TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMAGEN IMAGEN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Accounting [1]

Acoustics (Physics) [2]

Applications of Automation [1]

Artificial Intelligence [1]

Atomic Physics [1]

Audio Technology [2]

Audiovisual Techniques and Equipment [6]

Biometrics [1]

Cartography [2]

Cinematography [6]

Coining [1]

Coins and Bank Notes [1]

Collaboration with WIPO [2]

Collaborative and Social Communications [2]

Communication (Public Relations) [1]

Computer Display Technology [4]

Computer Graphics [21]

Computer Mathematics [1]

Computer Memories [1]

Computer Peripheral Equipment [1]

Computer Programs and Programming [2]

Data Transmission [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [2]

Economic and Industrial Sociology [1]

Educational Institutions [1]

Electric Currents [1]

Electronic Measurements [2]

Environmental Economics [1]

Facsimile [1]

General Vocabulary [1]

Geological Research and Exploration [1]

Graphic Arts and Printing [1]

Immunology [1]

Informatics [1]

Information Processing (Informatics) [1]

International Bodies and Committees [1]

Internet and Telematics [2]

Lasers and Masers [1]

Magnetic Resonance Imaging [2]

Marketing Research [1]

Mathematical Geography [1]

Medical Imaging [4]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [1]

Meteorology [1]

Micrographics [1]

Modelling (Mathematics) [1]

Numismatics [1]

Office Equipment and Supplies [1]

Optical Instruments [1]

Optics [5]

Photoelectricity and Electron Optics [2]

Photography [9]

Printing Processes - Various [1]

Psychology (General) [2]

Public Service [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [10]

Radio Transmission and Reception [1]

Radio Waves [2]

Radiography (Medicine) [1]

Range Measurements (Telecommunications) [1]

Remote Sensing [25]

Rights and Freedoms [1]

Satellite Telecommunications [1]

Shooting (Sports) [1]

Small Arms [1]

Sociology of Human Relations [1]

Space Exploration Equipment and Tools [1]

Spacecraft [8]

Storage Media (Data Processing) [1]

Surgery [1]

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military) [3]

Target Acquisition [1]

Telecommunications Facilities [1]

Telecommunications Transmission [5]

Television (Radioelectricity) [12]

Television Arts [4]

The Press (News and Journalism) [1]

The Product (Marketing) [1]

Ultrasonography [1]

Vacuum Tubes (Electronics) [10]

Video Technology [5]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [2]

Record 1 - internal organization data 2026-04-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Surgery
Medical Imaging
Applications of Automation

image-guided surgery 1, record 1, English, image%2Dguided%20surgery
correct, noun

IGS 1, record 1, English, IGS
correct, noun

image guided surgery 2, record 1, English, image%20guided%20surgery
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... any surgical procedure where the surgeon uses tracked surgical instruments in conjunction with preoperative or intraoperative images in order to directly or indirectly guide the procedure. 3, record 1, English, - image%2Dguided%20surgery

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term image-guided surgery (IGS) has been used to describe the specific CAS [computer-aided surgery] application of intraoperative surgical navigation. 4, record 1, English, - image%2Dguided%20surgery

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Chirurgie
Imagerie médicale
Automatisation et applications

chirurgie guidée par l'image 1, record 1, French, chirurgie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
correct, feminine noun

intervention chirurgicale guidée par l'image 1, record 1, French, intervention%20chirurgicale%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, les systèmes optiques et mécaniques de repérage sont tous deux utilisés couramment dans les interventions chirurgicales guidées par l'image, et ces dispositifs permettent généralement de repérer une sonde à une exactitude et à une précision d'environ 1 mm. 1, record 1, French, - chirurgie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Cirugía
Radiación (Medicina)
Automatización y aplicaciones

cirugía guiada por imágenes 1, record 1, Spanish, cirug%C3%ADa%20guiada%20por%20im%C3%A1genes
correct, feminine noun

cirugía guiada por imágen 1, record 1, Spanish, cirug%C3%ADa%20guiada%20por%20im%C3%A1gen
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Con la tomografía axial computarizada (TAC) o resonancia magnética (RM) preoperatoria, la cirugía guiada por imagen funciona como un sistema [de posicionamiento global]. La TAC o la RM se carga en el dispositivo guiado por imagen, y todos los instrumentos se ajustan para que la posición de la punta del instrumento pueda verse en la exploración guiada por imagen en un monitor independiente. 1, record 1, Spanish, - cirug%C3%ADa%20guiada%20por%20im%C3%A1genes

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-02-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Biometrics
Artificial Intelligence

facial image 1, record 2, English, facial%20image
correct, noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electronic representation of a person's face. 2, record 2, English, - facial%20image

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

facial image: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee. 3, record 2, English, - facial%20image

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Biométrie
Intelligence artificielle

image faciale 1, record 2, French, image%20faciale
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation électronique du visage d'une personne. 2, record 2, French, - image%20faciale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

image faciale : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité. 3, record 2, French, - image%20faciale

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Biometría
Inteligencia artificial

imagen facial 1, record 2, Spanish, imagen%20facial
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cuando se introduce una imagen facial [...] en el sistema, esta se codifica automáticamente mediante un algoritmo y se compara con los modelos de imágenes faciales ya almacenados. De este modo, se obtiene una lista de "candidatos" que recoge los rostros que se parezcan más. 1, record 2, Spanish, - imagen%20facial

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-11-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Target Acquisition
Optical Instruments
Shooting (Sports)
Small Arms

sight picture 1, record 3, English, sight%20picture
correct, noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The image seen by a shooter after they have aligned their weapon's sight, or sights, with a target. 2, record 3, English, - sight%20picture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sight picture: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 3, English, - sight%20picture

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Acquisition d'objectif
Instruments d'optique
Tir (Sports)
Armes légères

image de visée 1, record 3, French, image%20de%20vis%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Image vue par le tireur après qu'il a aligné son ou ses dispositifs de visée et une cible. 2, record 3, French, - image%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

image de visée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 3, French, - image%20de%20vis%C3%A9e

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Adquisición del objetivo
Instrumentos ópticos
Tiro (Deportes)
Armas ligeras

imagen de la puntería 1, record 3, Spanish, imagen%20de%20la%20punter%C3%ADa
correct, masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-03-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Medical Imaging
Diagnostic Procedures (Medicine)
Collaboration with WIPO

non-invasive medical imaging 1, record 4, English, non%2Dinvasive%20medical%20imaging
correct

non-invasive imaging 2, record 4, English, non%2Dinvasive%20imaging
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Non-invasive imaging broadly encompasses techniques for generating images of the internal structures or regions of an object or person that are otherwise inaccessible for visual inspection. One of the best known uses of non-invasive imaging is in the medical arts where these techniques are used to generate images of organs ... inside a patient which would otherwise not be visible. Examples of such non-invasive imaging modalities include X-ray radiography and other X-ray based imaging techniques, such as tomosynthesis. 2, record 4, English, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

non-invasive medical imaging; non-invasive imaging: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 3, record 4, English, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Record 4, Key term(s)

non invasive medical imaging
non invasive imaging

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Imagerie médicale
Méthodes diagnostiques (Médecine)
Collaboration avec l'OMPI

imagerie non invasive 1, record 4, French, imagerie%20non%20invasive
correct, see observation, feminine noun

imagerie médicale non invasive 2, record 4, French, imagerie%20m%C3%A9dicale%20non%20invasive
correct, see observation, feminine noun
imagerie non effractive 3, record 4, French, imagerie%20non%20effractive
correct, see observation, feminine noun
imagerie médicale non effractive 4, record 4, French, imagerie%20m%C3%A9dicale%20non%20effractive
correct, see observation, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces variantes anatomiques peuvent être détectées par l'imagerie non invasive, en particulier les séquences de cholangio-IRM [imagerie par résonance magnétique]. Les variations anatomiques semblent indépendantes des variations artérielles. 1, record 4, French, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : Certains spécialistes conseillent de privilégier «effractif» quand il qualifie un acte médical ou chirurgical et déconseillent l'usage d'«invasif» dans ce sens. 4, record 4, French, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke. 5, record 4, French, - imagerie%20non%20invasive

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Radiación (Medicina)
Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Colaboración con la OMPI

imagenología médica no invasiva 1, record 4, Spanish, imagenolog%C3%ADa%20m%C3%A9dica%20no%20invasiva
correct, feminine noun

imagenmédica no invasiva 2, record 4, Spanish, imagenm%C3%A9dica%20no%20invasiva
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La tomografía computarizada por rayos X (CT) o tomografía axial computarizada (CAT) es una modalidad de imagenología médica no invasiva, capaz de adquirir representaciones tridimensionales de estructuras anatómicas internas de pacientes. 1, record 4, Spanish, - imagenolog%C3%ADa%20m%C3%A9dica%20no%20invasiva

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-03-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Medical Imaging
Diagnostic Procedures (Medicine)
Collaboration with WIPO

medical image 1, record 5, English, medical%20image
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... there is a need for an approach for providing a visual database for managing medical images, toolsets for working with the visual database and a telemedicine system for enabling anonymous distribution of medical images for diagnostic purposes. According to one embodiment, systems and methods comprise an intuitive user interface to store medical images in a visual directory for all ages and levels of technical sophistication. 1, record 5, English, - medical%20image

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

medical image: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 2, record 5, English, - medical%20image

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Imagerie médicale
Méthodes diagnostiques (Médecine)
Collaboration avec l'OMPI

image médicale 1, record 5, French, image%20m%C3%A9dicale
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'image médicale permet de fournir une représentation visuelle d'informations ou de données de propriétés médicales perceptibles. Elles peuvent être interprétées structurellement (description de la structure (forme)) ou fonctionnellement (description de la fonction de l'organe). 1, record 5, French, - image%20m%C3%A9dicale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

image médicale : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke. 2, record 5, French, - image%20m%C3%A9dicale

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Radiación (Medicina)
Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Colaboración con la OMPI

imagen médica 1, record 5, Spanish, imagen%20m%C3%A9dica
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una imagen médica es la representación gráfica de una estructura, región, órgano, o tejido del cuerpo humano que se obtiene a través de procesos físicos y computacionales ordenados para este fin. 1, record 5, Spanish, - imagen%20m%C3%A9dica

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-12-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Radiography (Medicine)

image receptor 1, record 6, English, image%20receptor
correct, noun

IR 2, record 6, English, IR
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device that changes the X-ray beam into a visible image. 3, record 6, English, - image%20receptor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[It] refers to both film-screen cassettes and digital acquisition devices. 4, record 6, English, - image%20receptor

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Radiographie (Médecine)

récepteur d'image 1, record 6, French, r%C3%A9cepteur%20d%27image
correct, masculine noun

RI 2, record 6, French, RI
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément final de la chaîne radiographique qui, sous l'action du rayonnement qu'il absorbe, produit une image immédiatement visible (écran fluorescent, amplificateur de luminance) ou qui demande pour être visible l'appoint d'un processus complémentaire (développement). 3, record 6, French, - r%C3%A9cepteur%20d%27image

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Radiografía (Medicina)

receptor de la imagen 1, record 6, Spanish, receptor%20de%20la%20imagen
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El receptor de la imagen, una combinación de pantalla película, es un dispositivo que graba la imagen de transmisión directamente. 1, record 6, Spanish, - receptor%20de%20la%20imagen

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-11-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Medical Imaging

digital medical imaging 1, record 7, English, digital%20medical%20imaging
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In view of the increasingly important role played by digital medical imaging in modern health care, it is necessary for a large amount of image data to be economically stored and/or transmitted. 1, record 7, English, - digital%20medical%20imaging

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Imagerie médicale

imagerie médicale numérique 1, record 7, French, imagerie%20m%C3%A9dicale%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie médicale numérique s'est développée de façon très progressive. Apparue avec la médecine nucléaire dans les années 60, elle s'est réellement développée avec l'apparition de la tomographie à rayons X dans les années 70 et 80. Au plan technique[,] ce développement a été rendu possible par la diffusion des miniordinateurs. Puis sont apparues la radiologie numérique, l'échographie ultrasonore et l'imagerie par résonance magnétique (IRM). Toutes ces nouvelles modalités d'exploration radiologique ont littéralement révolutionné le diagnostic médical. 1, record 7, French, - imagerie%20m%C3%A9dicale%20num%C3%A9rique

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Radiación (Medicina)

imagen médica digital 1, record 7, Spanish, imagen%20m%C3%A9dica%20digital
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Se propone un esquema conceptual para representar imágenes médicas digitales [...] 1, record 7, Spanish, - imagen%20m%C3%A9dica%20digital

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-11-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Ultrasonography

compound imaging 1, record 8, English, compound%20imaging
correct

compounding imaging 2, record 8, English, compounding%20imaging
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Compound imaging. This technique combines electronic beam steering with conventional linear array technology to produce real-time images acquired from different view angles ... Between 3 and 9 sector images are rapidly acquired and combined to produce a compound real-time image ... Compound imaging improves image quality by reducing speckle, clutter and other acoustic artifacts. 1, record 8, English, - compound%20imaging

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Ultrasonographie

imagerie de combinaison 1, record 8, French, imagerie%20de%20combinaison
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le principe de cette technique est de moyenner des images obtenues à des angulations différentes par balayage électronique [...] En pratique, le formateur de faisceau balaie la tranche de section avec des angles différents et reconstruit une image [...] à partir de cinq à neuf balayages spatiaux. 1, record 8, French, - imagerie%20de%20combinaison

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Ecografía

imagen compuesta 1, record 8, Spanish, imagen%20compuesta
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Una vez que ha finalizado el estudio, los resultados no se obtienen inmediatamente. Es necesario procesar digitalmente toda la información obtenida, consiguiéndose finalmente las imágenes compuestas de PET-TC [tomografía por emisión de positrones y una tomografía computada] que evaluarán los especialistas en Diagnóstico por Imágenes y Medicina Nuclear. 1, record 8, Spanish, - imagen%20compuesta

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-07-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Accounting

fair presentation 1, record 9, English, fair%20presentation
correct

true and fair view 2, record 9, English, true%20and%20fair%20view
correct
fairness 3, record 9, English, fairness
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The audit firm evaluates] the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves [a] fair presentation. 4, record 9, English, - fair%20presentation

Record 9, Key term(s)

true-and-fair view

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Comptabilité

image fidèle 1, record 9, French, image%20fid%C3%A8le
correct, feminine noun

présentation fidèle 2, record 9, French, pr%C3%A9sentation%20fid%C3%A8le
correct, feminine noun
fidélité 3, record 9, French, fid%C3%A9lit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le cabinet d'audit évalue] la présentation d'ensemble, la structure et le contenu des états financiers, y compris les informations fournies dans les notes, et [apprécie] si les états financiers représentent les opérations et événements sous-jacents d'une manière propre à donner une image fidèle. 2, record 9, French, - image%20fid%C3%A8le

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Contabilidad

imagen fiel 1, record 9, Spanish, imagen%20fiel
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Imagen que se obtiene si las cuentas anuales son completas, se realizan conforme a las disposiciones legales, y los elementos que las componen pasan un juicio razonable. Implica una concordancia con los hechos reales y es el resultado de una valoración basada en criterios objetivos. 1, record 9, Spanish, - imagen%20fiel

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-01-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Computer Graphics
Lasers and Masers

holographic image 1, record 10, English, holographic%20image
correct

holo-image 2, record 10, English, holo%2Dimage
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Infographie
Masers et lasers

image holographique 1, record 10, French, image%20holographique
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On peut dire que la vision d'une image holographique est identique à celle de l'objet lui-même. 2, record 10, French, - image%20holographique

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Láser y máser

imagen holográfica 1, record 10, Spanish, imagen%20hologr%C3%A1fica
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Para lograr una imagen holográfica, es necesario almacenar los datos en un material fotosensible. El proceso se basa en la grabación de un patrón de interferencia generado entre dos rayos láser. Uno de ellos contiene los datos a ser almacenados; el otro es un rayo de referencia. Al iluminar la imagen con este último rayo, la imagen puede ser recuperada. 2, record 10, Spanish, - imagen%20hologr%C3%A1fica

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] es bien conocido el uso de efectos holográficos para fines de seguridad. La finura de la estampación óptica y la naturaleza de la imagen holográfica hace muy difícil alterar dichos dispositivos o fabricarlos de nuevo. 3, record 10, Spanish, - imagen%20hologr%C3%A1fica

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-07-06

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Radio Waves
Radar, Radio Guidance and Goniometry

image frequency 1, record 11, English, image%20frequency
correct, NATO, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The frequency that is offset from a reference frequency by the same offset as the desired frequency but in the opposite direction. 2, record 11, English, - image%20frequency

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

image frequency: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, record 11, English, - image%20frequency

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

image frequency: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, record 11, English, - image%20frequency

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Ondes radioélectriques
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

fréquence conjuguée 1, record 11, French, fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, officially approved

fréquence image 2, record 11, French, fr%C3%A9quence%20image
correct, feminine noun, NATO, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fréquence décalée par rapport à une fréquence de référence d'une valeur égale au décalage de la fréquence désirée, mais dans la direction opposée. 3, record 11, French, - fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fréquence conjuguée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, record 11, French, - fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

fréquence conjuguée; fréquence image : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, record 11, French, - fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Ondas radioeléctricas
Guía radárica, radioguía y radiogoniometría

frecuencia imagen 1, record 11, Spanish, frecuencia%20imagen
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En un receptor superheterodino, frecuencia simétrica a la frecuencia de sintonía en relación con la frecuencia del oscilador local (oscilador de batido). 1, record 11, Spanish, - frecuencia%20imagen

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-06-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Environmental Economics
Economic and Industrial Sociology

greenwashing 1, record 12, English, greenwashing
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The act of making a product, policy or activity appear to be more environmentally friendly or less environmentally damaging than it really is. 2, record 12, English, - greenwashing

Record 12, Key term(s)

green-washing
green washing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Économie environnementale
Sociologie économique et industrielle

écoblanchiment 1, record 12, French, %C3%A9coblanchiment
correct, masculine noun

éco-blanchiment 2, record 12, French, %C3%A9co%2Dblanchiment
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Modification d'un produit, d'une politique ou d'une activité, de sorte qu'il semble plus respectueux de l'environnement ou moins dommageable pour celui-ci que ce qui correspond à la réalité. 3, record 12, French, - %C3%A9coblanchiment

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente
Sociología industrial y económica

lavado verde 1, record 12, Spanish, lavado%20verde
correct, masculine noun

lavado verde de imagen 2, record 12, Spanish, lavado%20verde%20de%20imagen
correct, masculine noun
lavado de imagen verde 3, record 12, Spanish, lavado%20de%20imagen%20verde
correct, masculine noun
impostura verde 3, record 12, Spanish, impostura%20verde
correct, feminine noun
impostura ecológica 3, record 12, Spanish, impostura%20ecol%C3%B3gica
correct, feminine noun
ecoimpostura 3, record 12, Spanish, ecoimpostura
correct, feminine noun
ecopostureo 3, record 12, Spanish, ecopostureo
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estrategia de mercado que utilizan algunas empresas para aparentar ser más respetuosas con el medioambiente de lo que en realidad son. 3, record 12, Spanish, - lavado%20verde

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El lavado verde de imagen es una estrategia adoptada por empresas con actividades perjudiciales para el medio ambiente, que no tienen voluntad de cambiarlas. Esencialmente, son campañas que consiguen cambios significativos de imagen, de reputación, mientras se producen insignificantes cambios en las prácticas de la empresa. 2, record 12, Spanish, - lavado%20verde

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

lavado de imagen verde; impostura verde; impostura ecológica; ecoimpostura; ecopostureo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "lavado de imagen verde", "impostura verde", "impostura ecológica", "ecoimpostura" y "ecopostureo" son alternativas válidas a la voz inglesa "greenwashing". 3, record 12, Spanish, - lavado%20verde

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-06-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Computer Graphics
Collaborative and Social Communications
The Press (News and Journalism)
Graphic Arts and Printing

caption 1, record 13, English, caption
correct, noun

image caption 2, record 13, English, image%20caption
correct
legend 3, record 13, English, legend
correct, noun
cutline 4, record 13, English, cutline
correct
cut-line 5, record 13, English, cut%2Dline
correct
photo caption 6, record 13, English, photo%20caption
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The explanatory comment or designation accompanying a pictorial illustration. 7, record 13, English, - caption

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Image captions are an often overlooked element of Web design ... Whether the captions are for photos on a news website or design samples in a portfolio, they present an opportunity for reinforcing the overall look of the website. 8, record 13, English, - caption

Record 13, Key term(s)

cut line
photograph caption

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Infographie
Communications collaboratives et sociales
Presse écrite
Imprimerie et arts graphiques

légende 1, record 13, French, l%C3%A9gende
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Texte explicatif accompagnant une photographie, une illustration. 2, record 13, French, - l%C3%A9gende

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La légende est un texte court accompagnant une photographie. Elle peut être descriptive, interprétative [ou] informative. 3, record 13, French, - l%C3%A9gende

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Comunicaciones colaborativas y sociales
La prensa (Noticias y periodismo)
Artes gráficas e imprenta

pie de foto 1, record 13, Spanish, pie%20de%20foto
correct, masculine noun

pie de imagen 2, record 13, Spanish, pie%20de%20imagen
correct, masculine noun
pie 3, record 13, Spanish, pie
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Explicación o comentario breve que se pone debajo de las ilustraciones de prensa. 3, record 13, Spanish, - pie%20de%20foto

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Las fotografías deben llevar pies de foto que identifiquen su contenido [...] Un pie de foto debe ser explicativo pero no obvio [...] 4, record 13, Spanish, - pie%20de%20foto

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pie de foto; pie de imagen: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "pie de foto" o "pie de imagen" son alternativas al extranjerismo "caption" para hacer referencia al texto breve que acompaña a algunas imágenes. 2, record 13, Spanish, - pie%20de%20foto

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-08-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Cinematography
Television Arts
Photography

zoom in 1, record 14, English, zoom%20in
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... to cause the object or person being filmed or photographed to appear bigger or closer ... 1, record 14, English, - zoom%20in

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The camera zoomed in on the actor's face. 1, record 14, English, - zoom%20in

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Cinématographie
Télévision (Arts du spectacle)
Photographie

zoomer 1, record 14, French, zoomer
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Augmenter le grossissement d'une prise de vue, d'un affichage. 2, record 14, French, - zoomer

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Cinematografía
Televisión (Artes escénicas)
Fotografía

acercar la imagen 1, record 14, Spanish, acercar%20la%20imagen
correct

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-08-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Cinematography
Television Arts
Photography

zoom out 1, record 15, English, zoom%20out
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... to cause the object or person being filmed or photographed to appear small or farther away ... 2, record 15, English, - zoom%20out

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Cinématographie
Télévision (Arts du spectacle)
Photographie

dézoomer 1, record 15, French, d%C3%A9zoomer
correct

effectuer un zoom arrière 2, record 15, French, effectuer%20un%20zoom%20arri%C3%A8re
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Réduire le grossissement d'une prise de vue, d'un affichage. 2, record 15, French, - d%C3%A9zoomer

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Cinematografía
Televisión (Artes escénicas)
Fotografía

alejar la imagen 1, record 15, Spanish, alejar%20la%20imagen
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] la utilización del "zoom" [...] permite acercar o alejar la imagen que se filma sin que involucre un desplazamiento de la cámara. 1, record 15, Spanish, - alejar%20la%20imagen

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-01-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)

latent electronic image 1, record 16, English, latent%20electronic%20image
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The electrical image of an optical image in the form of elementary charges distributed over a surface in certain camera tubes. 2, record 16, English, - latent%20electronic%20image

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)

image latente électronique 1, record 16, French, image%20latente%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans certains tubes analyseurs, image électrique de l'image optique sous forme de charges élémentaires durables réparties sur une surface. 2, record 16, French, - image%20latente%20%C3%A9lectronique

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)

imagen latente electrónica 1, record 16, Spanish, imagen%20latente%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Imagen óptica transformada en forma de cargas eléctricas elementales repartidas sobre una superficie, en ciertos tubos de cámara. 1, record 16, Spanish, - imagen%20latente%20electr%C3%B3nica

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2021-01-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Communication (Public Relations)
Public Service

corporate look 1, record 17, English, corporate%20look
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this request for information (RFI) is to solicit proposals for the provision of consulting services to create and design new corporate materials for the Office of the Commissioner of Canada Elections (OCCE). The aim is to provide a consistent "corporate look" that can be carried across a range of different media including the OCCE website. 1, record 17, English, - corporate%20look

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Communications (Relations publiques)
Fonction publique

image de marque 1, record 17, French, image%20de%20marque
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le but de la présente demande de renseignements (DR) est de solliciter des propositions pour la prestation de services de consultation en vue de la création et de la conception de nouveaux documents ministériels pour le Bureau du commissaire aux élections fédérales (BCEF). L'objectif est de créer une «image de marque» pouvant être utilisée sur divers médias, y compris le site Web du BCEF. 1, record 17, French, - image%20de%20marque

