TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYDRANGEA [17 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- climbing hydrangea
1, record 1, English, climbing%20hydrangea
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrangeaceae. 2, record 1, English, - climbing%20hydrangea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
climbing hydrangea: common name also used to refer to the species Decumaria barbara. 2, record 1, English, - climbing%20hydrangea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hortensia grimpant
1, record 1, French, hortensia%20grimpant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrangeaceae. 2, record 1, French, - hortensia%20grimpant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- oakleaf hydrangea
1, record 2, English, oakleaf%20hydrangea
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oak-leaf hydrangea 2, record 2, English, oak%2Dleaf%20hydrangea
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrangeaceae. 3, record 2, English, - oakleaf%20hydrangea
Record 2, Key term(s)
- oak-leaved hydrangea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Hydrangea quercifolia
1, record 2, French, Hydrangea%20quercifolia
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Hydrangeaceae. 2, record 2, French, - Hydrangea%20quercifolia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Hydrangea quercifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 2, French, - Hydrangea%20quercifolia
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-06-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- panicled hydrangea
1, record 3, English, panicled%20hydrangea
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- paniculate hydrangea 2, record 3, English, paniculate%20hydrangea
correct
- peegee hydrangea 2, record 3, English, peegee%20hydrangea
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrangeaceae. 3, record 3, English, - panicled%20hydrangea
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- hortensia paniculé
1, record 3, French, hortensia%20panicul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hortensia en panicule 1, record 3, French, hortensia%20en%20panicule
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrangeaceae. 2, record 3, French, - hortensia%20panicul%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-06-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- French hydrangea
1, record 4, English, French%20hydrangea
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bigleaf hydrangea 2, record 4, English, bigleaf%20hydrangea
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrangeaceae. 3, record 4, English, - French%20hydrangea
Record 4, Key term(s)
- big-leaf hydrangea
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- hortensia à grandes feuilles
1, record 4, French, hortensia%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Hydrangeaceae. 2, record 4, French, - hortensia%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- smooth-leaf shaggy hydrangea
1, record 5, English, smooth%2Dleaf%20shaggy%20hydrangea
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Saxifragaceae. 2, record 5, English, - smooth%2Dleaf%20shaggy%20hydrangea
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- hortensia discolore glabre
1, record 5, French, hortensia%20discolore%20glabre
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Saxifragacées. 1, record 5, French, - hortensia%20discolore%20glabre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-02-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- tea-of-heaven
1, record 6, English, tea%2Dof%2Dheaven
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Saxifragaceae. The scientific name H. serrata is obsolete. 2, record 6, English, - tea%2Dof%2Dheaven
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- hortensia d'intérieur
1, record 6, French, hortensia%20d%27int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Saxifragacées. Le nom scientifique H. serrata est caduc. 1, record 6, French, - hortensia%20d%27int%C3%A9rieur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Sargent hydrangea
1, record 7, English, Sargent%20hydrangea
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Saxifragaceae. The scientific name Hydrangea Sargentiana is obsolete. 2, record 7, English, - Sargent%20hydrangea
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- hortensia de Sargent
1, record 7, French, hortensia%20de%20Sargent
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Saxifragacées 2, record 7, French, - hortensia%20de%20Sargent
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-05-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- shaggy hydrangea
1, record 8, English, shaggy%20hydrangea
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Saxifragaceae. The scientific names H. bretschneideri, H. pekinensis, H. vestita, H. vestita var. pubescens, H. xanthosneura, H. xanthosneura var. setchuenensis are obsolete. 2, record 8, English, - shaggy%20hydrangea
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- hortensia discolore
1, record 8, French, hortensia%20discolore
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Saxifragacées. Les noms scientifiques suivants : H. bretschneideri, H. pekinensis, H. vestita, H. vestita var. pubescens, H. xanthosneura, H. xanthosneura var. setchuenensis sont caducs. 2, record 8, French, - hortensia%20discolore
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-04-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- wild hydrangea
1, record 9, English, wild%20hydrangea
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- smooth hydrangea 1, record 9, English, smooth%20hydrangea
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrangeaceae. 2, record 9, English, - wild%20hydrangea
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- hortensia en arbre
1, record 9, French, hortensia%20en%20arbre
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- hortensia arborescent 2, record 9, French, hortensia%20arborescent
correct, masculine noun
- hortensia de Virginie 3, record 9, French, hortensia%20de%20Virginie
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrangeaceae. 4, record 9, French, - hortensia%20en%20arbre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-04-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- ashy hydrangea
1, record 10, English, ashy%20hydrangea
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrangeaceae. 2, record 10, English, - ashy%20hydrangea
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- hortensia cendré
1, record 10, French, hortensia%20cendr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrangeaceae. 2, record 10, French, - hortensia%20cendr%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-04-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 11, Main entry term, English
- peegee hydrangea
1, record 11, English, peegee%20hydrangea
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A cultivar of the family Hydrangeaceae. 2, record 11, English, - peegee%20hydrangea
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 11, Main entry term, French
- hortensia paniculé 'Grandiflora'
1, record 11, French, hortensia%20panicul%C3%A9%20%27Grandiflora%27
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cultivar de la famille des Hydrangeaceae. 1, record 11, French, - hortensia%20panicul%C3%A9%20%27Grandiflora%27
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-04-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 12, Main entry term, English
- nettle-leaved hydrangea
1, record 12, English, nettle%2Dleaved%20hydrangea
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A cultivar of the family Hydrangeaceae. 2, record 12, English, - nettle%2Dleaved%20hydrangea
Record 12, Key term(s)
- nettle leaved hydrangea
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 12, Main entry term, French
- hortensia arbustif 'Urticifolia'
1, record 12, French, hortensia%20arbustif%20%27Urticifolia%27
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Cultivar de la famille des Hydrangeaceae. 2, record 12, French, - hortensia%20arbustif%20%27Urticifolia%27
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-04-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 13, Main entry term, English
- smooth hydrangea 'Annabelle'
1, record 13, English, smooth%20hydrangea%20%27Annabelle%27
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- annabelle hydrangea 2, record 13, English, annabelle%20hydrangea
correct
- hills-of-snow 'Annabelle' 1, record 13, English, hills%2Dof%2Dsnow%20%27Annabelle%27
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A cultivar of the family Hydrangeaceae. 3, record 13, English, - smooth%20hydrangea%20%27Annabelle%27
Record 13, Key term(s)
- hills of snow 'Annabelle'
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 13, Main entry term, French
- hortensia arbustif 'Annabelle'
1, record 13, French, hortensia%20arbustif%20%27Annabelle%27
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cultivar de la famille des Hydrangeaceae. 1, record 13, French, - hortensia%20arbustif%20%27Annabelle%27
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2010-04-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- silverleaf hydrangea
1, record 14, English, silverleaf%20hydrangea
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrangeaceae. 2, record 14, English, - silverleaf%20hydrangea
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- hortensia arbustif rayonnant
1, record 14, French, hortensia%20arbustif%20rayonnant
proposal, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrangeaceae. 2, record 14, French, - hortensia%20arbustif%20rayonnant
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2010-04-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 15, Main entry term, English
- early peegee hydrangea
1, record 15, English, early%20peegee%20hydrangea
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A cultivar of the family Hydrangeaceae. 2, record 15, English, - early%20peegee%20hydrangea
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 15, Main entry term, French
- hortensia paniculé 'Praecox'
1, record 15, French, hortensia%20panicul%C3%A9%20%27Praecox%27
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Cultivar de la famille des Hydrangeaceae. 1, record 15, French, - hortensia%20panicul%C3%A9%20%27Praecox%27
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2010-04-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 16, Main entry term, English
- snowhill hydrangea
1, record 16, English, snowhill%20hydrangea
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A cultivar of the family Hydrangeaceae. 2, record 16, English, - snowhill%20hydrangea
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 16, Main entry term, French
- hortensia arbustif 'Grandiflora'
1, record 16, French, hortensia%20arbustif%20%27Grandiflora%27
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Cultivar de la famille des Hydrangeaceae. 2, record 16, French, - hortensia%20arbustif%20%27Grandiflora%27
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2007-11-07
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- hydrangea
1, record 17, English, hydrangea
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Any plant of the genus Hydrangea (family Hydrangeaceae). 2, record 17, English, - hydrangea
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- hortensia
1, record 17, French, hortensia
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Tout arbuste des régions tempérées et tropicales de l'Asie centrale et orientale ainsi que du sud-est de l'Amérique du Nord de la famille des Hydrangeaceae et du genre Hydrangea. 2, record 17, French, - hortensia
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 17
Record 17, Main entry term, Spanish
- hortensia
1, record 17, Spanish, hortensia
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: