TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A branch of artificial intelligence that studies the distribution of knowledge between autonomous agents and their collective ability to perform tasks as part of a multi-agent system.  3, record 1, English, - distributed%20artificial%20intelligence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Distributed AI offers a means of solving problems affecting a large physical domain. Distributed AI comes into play in the coordination of the work of many robots in one factory. Another application is in the control of traffic that is spread across an area too large to be viewed by one sensor. These applications require that the different parts of the system be able to communicate and cooperate with one another.  4, record 1, English, - distributed%20artificial%20intelligence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Domaine de l'intelligence artificielle portant sur la conception d'agents autonomes, sur la distribution des connaissances entre eux pour l'accomplissement collectif de tâches et sur le développement de systèmes multiagents.  4, record 1, French, - intelligence%20artificielle%20distribu%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'architecture d'un système de compréhension automatique s'inspire des concepts de l'intelligence artificielle distribuée.  5, record 1, French, - intelligence%20artificielle%20distribu%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Campo] de la inteligencia artificial que investiga modelos de conocimiento, así como las técnicas de comunicación y razonamiento que necesitan los agentes computacionales para participar en la solución de problemas comunes a ellos[,] se orienta al entendimiento y modelado de conocimiento y acción en tareas que requieren de colaboración.  1, record 1, Spanish, - inteligencia%20artificial%20distribuida

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An AID child has two fathers, for a start - the biological father and the mother's [partner].  2, record 2, English, - AID%20child

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AID: artificial insemination by donor.  3, record 2, English, - AID%20child

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Qui est le père de l'enfant conçu par IAD? Le père social a les droits et responsabilités d'un père, mais le donneur garde les caractéristiques qui définissent traditionnellement la paternité.  1, record 2, French, - enfant%20con%C3%A7u%20par%20IAD

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IAD : insémination artificielle avec donneur.  3, record 2, French, - enfant%20con%C3%A7u%20par%20IAD

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niño cuya concepción ha sido lograda mediante inseminación artificial con donante.  3, record 2, Spanish, - ni%C3%B1o%20concebido%20por%20IAD

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los niños concebidos por IAD [inseminación artificial con donante], deben ser contemplados por la ley como hijos de sus madres y de los maridos de éstas, cuando ambos hayan prestado su consentimiento al tratamiento. [...] Debe modificarse la ley de manera que el donante de semen carezca de derechos y deberes paternos respecto al hijo.  1, record 2, Spanish, - ni%C3%B1o%20concebido%20por%20IAD

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Resulta difícil sostener que las prácticas heterólogas cumplan los requisitos exigidos a toda práctica terapéutica que es la obtención máxima de beneficios y el mínimo de riesgos. [...] "los niños IAD pueden sentirse oscuramente engañados por sus propios padres y experimentar que son diversos de los otros, en algún modo, y que las personas a quienes ven como sus padres no son sus verdaderos padres" (Comisión Warnock).  4, record 2, Spanish, - ni%C3%B1o%20concebido%20por%20IAD

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An artificial insemination technique consisting of the transfer into the woman's genital tracts of sperm obtained from a provider other than her spouse or partner.  6, record 3, English, - donor%20insemination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle où l'on utilise le sperme d'un fournisseur autre que le conjoint.  9, record 3, French, - ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20donneur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica de inseminación artificial en la cual se introduce el semen de un donante en la cavidad uterina, en el momento próximo a la ovulación, mediante el uso de una cánula u otro instrumento.  6, record 3, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20artificial%20heter%C3%B3loga

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La inseminación artificial heteróloga es cuando se utiliza semen de un donador (semen congelado de banco), y se indica cuando el varón no tiene espermatozoides o cuando es portador de alguna enfermedad hereditaria. No se recomienda usar semen fresco de donador por el riesgo de contraer el SIDA.  7, record 3, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20artificial%20heter%C3%B3loga