TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMAGEN FIEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- fair presentation
1, record 1, English, fair%20presentation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- true and fair view 2, record 1, English, true%20and%20fair%20view
correct
- fairness 3, record 1, English, fairness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The audit firm evaluates] the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves [a] fair presentation. 4, record 1, English, - fair%20presentation
Record 1, Key term(s)
- true-and-fair view
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- image fidèle
1, record 1, French, image%20fid%C3%A8le
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- présentation fidèle 2, record 1, French, pr%C3%A9sentation%20fid%C3%A8le
correct, feminine noun
- fidélité 3, record 1, French, fid%C3%A9lit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le cabinet d'audit évalue] la présentation d'ensemble, la structure et le contenu des états financiers, y compris les informations fournies dans les notes, et [apprécie] si les états financiers représentent les opérations et événements sous-jacents d'une manière propre à donner une image fidèle. 2, record 1, French, - image%20fid%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- imagen fiel
1, record 1, Spanish, imagen%20fiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imagen que se obtiene si las cuentas anuales son completas, se realizan conforme a las disposiciones legales, y los elementos que las componen pasan un juicio razonable. Implica una concordancia con los hechos reales y es el resultado de una valoración basada en criterios objetivos. 1, record 1, Spanish, - imagen%20fiel
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: