TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IDIOTIPICO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- recurrent idiotype 1, record 1, English, recurrent%20idiotype
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- public idiotype 2, record 1, English, public%20idiotype
- cross-reacting idiotype 2, record 1, English, cross%2Dreacting%20idiotype
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An idiotype present in the immune response of different animals or strains to a particular antigen. 1, record 1, English, - recurrent%20idiotype
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Idiotypes are usually specific for the individual antibody clone (private idiotype), but are sometimes shared between different antibody clones (public, cross-reacting or recurrent idiotypes). 2, record 1, English, - recurrent%20idiotype
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
public idiotype; cross-reacting idiotype: I. Roitt, et al., Op. Cit., p. 5.7. 2, record 1, English, - recurrent%20idiotype
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- idiotype récurrent
1, record 1, French, idiotype%20r%C3%A9current
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- idiotype public 2, record 1, French, idiotype%20public
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Idiotype présent sur les anticorps de différents animaux en réponse à un antigène donné. 3, record 1, French, - idiotype%20r%C3%A9current
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les idiotypes exprimés en commun par différents individus d'une même lignée sont dits publics ou encore récurrents par opposition aux idiotypes privés observés chez un seul individu. 2, record 1, French, - idiotype%20r%C3%A9current
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- determinante idiotípico público
1, record 1, Spanish, determinante%20idiot%C3%ADpico%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- idiotipo de reacción cruzada 1, record 1, Spanish, idiotipo%20de%20reacci%C3%B3n%20cruzada
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- private idiotype 1, record 2, English, private%20idiotype
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Idiotypes are usually specific for the individual antibody clone (private idiotype), but are sometimes shared between different antibody clones (public, cross-reacting or recurrent idiotypes). 1, record 2, English, - private%20idiotype
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- idiotype privé
1, record 2, French, idiotype%20priv%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Idiotypes privés et idiotypes récurrents. En règle générale, il existe peu de réactions croisées entre un sérum anti-idiotypique préparé contre les anticorps spécifiques d'un antigène donné produits par un individu et les anticorps spécifiques du même antigène produits par des individus différents de la même espèce. Les idiotypes sont dits privés. [...] Les idiotypes exprimés en commun par différents individus d'une même lignée sont dits publics ou encore récurrents par opposition aux idiotypes privés observés chez un seul individu. 1, record 2, French, - idiotype%20priv%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- determinante idiotípico privado
1, record 2, Spanish, determinante%20idiot%C3%ADpico%20privado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- idiotypical 1, record 3, English, idiotypical
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- idiotypic 1, record 3, English, idiotypic
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- idiotypique
1, record 3, French, idiotypique
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une variante antigénétique d'une immunoglobuline formée en réponse à l'antigène contre lequel elle est dirigée. 1, record 3, French, - idiotypique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 3, Main entry term, Spanish
- idiotípico 1, record 3, Spanish, idiot%C3%ADpico
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: