TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IDEAL [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake near Kelowna.

OBS

Coordinates: 50° 1' 10" N, 119° 5' 53" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac près de Kelowna.

OBS

Coordonnées : 50° 1' 10" N, 119° 5' 53" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 50° 1' 10" N, 119° 5' 53" O.

Save record 1

Record 2 2025-09-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality north of Winnipeg between Lake Winnipeg and Lake Manitoba.

OBS

Coordinates: 50° 29' 10" N, 97° 43' 37" W.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité au nord de Winnipeg entre le lac Winnipeg et le lac Manitoba.

OBS

Coordonnées : 50° 29' 10" N, 97° 43' 37" O.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 50° 29' 10" N, 97° 43' 37" O.

Save record 2

Record 3 2022-12-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Physics
DEF

A solution that conforms to Raoult's law over all ranges of temperature and concentration and shows no internal energy change on mixing and no attractive force between components.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique
CONT

Deux liquides, dont les structures moléculaires sont apparentées (exemple hexane n et heptane n) peuvent former une solution idéale. Ils sont alors miscibles en toutes proportions. En outre, la tension de vapeur de chaque constituant, à température donnée, est proportionnelle à sa fraction molaire dans la solution et la tension de vapeur totale s'exprime en fonction des tensions de vapeur des constituants purs [...] Cette relation traduit une loi découverte par Raoult (en 1888) par voie expérimentale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Física
CONT

[...] para una solución ideal donde cada componente puro tiene una presión de vapor diferente, la fase gaseosa se enriquece en el componente con la presión de vapor pura más alta y la solución se enriquece en el componente con la presión de vapor pura más baja.

Save record 3

Record 4 2018-01-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Scientific Research
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Recherche scientifique
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Investigación científica
  • Economía agrícola
Save record 4

Record 5 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Group Dynamics
  • Clinical Psychology
DEF

The person, or idea of such a person (or persons), that, on the basis of an individual's subjective experience or knowledge, superlatively embodies the tendencies and motives of his own super-ego; the super-ego being the system of desires and motives of persons with whom the individual has identified.

CONT

The ego ideal represents the sum of positive "identifications" with loving, reassuring parents (or parent substitutes, including society and God, so far as these are "positively" identified with). From the ego ideal proceed consciously held and actually desired standards of goodness and excellence, standards not of what one ought to be but of what one genuinely wants to be.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie clinique
DEF

Doctrine de Freud qui fait allusion au modèle personnel auquel le patient cherche à se conformer. La recherche du modèle résulte de la convergence du narcissisme et des identifications aux parents ou aux idéaux collectifs apparemment perdu de l'enfance du patient.

OBS

L'idéal du Moi est différent du Moi-idéal. Termes connexes : identification, identification sur-moi, image, moi, moi idéal, personnalité, sur-moi.

OBS

Dès la première enfance, un lent processus de socialisation est mis en œuvre qui contribue puissamment à l'édification de la personnalité. Par le jeu des identifications aux personnes de son entourage aimées et admirées, l'enfant construit son moi : le jeune garçon voudra imiter son père, la fillette sa mère ou sa grande sœur. Les modèles les plus divers fournissent des éléments pour l'élaboration d'un idéal du moi qui synthétisera toutes les aspirations conscientes du sujet et mobilisera ses énergies [...]

Key term(s)
  • idéal de soi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Dinámica de grupos
  • Psicología clínica
Save record 5

Record 6 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

ideal noise diode: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

diode idéale de bruit : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 6

Record 7 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
DEF

The signal attenuation that would occur if all absorbing, diffracting, obstructing, scattering, and reflecting influences were sufficiently removed so as to have no effect on propagation.

OBS

free space loss; FSL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • free space attenuation
  • free-space path loss

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
DEF

Affaiblissement idéal de propagation d'un signal à l'intérieur d'un espace où il n'y aurait que les deux antennes d'émission et de réception.

OBS

affaiblissement en espace libre; FSL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • affaiblissement dans l'espace libre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Atenuación ideal de propagación que resultaría si todas las influencias que producen obstrucción, dispersión o reflexión fueran eliminadas de manera que no tuvieran efecto sobre la propagación, cuando el medio de propagación es el espacio libre.

OBS

atenuación en el espacio libre; FSL : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2009-05-28

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Support dont les pertes pratiques d'efficacité seraient nulles.

OBS

support magnétique idéal : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 8

Record 9 2005-08-15

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sports (General)
OBS

1994. International days, weeks, years and decades declared by the United Nations.

Key term(s)
  • 1994 International Year

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sports (Généralités)
OBS

1994. Journées, semaines, décennies et années internationales déclarées par les Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Deportes (Generalidades)
OBS

1994.

OBS

Naciones Unidas.

Save record 9

Record 10 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The International Decade for the East African Lakes (IDEAL) was conceived to bring together the scientific community working on the East African Lakes. The goals of IDEAL are to: retrieve a long, high resolution record of climate change in tropical East Africa; to establish a comprehensive training program for African students and scientists in a research partnership between African and northern hemisphere scientists; and to investigate the biogeochemistry and physical dynamics of the lakes to better understand the paleoclimate record and to aid in understanding the lakes as unique regional resource.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Décennie internationale des lacs d'Afrique de l'Est

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 10

Record 11 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 11

Record 12 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 12

Record 13 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 13

Record 14 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • Statistics
  • National Accounting
CONT

The Fisher Ideal Index is the geometric mean of the Laspeyres and Paasche indexes; that is, the square root of their product (Fisher, 1922).

OBS

A Fisher "ideal" index understates both rises and falls in the true cost of living.

OBS

Quantity and price index used in the national income and product accounts.

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Statistique
  • Comptabilité nationale
CONT

Utilisé dans les comptes nationaux américains, l'indice de Fisher est une moyenne géométrique des indices habituels de Laspeyres et Paasche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
  • Estadística
  • Contabilidad nacional
OBS

Ideado por Irving Fisher para compensar el posible sesgo de dos índices. Consiste en su medida geométrica, es decir, en la raiz cuadrada de su producto; p.e.: la media geométrica de los índices de Laspeyres y de Paasche.

Save record 14

Record 15 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Management Theory
DEF

The objective set by a manager to complete a project at all levels (product quality, client satisfaction, high-performance productivity, employee appreciation, etc.).

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
DEF

Objectif visé par un(e) gestionnaire désirant réussir un projet à tous les niveaux (qualité du produit, satisfaction de la clientèle, haut rendement de productivité, valorisation des employés, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
CONT

El resultdo ideal es que la experiencia sea igual o exceda las expectativas, ello lleva implícitamente el logro de la satisfacción del cliente y por lo tanto la repetición en adquirir un crédito con la misma empresa.

Save record 15

Record 16 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 16

Record 17 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Save record 17

Record 18 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
DEF

The path attenuation when the specified antennas are hypothetical isotropic elements.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Affaiblissement de propagation dans le cas où les antennes de référence seraient des antennes isotropes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Atenuación de propagación en la que las antenas dadas son elementos hipotéticamente isotrópicos.

Save record 18

Record 19 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Thermodynamics
DEF

A gas whose molecules are infinitely small and exert no force on each other

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Thermodynamique
DEF

Modèle théorique des gaz réels dans lequel on ne tient pas compte, en dehors des collisions, des interactions entre molécules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Termodinámica
DEF

Gas cuyas moléculas son infinitamente pequeñas y no ejercen fuerza alguna entre sí.

CONT

Los gases ideales son substancias peligrosas.

Save record 19

Record 20 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

The body that statistically ensures the longest lifetime in the best conditions of health and well-being.

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Poids assurant, statistiquement, la longévité la plus grande dans les meilleures conditions de santé et de bien-être.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Plate Tectonics

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Tectonique des plaques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Tectónica de placas
Save record 21

Record 22 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

A gas having the following characteristics: (1) it obeys the Mariotte and Gay-Lussac laws, satisfying the equation of state for perfect gases; (2) its internal energy is a function of temperature alone; (3) its specific heat capacity is independent of temperature.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Gaz qui possède les caractéristiques suivantes : 1) il suit les lois de Mariotte et Gay-Lussac en satisfaisant à l'équation d'état des gaz parfaits; 2) son énergie interne est seulement fonction de la température; 3) sa chaleur massique est indépendante de la température.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
DEF

Gas que tiene las siguientes características: 1)cumple las leyes de Mariotte y Gay Lussac, satisfaciendo la ecuación de estado para los gases perfectos; 2)su energía interna es sólo función de la temperatura; 3)los valores de su calor específico son independientes de la temperatura.

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: