TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUNDIMIENTO [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Sea Operations (Military)

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejercicios militares
  • Operaciones marítimas (Militar)
CONT

Unidades de Australia, Japón y los Estados Unidos participaron en el ejercicio de hundimiento (SINKEX).

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
DEF

An agent to entrap oil droplets and sink them to the bottom of the body of water.

CONT

Sinking Agents are oil-attracting and water-repelling materials designed to sink oil slicks out of sight. Dense materials such as sand can be used to form a compound or oil-solid mixture dense enough to sink to the bottom.

OBS

The oil and sinking agent are eventually biologically degraded.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
DEF

Substance qui coule par simple gravité au fond de l'eau, après avoir augmenté sa propre densité en absorbant des hydrocarbures.

CONT

L'absorption du pétrole répandu sur la mer sur des substances solides est également employée pour alourdir le pétrole absorbé et le précipiter sur le fond de la mer : les solides employés ont une forte densité réelle; ils adhèrent au pétrole et le précipitent. De nombreux matériaux ont été proposés pour amener le pétrole à précipiter : le sable, la brique pulvérisée, les cendres [...] L'avantage des précipitants est qu'ils ne nécessitent qu'une seule opération [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del agua
Save record 2

Record 3 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Rubber
OBS

sink mark; shrink mark: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Caoutchouc
DEF

Dépression localisée en surface d'une pièce moulée.

CONT

Dépressions en surface. Ce sont des défauts généralement provoqués par des gaz emprisonnés entre le moule et la surface pendant la cuisson.

OBS

Ce défaut est dû à un retrait de la matière au moulage, souvent lorsqu'il y a une variation notable de l'épaisseur.

OBS

retassure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria de plásticos
  • Caucho
DEF

Depresión en la superficie de un objeto moldeado.

OBS

Este defecto ocurre cuando el material se contrae en el molde, por lo general en una región en que hay un cambio considerable en el espesor.

Save record 3

Record 4 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A caldera resulting primarily from the collapse of the volcanic cone occasioned by the withdrawal of magmatic support at depth, or, more rarely, by the internal solution of the volcanic cone.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Un fait remarquable des coulées pyroclastiques est que leur émission est habituellement suivie de la formation d'une caldeira d'effondrement (cratère à fond plat de plusieurs kilomètres de large).

CONT

Les caldeiras d'effondrement sont les plus courantes. L'essentiel du phénomène réside dans l'effondrement de tout ou partie du cône ou des zones voisines par suite du vide causé en-dessous par l'«érosion» de laves ou de cendres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
CONT

[...] una caldera de hundimiento es resultado del colapso de una cámara magmática y la expulsión de grandes cantidades de materiales ígneos [...]

Save record 4

Record 5 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Site Development
DEF

The sinking or caving-in of the ground.

CONT

Improper compaction under landscape structures may result in subsidence damaging to slabs, wooden structures, lawns, and the like.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Aménagement du terrain
CONT

Un talus à trop forte pente [...] pose [...] le problème de sa consolidation. Il risque, en effet, la dégradation rapide par ravinement, par affaissement, et, s'il ne peut être entretenu facilement, il exige des réfections périodiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Preparación del terreno
Save record 5

Record 6 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 6

Record 7 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The general lowering in elevation of a considerable area of land surface due to the removal of the underlying supporting material either by artificial causes such as underground mining operations or withdrawal of water from artesian storage, or natural causes such as the removal of soluble material by water.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Affaissement du sol provoqué par la disparition des matériaux de support. Le phénomène peut avoir des causes artificielles (travaux d'extraction minière ou soutirage de l'eau des réserves artésiennes) ou naturelles (enlèvement de matières solubles par l'eau).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
Save record 7

Record 8 2001-01-10

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Charpenterie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
Save record 8

Record 9 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A large structural feature or portion of the Earth's crust, characterized through a long period of geologic time by frequent and conspicuous downward movement (subsidence, submergence) or by extensive erosion, or by an uplift that is considerably less rapid or less frequent than those of adjacent positive elements.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

[...] les chaînes de montagnes correspondent à d'anciennes zones subsidentes à sédimentation intense; [...]

CONT

Dans les zones de subsidence où des sédiments épais correspondent à une période relativement courte par suite d'un enfoncement progressif de l'écorce, on note en général une alternance plus ou moins régulière de dépôts grossiers et fins.

OBS

subsidence : [...] mouvement d'enfoncement progressif ou saccadé qui affecte un socle enfoui sous d'épais dépôts sédimentaires à la suite de l'accumulation pesante de ces dépôts pendant plusieurs milliers d'années.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: