de%20promover%20el%20respeto%20al%20derecho%20internacional%20humanitario
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-05-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Translation (General)
Language Problems

humane 1, record 16, English, humane

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Problèmes de langue

Sens de l'Humain 1, record 16, French, Sens%20de%20l%27Humain

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Avoir de la sensibilité, de la pitié, être capable de dévouement, se conduire en toutes circonstances avec tact, être doué d'une large compréhension de la vie, bref avoir le sens de l'humain: telles sont les qualités morales sans lesquelles il ,Nest pas de vrai médecin. Pasteur Vallery-Badot, R de P, avril 1955 1, record 16, French, - Sens%20de%20l%27Humain

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)
Problemas de idioma

humanitario 1, record 16, Spanish, humanitario
correct, adjective

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-11-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Demolition (Military)

humanitarian demining 1, record 17, English, humanitarian%20demining
correct

humanitarian mine clearance 2, record 17, English, humanitarian%20mine%20clearance
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Humanitarian mine clearance aims to achieve 100 per cent clearance of mines from the areas designated, and to reclaim the land for agriculture and for community development projects; such operations also commonly involve explosive ordnance disposal (EOD). 2, record 17, English, - humanitarian%20demining

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Destruction (Militaire)

déminage humanitaire 1, record 17, French, d%C3%A9minage%20humanitaire
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Par opposition au déminage militaire, il vise à dépolluer les axes routiers, infrastructures et terres agricoles. 1, record 17, French, - d%C3%A9minage%20humanitaire

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Destrucción (Militar)

desminado humanitario 1, record 17, Spanish, desminado%20humanitario
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-08-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Rights and Freedoms

National Commission of Inquiry to Investigate Alleged Human Rights Violations and Breaches of International Humanitarian Law in the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) between 1996 and 1997 1, record 18, English, National%20Commission%20of%20Inquiry%20to%20Investigate%20Alleged%20Human%20Rights%20Violations%20and%20Breaches%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo%20%28formerly%20Zaire%29%20between%201996%20and%201997

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Commission on Human Rights resolution 1999/56. 1, record 18, English, - National%20Commission%20of%20Inquiry%20to%20Investigate%20Alleged%20Human%20Rights%20Violations%20and%20Breaches%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo%20%28formerly%20Zaire%29%20between%201996%20and%201997

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 18, English, - National%20Commission%20of%20Inquiry%20to%20Investigate%20Alleged%20Human%20Rights%20Violations%20and%20Breaches%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo%20%28formerly%20Zaire%29%20between%201996%20and%201997

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Comités et commissions (Admin.)
Droits et libertés

Commission nationale chargée d'enquêter sur les violations des droits de l'homme et les atteintes au droit international humanitaire en République démocratique du Congo (ex-Zaïre) entre 1996 et 1997 1, record 18, French, Commission%20nationale%20charg%C3%A9e%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20violations%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20atteintes%20au%20droit%20international%20humanitaire%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%28ex%2DZa%C3%AFre%29%20entre%201996%20et%201997
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 18, French, - Commission%20nationale%20charg%C3%A9e%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20violations%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20atteintes%20au%20droit%20international%20humanitaire%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%28ex%2DZa%C3%AFre%29%20entre%201996%20et%201997

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Comités y juntas (Admón.)
Derechos y Libertades

Comisión Nacional de Investigación para examinar las presuntas violaciones de los derechos humanos y las infracciones del derecho internacional humanitario en la República Democrática del Congo(antiguamente Zaire) entre 1996 y 1997 1, record 18, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Investigaci%C3%B3n%20para%20examinar%20las%20presuntas%20violaciones%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20infracciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo%28antiguamente%20Zaire%29%20entre%201996%20y%201997
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 18, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Investigaci%C3%B3n%20para%20examinar%20las%20presuntas%20violaciones%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20infracciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo%28antiguamente%20Zaire%29%20entre%201996%20y%201997

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-08-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Guidelines for United Nations Forces Regarding Respect for International Humanitarian Law of 1996 1, record 19, English, Guidelines%20for%20United%20Nations%20Forces%20Regarding%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law%20of%201996
correct, plural, international

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Drafted by the United Nations in consultation with the International Committee of the Red Cross. 1, record 19, English, - Guidelines%20for%20United%20Nations%20Forces%20Regarding%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law%20of%201996

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 19, English, - Guidelines%20for%20United%20Nations%20Forces%20Regarding%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law%20of%201996

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Directives à l'intention des Forces des Nations Unies au sujet du respect du droit international humanitaire (1996) 1, record 19, French, Directives%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Forces%20des%20Nations%20Unies%20au%20sujet%20du%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire%20%281996%29
correct, feminine noun, plural, international

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 19, French, - Directives%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Forces%20des%20Nations%20Unies%20au%20sujet%20du%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire%20%281996%29

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades

Directrices para las fuerzas de las Naciones Unidas sobre el respeto del derecho humanitario internacional(1996) 1, record 19, Spanish, Directrices%20para%20las%20fuerzas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20respeto%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%281996%29
feminine noun, plural, international

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 19, Spanish, - Directrices%20para%20las%20fuerzas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20respeto%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%281996%29

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-08-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
War and Peace (International Law)
Rights and Freedoms

procedures concerning the arrest, detention and trial of persons for violations of international humanitarian law 1, record 20, English, procedures%20concerning%20the%20arrest%2C%20detention%20and%20trial%20of%20persons%20for%20violations%20of%20international%20humanitarian%20law
plural

rules of the road 1, record 20, English, rules%20of%20the%20road

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Also called the "rules of the road"; Rome, 18 February 1996; Commission on Human Rights resolution 1997/57. 1, record 20, English, - procedures%20concerning%20the%20arrest%2C%20detention%20and%20trial%20of%20persons%20for%20violations%20of%20international%20humanitarian%20law

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 20, English, - procedures%20concerning%20the%20arrest%2C%20detention%20and%20trial%20of%20persons%20for%20violations%20of%20international%20humanitarian%20law

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Guerre et paix (Droit international)
Droits et libertés

procédures concernant l'arrestation, la détention et le jugement des personnes accusées de violations du droit international humanitaire 1, record 20, French, proc%C3%A9dures%20concernant%20l%27arrestation%2C%20la%20d%C3%A9tention%20et%20le%20jugement%20des%20personnes%20accus%C3%A9es%20de%20violations%20du%20droit%20international%20humanitaire
feminine noun, plural

les «règles de la route» 1, record 20, French, les%20%C2%ABr%C3%A8gles%20de%20la%20route%C2%BB
feminine noun, plural

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Également appelées les «règles de la route». 1, record 20, French, - proc%C3%A9dures%20concernant%20l%27arrestation%2C%20la%20d%C3%A9tention%20et%20le%20jugement%20des%20personnes%20accus%C3%A9es%20de%20violations%20du%20droit%20international%20humanitaire

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 20, French, - proc%C3%A9dures%20concernant%20l%27arrestation%2C%20la%20d%C3%A9tention%20et%20le%20jugement%20des%20personnes%20accus%C3%A9es%20de%20violations%20du%20droit%20international%20humanitaire

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Guerra y paz (Derecho internacional)
Derechos y Libertades

procedimientos acerca del arresto, la detención y el enjuiciamiento de personas por violaciones del derecho humanitario internacional 1, record 20, Spanish, procedimientos%20acerca%20del%20arresto%2C%20la%20detenci%C3%B3n%20y%20el%20enjuiciamiento%20de%20personas%20por%20violaciones%20del%20derecho%20humanitario%20internacional
masculine noun, plural

normas de navegación 1, record 20, Spanish, normas%20de%20navegaci%C3%B3n
feminine noun, plural

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 20, Spanish, - procedimientos%20acerca%20del%20arresto%2C%20la%20detenci%C3%B3n%20y%20el%20enjuiciamiento%20de%20personas%20por%20violaciones%20del%20derecho%20humanitario%20internacional

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2001-08-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
Private Law

Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law 1, record 21, English, Basic%20Principles%20and%20Guidelines%20on%20the%20Right%20to%20Reparation%20for%20Victims%20of%20Gross%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 21, English, - Basic%20Principles%20and%20Guidelines%20on%20the%20Right%20to%20Reparation%20for%20Victims%20of%20Gross%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Droit privé

Principes fondamentaux et directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire 1, record 21, French, Principes%20fondamentaux%20et%20directives%20concernant%20le%20droit%20%C3%A0%20r%C3%A9paration%20des%20victimes%20de%20violations%20flagrantes%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20humanitaire
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 21, French, - Principes%20fondamentaux%20et%20directives%20concernant%20le%20droit%20%C3%A0%20r%C3%A9paration%20des%20victimes%20de%20violations%20flagrantes%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20humanitaire

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades
Derecho privado

Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario a obtener reparación 1, record 21, Spanish, Principios%20y%20directrices%20b%C3%A1sicos%20sobre%20el%20derecho%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20a%20obtener%20reparaci%C3%B3n
see observation, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Título modificado con respecto al proyecto original; Margarita Doren-Nilsen, jefa interina de la Sección Española de Traducción, UNOG, 22.5.00. 1, record 21, Spanish, - Principios%20y%20directrices%20b%C3%A1sicos%20sobre%20el%20derecho%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20a%20obtener%20reparaci%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 21, Spanish, - Principios%20y%20directrices%20b%C3%A1sicos%20sobre%20el%20derecho%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20a%20obtener%20reparaci%C3%B3n

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-08-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Secretary-General's Investigative Team Charged with Investigating Serious Violations of Human Rights and International Humanitarian Law in the Democratic Republic of the Congo 1, record 22, English, Secretary%2DGeneral%27s%20Investigative%20Team%20Charged%20with%20Investigating%20Serious%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 22, English, - Secretary%2DGeneral%27s%20Investigative%20Team%20Charged%20with%20Investigating%20Serious%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Équipe d'enquête du Secrétaire général sur les violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire en République démocratique du Congo 1, record 22, French, %C3%89quipe%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20violations%20graves%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20international%20humanitaire%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
feminine noun, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 22, French, - %C3%89quipe%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20violations%20graves%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20international%20humanitaire%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Equipo de Investigación del Secretario General encargado de investigar las violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario internacional en la República Democrática del Congo 1, record 22, Spanish, Equipo%20de%20Investigaci%C3%B3n%20del%20Secretario%20General%20encargado%20de%20investigar%20las%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo
masculine noun, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 22, Spanish, - Equipo%20de%20Investigaci%C3%B3n%20del%20Secretario%20General%20encargado%20de%20investigar%20las%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-09-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Air Transport

humanitarian flight 1, record 23, English, humanitarian%20flight
correct, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

humanitarian flight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 23, English, - humanitarian%20flight

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Transport aérien

vol à caractère humanitaire 1, record 23, French, vol%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20humanitaire
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

vol à caractère humanitaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 23, French, - vol%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20humanitaire

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

vuelo de carácter humanitario 1, record 23, Spanish, vuelo%20de%20car%C3%A1cter%20humanitario
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

vuelo de carácter humanitario: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 23, Spanish, - vuelo%20de%20car%C3%A1cter%20humanitario

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Conference Titles
International Public Law
Weapon Systems

Conference on the reaffirmation and development of international humanitarian law applicable to armed conflicts 1, record 24, English, Conference%20on%20the%20reaffirmation%20and%20development%20of%20international%20humanitarian%20law%20applicable%20to%20armed%20conflicts

Record 24, Key term(s)

Conference on the development and reaffirmation of international humanitarian law applicable to armed conflicts

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conférences
Droit international public
Systèmes d'armes

Conférence sur la réaffirmation et le développement du droit humanitaire international applicable aux conflits armés 1, record 24, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20humanitaire%20international%20applicable%20aux%20conflits%20arm%C3%A9s
feminine noun

Record 24, Key term(s)

Conférence sur le développement et la réaffirmation du droit humanitaire international applicable aux conflits armés

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derecho internacional público
Sistemas de armas

Conferencia sobre la reafirmación y el fomento del derecho humanitario internacional aplicable a los conflictos armados 1, record 24, Spanish, Conferencia%20sobre%20la%20reafirmaci%C3%B3n%20y%20el%20fomento%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%20aplicable%20a%20los%20conflictos%20armados
feminine noun

Record 24, Key term(s)

Conferencia sobre el fomento y la reafirmación del derecho humanitario internacional aplicable a los conflictos armados

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Courses
International Public Law
Citizenship and Immigration

Workshop on International Refugee and Humanitarian Law in the Asian-African Region 1, record 25, English, Workshop%20on%20International%20Refugee%20and%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Asian%2DAfrican%20Region

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organized jointly in 1991 by UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] and the Asian-African Legal Consultative Committee. 1, record 25, English, - Workshop%20on%20International%20Refugee%20and%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Asian%2DAfrican%20Region

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de cours
Droit international public
Citoyenneté et immigration

Atelier sur le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie 1, record 25, French, Atelier%20sur%20le%20droit%20humanitaire%20international%20et%20le%20droit%20international%20relatif%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20dans%20les%20pays%20d%27Afrique%20et%20d%27Asie
masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Derecho internacional público
Ciudadanía e inmigración

Cursillo sobre refugiados internacionales y el derecho humanitario en la región de Asia y África 1, record 25, Spanish, Cursillo%20sobre%20refugiados%20internacionales%20y%20el%20derecho%20humanitario%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20%C3%81frica
masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Psychology

New international humanitarian order 1, record 26, English, New%20international%20humanitarian%20order

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Appellations diverses
Psychologie sociale

Nouvel ordre humanitaire international 1, record 26, French, Nouvel%20ordre%20humanitaire%20international
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Psicología social

Nuevo Orden Humanitario Internacional 1, record 26, Spanish, Nuevo%20Orden%20Humanitario%20Internacional
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Services and Social Work

Bahir Dar Agreement on the Humanitarian Aspect of the Problem in Somalia 1, record 27, English, Bahir%20Dar%20Agreement%20on%20the%20Humanitarian%20Aspect%20of%20the%20Problem%20in%20Somalia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Reached at the first All-Party Meeting on Somalia convened by the Standing Committee of the Horn of Africa. 1, record 27, English, - Bahir%20Dar%20Agreement%20on%20the%20Humanitarian%20Aspect%20of%20the%20Problem%20in%20Somalia

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Services sociaux et travail social

Accord de Bahar Dar sur l'aspect humanitaire du problème de la Somalie 1, record 27, French, Accord%20de%20Bahar%20Dar%20sur%20l%27aspect%20humanitaire%20du%20probl%C3%A8me%20de%20la%20Somalie
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Servicios sociales y trabajo social

Acuerdo de Bahir Dar sobre el aspecto humanitario del problema de Somalia 1, record 27, Spanish, Acuerdo%20de%20Bahir%20Dar%20sobre%20el%20aspecto%20humanitario%20del%20problema%20de%20Somalia
masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of International Programs

Humanitarian Plan of Action 1, record 28, English, Humanitarian%20Plan%20of%20Action

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In reference to Bosnia and Herzegovina; adopted in the framework of the London Conference, August 27, 1992; calls for the immediate release of prisoners in accordance with the agreement signed at Geneva on October 1st, 1992 under the auspices of the International Committee of the Red Cross. 1, record 28, English, - Humanitarian%20Plan%20of%20Action

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Plan d'action humanitaire 1, record 28, French, Plan%20d%27action%20humanitaire
masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Plan de Acción Humanitario 1, record 28, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Humanitario
masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy
Social Services and Social Work

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas 1, record 29, English, Executive%20Delegate%20of%20the%20Secretary%20General%20for%20the%20United%20Nations%20Humanitarian%20Programme%20for%20Iraq%2C%20Kuwait%20and%20the%20Iraq%2FIran%20and%20Iraq%2FTurkey%20Border%20Areas

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Sadruddin Aga Khan 1, record 29, English, - Executive%20Delegate%20of%20the%20Secretary%20General%20for%20the%20United%20Nations%20Humanitarian%20Programme%20for%20Iraq%2C%20Kuwait%20and%20the%20Iraq%2FIran%20and%20Iraq%2FTurkey%20Border%20Areas

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie
Services sociaux et travail social

Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques 1, record 29, French, Repr%C3%A9sentant%20ex%C3%A9cutif%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20charg%C3%A9%20du%20Programme%20d%27assistance%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Iraq%2C%20le%20Kowe%C3%AFt%20et%20les%20zones%20frontali%C3%A8res%20iraquo%2Diraniennes%20et%20iraquo%2Dturques
masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Diplomacia
Servicios sociales y trabajo social

Delegado Ejecutivo del Secretario General para el Programa Humanitario de las Naciones Unidas para el Iraq, Kuwait y las zonas fronterizas entre el Iraq y el Irán y el Iraq y Turquía 1, record 29, Spanish, Delegado%20Ejecutivo%20del%20Secretario%20General%20para%20el%20Programa%20Humanitario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Iraq%2C%20Kuwait%20y%20las%20zonas%20fronterizas%20entre%20el%20Iraq%20y%20el%20Ir%C3%A1n%20y%20el%20Iraq%20y%20Turqu%C3%ADa
masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-11-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Various Proper Names
Accounting
International Relations
Rights and Freedoms

Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 1, record 30, English, Special%20Account%20for%20the%20International%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Former%20Yugoslavia%20since%201991

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité
Relations internationales
Droits et libertés

Compte spécial du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 1, record 30, French, Compte%20sp%C3%A9cial%20du%20Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991
masculine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Contabilidad
Relaciones internacionales
Derechos y Libertades

Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 1, record 30, Spanish, Cuenta%20Especial%20para%20el%20Tribunal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20las%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20la%20ex%20Yugoslavia%20desde%201991
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-11-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Economic Co-operation and Development

United Nations Humanitarian Operation Arising out of Developments in Kampuchea 1, record 31, English, United%20Nations%20Humanitarian%20Operation%20Arising%20out%20of%20Developments%20in%20Kampuchea

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Coopération et développement économiques

Opération humanitaire des Nations Unies entraînée par l'évolution de la situation au Kampuchea 1, record 31, French, Op%C3%A9ration%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20l%27%C3%A9volution%20de%20la%20situation%20au%20Kampuchea
feminine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Cooperación y desarrollo económicos

Operación de socorro humanitario de las Naciones Unidas derivada de los acontecimientos de Kampuchea 1, record 31, Spanish, Operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20humanitario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20derivada%20de%20los%20acontecimientos%20de%20Kampuchea
feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-11-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Position Titles
Economic Co-operation and Development

Coordinator of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq 1, record 32, English, Coordinator%20of%20the%20United%20Nations%20Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Programme%20in%20Iraq

Record 32, Key term(s)

Co-ordinator of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Program in Iraq

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de postes
Coopération et développement économiques

Coordonnateur du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Irak 1, record 32, French, Coordonnateur%20du%20Programme%20d%27assistance%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Irak
masculine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Cooperación y desarrollo económicos

Coordinador del Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Iraq 1, record 32, Spanish, Coordinador%20del%20Programa%20Humanitario%20Interinstitucional%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Iraq
masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1997-11-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations
Rights and Freedoms

Round Table on Contemporary Problems of International Humanitarian Law 1, record 33, English, Round%20Table%20on%20Contemporary%20Problems%20of%20International%20Humanitarian%20Law

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

San Remo, Italia. August 30, 1994. 1, record 33, English, - Round%20Table%20on%20Contemporary%20Problems%20of%20International%20Humanitarian%20Law

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales
Droits et libertés

Table ronde consacrée aux problèmes contemporains du droit international humanitaire 1, record 33, French, Table%20ronde%20consacr%C3%A9e%20aux%20probl%C3%A8mes%20contemporains%20du%20droit%20international%20humanitaire
feminine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Relaciones internacionales
Derechos y Libertades

Mesa Redonda sobre Problemas Contemporáneos del Derecho Internacional Humanitario 1, record 33, Spanish, Mesa%20Redonda%20sobre%20Problemas%20Contempor%C3%A1neos%20del%20Derecho%20Internacional%20Humanitario
feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-11-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of the Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation 1, record 34, English, Office%20of%20the%20Coordinator%20for%20Humanitarian%20Relief%20and%20Rehabilitation

Record 34, Key term(s)

Office of the Co-ordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de coordination des secours humanitaires et du relèvement 1, record 34, French, Bureau%20de%20coordination%20des%20secours%20humanitaires%20et%20du%20rel%C3%A8vement
masculine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina del Coordinador del Socorro Humanitario y de la Rehabilitación 1, record 34, Spanish, Oficina%20del%20Coordinador%20del%20Socorro%20Humanitario%20y%20de%20la%20Rehabilitaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-11-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Economic Co-operation and Development

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas 1, record 35, English, United%20Nations%20Humanitarian%20Programme%20for%20Iraq%2C%20Kuwait%20and%20the%20Iraq%2FIran%20and%20Iraq%2FTurkey%20Border%20Areas

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]; established 10 January 1991. 1, record 35, English, - United%20Nations%20Humanitarian%20Programme%20for%20Iraq%2C%20Kuwait%20and%20the%20Iraq%2FIran%20and%20Iraq%2FTurkey%20Border%20Areas

Record 35, Key term(s)

United Nations Humanitarian Program for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Coopération et développement économiques

Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques 1, record 35, French, Programme%20d%27assistance%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Iraq%2C%20le%20Kowe%C3%AFt%20et%20les%20zones%20frontali%C3%A8res%20iraquo%2Diraniennes%20et%20iraquo%2Dturques
masculine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Cooperación y desarrollo económicos

Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Iraq, Kuwait y las zonas fronterizas entre el Iraq y Irán y el Iraq y Turquía 1, record 35, Spanish, Programa%20Humanitario%20Interinstitucional%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Iraq%2C%20Kuwait%20y%20las%20zonas%20fronterizas%20entre%20el%20Iraq%20y%20Ir%C3%A1n%20y%20el%20Iraq%20y%20Turqu%C3%ADa
masculine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-11-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Working Group on the Development of Humanitarian Law 1, record 36, English, Working%20Group%20on%20the%20Development%20of%20Humanitarian%20Law

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Groupe de travail sur le développement du droit humanitaire 1, record 36, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20humanitaire
masculine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Grupo de Trabajo sobre el desarrollo del derecho humanitario 1, record 36, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20desarrollo%20del%20derecho%20humanitario
masculine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-11-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Various Proper Names
International Public Law
General Conduct of Military Operations

Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law applicable in Armed Conflicts 1, record 37, English, Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20applicable%20in%20Armed%20Conflicts

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Appellations diverses
Droit international public
Conduite générale des opérations militaires

Réaffirmation et développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés 1, record 37, French, R%C3%A9affirmation%20et%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
feminine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Derecho internacional público
Conducción general de las operaciones militares

Reafirmación y desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados 1, record 37, Spanish, Reafirmaci%C3%B3n%20y%20desarrollo%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20aplicable%20en%20los%20conflictos%20armados
feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-11-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Conference Titles
Rights and Freedoms

African Conference on Humanitarian Law 1, record 38, English, African%20Conference%20on%20Humanitarian%20Law

Record 38, Key term(s)

African Humanitarian Law Conference
Conference on Humanitarian Law in Africa
Humanitarian Law Conference of Africa

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de conférences
Droits et libertés

Conférence africaine sur le droit humanitaire 1, record 38, French, Conf%C3%A9rence%20africaine%20sur%20le%20droit%20humanitaire
feminine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derechos y Libertades

Conferencia Africana sobre Derecho Humanitario 1, record 38, Spanish, Conferencia%20Africana%20sobre%20Derecho%20Humanitario
feminine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-11-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of International Programs
International Relations

Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq 1, record 39, English, Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Programme%20in%20Iraq

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WFP [World Food Programme]/WHO [World Health Organization]. 1, record 39, English, - Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Programme%20in%20Iraq

Record 39, Key term(s)

Interagency Humanitarian Program in Iraq

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Relations internationales

Programme humanitaire interorganisations en Iraq 1, record 39, French, Programme%20humanitaire%20interorganisations%20en%20Iraq
masculine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Relaciones internacionales

Programa Humanitario entre Organismos en el Iraq 1, record 39, Spanish, Programa%20Humanitario%20entre%20Organismos%20en%20el%20Iraq
masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-11-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of International Programs

Humanitarian Programme 1, record 40, English, Humanitarian%20Programme

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WFP [World Food Programme]/WHO [World Health Organization]. 1, record 40, English, - Humanitarian%20Programme

Record 40, Key term(s)

Humanitarian Program

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme humanitaire 1, record 40, French, Programme%20humanitaire
masculine noun

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa Humanitario 1, record 40, Spanish, Programa%20Humanitario
masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-11-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of International Programs

Humanitarian Programme for Somalia 1, record 41, English, Humanitarian%20Programme%20for%20Somalia

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Proposed by Secretary-General. 1, record 41, English, - Humanitarian%20Programme%20for%20Somalia

Record 41, Key term(s)

Humanitarian Program for Somalia

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme humanitaire en faveur de la Somalie 1, record 41, French, Programme%20humanitaire%20en%20faveur%20de%20la%20Somalie
masculine noun

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa humanitario para Somalia 1, record 41, Spanish, Programa%20humanitario%20para%20Somalia
masculine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-11-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms

Yaoundé Declaration on Humanitarian Law 1, record 42, English, Yaound%C3%A9%20Declaration%20on%20Humanitarian%20Law

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Adopted on 2 December 1977. 1, record 42, English, - Yaound%C3%A9%20Declaration%20on%20Humanitarian%20Law

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés

Déclaration de Yaoundé sur le droit humanitaire 1, record 42, French, D%C3%A9claration%20de%20Yaound%C3%A9%20sur%20le%20droit%20humanitaire
feminine noun

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades

Declaración de Yaoundé sobre el derecho humanitario 1, record 42, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Yaound%C3%A9%20sobre%20el%20derecho%20humanitario
feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-11-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Intergovernmental Group on the Emergence of a Global Humanitarian Order 1, record 43, English, Intergovernmental%20Group%20on%20the%20Emergence%20of%20a%20Global%20Humanitarian%20Order

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Of the British Commonwealth. 1, record 43, English, - Intergovernmental%20Group%20on%20the%20Emergence%20of%20a%20Global%20Humanitarian%20Order

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Services sociaux et travail social

Groupe intergouvernemental sur l'avénement d'un ordre humanitaire mondial 1, record 43, French, Groupe%20intergouvernemental%20sur%20l%27av%C3%A9nement%20d%27un%20ordre%20humanitaire%20mondial
masculine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Servicios sociales y trabajo social

Grupo intergubernamental sobre un nuevo orden humanitario internacional 1, record 43, Spanish, Grupo%20intergubernamental%20sobre%20un%20nuevo%20orden%20humanitario%20internacional
masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-11-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Position Titles
Economic Co-operation and Development

Coordinator of the Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq 1, record 44, English, Coordinator%20of%20the%20Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Programme%20in%20Iraq

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DHA [Department of Human Resources] 1, record 44, English, - Coordinator%20of%20the%20Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Programme%20in%20Iraq

Record 44, Key term(s)

Co-ordinator of the Inter-Agency Humanitarian Program in Iraq

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de postes
Coopération et développement économiques

Coordonnateur du Programme humanitaire interorganisations en Iraq 1, record 44, French, Coordonnateur%20du%20Programme%20humanitaire%20interorganisations%20en%20Iraq
masculine noun

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Cooperación y desarrollo económicos

Coordinador del Programa Humanitario Interinstitucional en el Iraq 1, record 44, Spanish, Coordinador%20del%20Programa%20Humanitario%20Interinstitucional%20en%20el%20Iraq
masculine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-11-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Humanitarian Liaison Working Group 1, record 45, English, Humanitarian%20Liaison%20Working%20Group

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IGO at Geneva working on African Emergency. 1, record 45, English, - Humanitarian%20Liaison%20Working%20Group

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Humanitarian Liaison Working Group 1, record 45, French, Humanitarian%20Liaison%20Working%20Group

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de trabajo de enlace humanitario 1, record 45, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20de%20enlace%20humanitario
masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1997-11-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Criminal Law

Commission of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 935 to Examine and Analyse the Grave Violations of International Humanitarian Law in Rwanda, including Possible Acts of Genocide 1, record 46, English, Commission%20of%20Experts%20Established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20Resolution%20935%20to%20Examine%20and%20Analyse%20the%20Grave%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20Rwanda%2C%20including%20Possible%20Acts%20of%20Genocide

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

1994. 1, record 46, English, - Commission%20of%20Experts%20Established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20Resolution%20935%20to%20Examine%20and%20Analyse%20the%20Grave%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20Rwanda%2C%20including%20Possible%20Acts%20of%20Genocide

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal international

Commission d'experts créée par la résolution 935 du Conseil de sécurité, chargée d'examiner et d'analyser les violations graves du droit international humanitaire commises au Rwanda, y compris d'éventuels actes de génocide 1, record 46, French, Commission%20d%27experts%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9solution%20935%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20et%20d%27analyser%20les%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20au%20Rwanda%2C%20y%20compris%20d%27%C3%A9ventuels%20actes%20de%20g%C3%A9nocide
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

1994. 1, record 46, French, - Commission%20d%27experts%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9solution%20935%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20et%20d%27analyser%20les%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20au%20Rwanda%2C%20y%20compris%20d%27%C3%A9ventuels%20actes%20de%20g%C3%A9nocide

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho penal internacional

Comisión de expertos establecida de conformidad con la resolución 935 del Consejo de seguridad para examinar y analizar las graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda 1, record 46, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20expertos%20establecida%20de%20conformidad%20con%20la%20resoluci%C3%B3n%20935%20del%20Consejo%20de%20seguridad%20para%20examinar%20y%20analizar%20las%20graves%20violaciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

1994. 1, record 46, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20expertos%20establecida%20de%20conformidad%20con%20la%20resoluci%C3%B3n%20935%20del%20Consejo%20de%20seguridad%20para%20examinar%20y%20analizar%20las%20graves%20violaciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1997-11-11

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Position Titles

Special Humanitarian Envoy for Rwanda and Burundi 1, record 47, English, Special%20Humanitarian%20Envoy%20for%20Rwanda%20and%20Burundi

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de postes

Envoyé humanitaire spécial pour le Rwanda et le Burundi 1, record 47, French, Envoy%C3%A9%20humanitaire%20sp%C3%A9cial%20pour%20le%20Rwanda%20et%20le%20Burundi
masculine noun

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos

Enviado Especial Humanitario para Rwanda y Burundi 1, record 47, Spanish, Enviado%20Especial%20Humanitario%20para%20Rwanda%20y%20Burundi
masculine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1997-11-11

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of International Programs

Cooperation Programme of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq 1, record 48, English, Cooperation%20Programme%20of%20the%20United%20Nations%20Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Programme%20in%20Iraq

Record 48, Key term(s)

Co-operation Program of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Program in Iraq

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme de coopération du Programme interorganisations d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq 1, record 48, French, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20du%20Programme%20interorganisations%20d%27assistance%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Iraq
masculine noun

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa de Cooperación del Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas 1, record 48, Spanish, Programa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20del%20Programa%20Humanitario%20Interinstitucional%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

HUMANITARIO [48 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

TERMIUM Plus^®