TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMICO [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-11-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

That part of humic substances which is soluble in dilute alkaline solution but is precipitated by acidification.

OBS

humic acids: term rarely used in the singular (humic acid).

OBS

humic acids: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • humic acid

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Mélange de matières organiques, de couleur foncée, fortement polymérisées, précipitées du sol par acidification d'un extrait alcalin dilué.

CONT

Les acides humiques sont insolubles dans l'eau, l'alcool et l'acétone. Ils peptisent dans l'eau en l'absence d'acide libre.

OBS

acides humiques : terme rarement utilisé au singulier (acide humique).

OBS

acides humiques : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • acide humique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Parte de las sustancias húmicas que es soluble en solución alcalina diluida pero que se precipita mediante acidificación.

Key term(s)
  • ácido húmico
Save record 1

Record 2 2015-10-09

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The microbial film which sloughs off from a biological filter and is normally separated in a final settling tank.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

OBS

humus sludge: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • humus sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Film microbien qui, provenant d'un filtre biologique, est normalement séparé dans un bassin de sédimentation finale.

OBS

boue humique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • boues humiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Película microbiana que proviene de un filtro biológico y es normalmente separado, en un estanque de sedimentación final.

Key term(s)
  • lodos húmicos
Save record 2

Record 3 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Couche dure (alios) riche en matières organiques.

OBS

L'alios humique est typique de la forêt des Landes, en France, où il se présente comme un grès mal cimenté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
Save record 3

Record 4 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Relating to ... organic matter.

CONT

Humic degradation matter

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Relatif à l'humus.

CONT

Produits, matières humiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Relativo al humus.

Save record 4

Record 5 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
OBS

brown humic acids: term rarely used in the singular (brown humic acid).

Key term(s)
  • brown humic acid

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Acides humiques relativement peu polymérisés et peu saturés.

CONT

Certains [acides humiques] sont incomplètement saturés (AH bruns), et d'autres, floculés par le calcium, sont stables, et plus ou moins énergiquement liés à l'argile (AH gris).

OBS

acides humiques bruns; AH bruns : termes rarement utilisés au singulier (acide humique brun; AH brun).

Key term(s)
  • acide humique brun
  • AH brun

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Ácido húmico poco polimerizado y poco saturado.

Save record 5

Record 6 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
OBS

grey humic acids: term rarely used in the singular (grey humic acid).

Key term(s)
  • grey humic acid
  • gray humic acid
  • gray humic acids

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Acides humiques très polymérisés et saturés.

CONT

Certains [acides humiques] [...], floculés par le calcium, sont stables, et plus ou moins énergiquement liés à l'argile (AH gris).

OBS

acides humiques gris; AH gris : termes rarement utilisés au singulier (acide humique gris; AH gris).

Key term(s)
  • acide humique gris

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Ácido húmico muy polimerizado y saturado.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: