TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYPNUM [21 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- electrified cat's-tail moss
1, record 1, English, electrified%20cat%27s%2Dtail%20moss
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rough goose neck moss 2, record 1, English, rough%20goose%20neck%20moss
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A moss of the family Hylocomiaceae. 3, record 1, English, - electrified%20cat%27s%2Dtail%20moss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- ébouriffe triangulaire
1, record 1, French, %C3%A9bouriffe%20triangulaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mousse de la famille des Hylocomiaceae. 2, record 1, French, - %C3%A9bouriffe%20triangulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- curled hook moss
1, record 2, English, curled%20hook%20moss
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- curled hook-moss 2, record 2, English, curled%20hook%2Dmoss
correct
- claw-leaved hook-moss 3, record 2, English, claw%2Dleaved%20hook%2Dmoss
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A moss of the family Amblystegiaceae. 4, record 2, English, - curled%20hook%20moss
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- palustrielle faucille
1, record 2, French, palustrielle%20faucille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mousse de la famille des Amblystegiaceae. 2, record 2, French, - palustrielle%20faucille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- rusty hook moss
1, record 3, English, rusty%20hook%20moss
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rusty hook-moss 2, record 3, English, rusty%20hook%2Dmoss
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A moss of the family Calliergonaceae. 3, record 3, English, - rusty%20hook%20moss
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- scorpidie rouge violacé
1, record 3, French, scorpidie%20rouge%20violac%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mousse de la famille des Calliergonaceae. 2, record 3, French, - scorpidie%20rouge%20violac%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Heterophyllium haldanianum
1, record 4, English, Heterophyllium%20haldanianum
Latin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moss, Eastern Canada. 1, record 4, English, - Heterophyllium%20haldanianum
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- hétérophille
1, record 4, French, h%C3%A9t%C3%A9rophille
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mousse, Canada oriental. 1, record 4, French, - h%C3%A9t%C3%A9rophille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- bunchberry moss
1, record 5, English, bunchberry%20moss
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- feather moss 2, record 5, English, feather%20moss
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- hypne
1, record 5, French, hypne
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sorte de mousse vivant sur la terre, les rochers, les troncs d'arbre. 1, record 5, French, - hypne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Association cornouiller-hypne. 2, record 5, French, - hypne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-02-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- recurved plait moss
1, record 6, English, recurved%20plait%20moss
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- hypne recourbée
1, record 6, French, hypne%20recourb%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-04-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- mamillate plait-moss
1, record 7, English, mamillate%20plait%2Dmoss
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hypnaceae. 2, record 7, English, - mamillate%20plait%2Dmoss
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- hypne apprimée
1, record 7, French, hypne%20apprim%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Hypnaceae. 2, record 7, French, - hypne%20apprim%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-04-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- filiform hypnum moss
1, record 8, English, filiform%20hypnum%20moss
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hypnaceae. 2, record 8, English, - filiform%20hypnum%20moss
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- hypne filiforme
1, record 8, French, hypne%20filiforme
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Hypnaceae. 2, record 8, French, - hypne%20filiforme
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-04-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- red-stemmed feather moss
1, record 9, English, red%2Dstemmed%20feather%20moss
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Schreber's big red stem moss 2, record 9, English, Schreber%27s%20big%20red%20stem%20moss
correct
- phoenix feather moss 3, record 9, English, phoenix%20feather%20moss
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hylocomiaceae. 4, record 9, English, - red%2Dstemmed%20feather%20moss
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- pleurozie dorée
1, record 9, French, pleurozie%20dor%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- hypne dorée 2, record 9, French, hypne%20dor%C3%A9e
correct, feminine noun
- hypne de Schreber 2, record 9, French, hypne%20de%20Schreber
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Hylocomiaceae. 3, record 9, French, - pleurozie%20dor%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2014-11-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- supine plait moss
1, record 10, English, supine%20plait%20moss
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- hypne inversée
1, record 10, French, hypne%20invers%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2014-11-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Vaucher's plait moss
1, record 11, English, Vaucher%27s%20plait%20moss
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- hypne boréale
1, record 11, French, hypne%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2014-11-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- revolute plait moss
1, record 12, English, revolute%20plait%20moss
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- hypne révolutée
1, record 12, French, hypne%20r%C3%A9volut%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2014-11-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- Bamberger's golden plait moss
1, record 13, English, Bamberger%27s%20golden%20plait%20moss
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- hypne brune
1, record 13, French, hypne%20brune
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2014-11-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- pellucid plait moss
1, record 14, English, pellucid%20plait%20moss
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- hypne ciliée
1, record 14, French, hypne%20cili%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2014-11-03
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- downy plait moss
1, record 15, English, downy%20plait%20moss
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- hypne lustrée
1, record 15, French, hypne%20lustr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2014-11-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- Faurie's peacock moss
1, record 16, English, Faurie%27s%20peacock%20moss
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- hypne trompeuse
1, record 16, French, hypne%20trompeuse
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2014-11-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- Lindberg's plait moss
1, record 17, English, Lindberg%27s%20plait%20moss
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- hypne jaunâtre
1, record 17, French, hypne%20jaun%C3%A2tre
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2014-11-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- cypress-leaved plait moss
1, record 18, English, cypress%2Dleaved%20plait%20moss
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- hypne cyprès
1, record 18, French, hypne%20cypr%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2014-11-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- curved-leaved plait moss
1, record 19, English, curved%2Dleaved%20plait%20moss
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- hypne à feuilles courbées
1, record 19, French, hypne%20%C3%A0%20feuilles%20courb%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2014-11-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- stump plait moss
1, record 20, English, stump%20plait%20moss
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- hypne pâle
1, record 20, French, hypne%20p%C3%A2le
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2014-11-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 21
Record 21, Main entry term, English
- northern plait moss
1, record 21, English, northern%20plait%20moss
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Record 21, Main entry term, French
- hypne plissée
1, record 21, French, hypne%20pliss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