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Comunicación (Relaciones públicas)
Función pública

imagen corporativa 1, record 17, Spanish, imagen%20corporativa
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La imagen corporativa de una empresa está relacionada con todos aquellos elementos gráficos y visuales propios de una corporación o empresa. Es el sello a través del cual una empresa quiere ser identificada y distinguida entre el resto de compañías del sector. 1, record 17, Spanish, - imagen%20corporativa

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2020-10-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Information Processing (Informatics)

backup image 1, record 18, English, backup%20image
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

If backup images are retained permanently, they can be used to restore data at any time. 2, record 18, English, - backup%20image

Record 18, Key term(s)

back-up image

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Traitement de l'information (Informatique)

image de sauvegarde 1, record 18, French, image%20de%20sauvegarde
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les sauvegardes incrémentielles sont rapides et permettent de créer des images de sauvegarde de petite taille. 2, record 18, French, - image%20de%20sauvegarde

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Tratamiento de la información (Informática)

imagen de copia de seguridad 1, record 18, Spanish, imagen%20de%20copia%20de%20seguridad
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Una imagen de copia de seguridad es un archivo que se puede usar para restablecer el Firebox a un estado anterior. 1, record 18, Spanish, - imagen%20de%20copia%20de%20seguridad

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2020-06-04

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Spacecraft
Remote Sensing
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

visible infrared imaging radiometer suite 1, record 19, English, visible%20infrared%20imaging%20radiometer%20suite
correct

VIIRS 1, record 19, English, VIIRS
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a whisk broom scanning radiometer that collects imagery and radiometric measurements of the land, atmosphere, cryosphere, and oceans in the visible and infrared bands of the electromagnetic spectrum. 2, record 19, English, - visible%20infrared%20imaging%20radiometer%20suite

Record 19, Key term(s)

visible infra-red imaging radiometer suite

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Engins spatiaux
Télédétection
Stations, instruments et équipements météorologiques

suite de radiomètres pour imageurs dans l'infrarouge et le visible 1, record 19, French, suite%20de%20radiom%C3%A8tres%20pour%20imageurs%20dans%20l%27infrarouge%20et%20le%20visible
feminine noun

VIIRS 1, record 19, French, VIIRS
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] radiomètre à balayage qui collecte des images et des mesures radiométriques de la terre, de l'atmosphère, de la cryosphère et de l'océan mondial dans toutes les bandes du visible et de l'infrarouge du spectre électromagnétique. 1, record 19, French, - suite%20de%20radiom%C3%A8tres%20pour%20imageurs%20dans%20l%27infrarouge%20et%20le%20visible

Record 19, Key term(s)

suite de radiomètres pour imageurs dans l'infra-rouge et le visible

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Naves espaciales
Teledetección
Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

conjunto de radiómetro de imagen infrarroja visible 1, record 19, Spanish, conjunto%20de%20radi%C3%B3metro%20de%20imagen%20infrarroja%20visible
correct, masculine noun

VIIRS 1, record 19, Spanish, VIIRS
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

VIIRS, por sus siglas en inglés. 2, record 19, Spanish, - conjunto%20de%20radi%C3%B3metro%20de%20imagen%20infrarroja%20visible

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2019-07-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Computer Graphics
Collaborative and Social Communications

header image 1, record 20, English, header%20image
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An image larger than a profile photo located at the top of a blog or profile page. 1, record 20, English, - header%20image

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The term used on LinkedIn is "background photo." 1, record 20, English, - header%20image

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Infographie
Communications collaboratives et sociales

image d'en-tête 1, record 20, French, image%20d%27en%2Dt%C3%AAte
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Image plus grande qu'une photo de profil située dans la partie supérieure d'un blogue ou d'une page de profil. 1, record 20, French, - image%20d%27en%2Dt%C3%AAte

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le terme utilisé sur LinkedIn est «photo d'arrière-plan». 1, record 20, French, - image%20d%27en%2Dt%C3%AAte

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Comunicaciones colaborativas y sociales

imagen de encabezado 1, record 20, Spanish, imagen%20de%20encabezado
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2018-06-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

whitewashing 1, record 21, English, whitewashing
correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Whitewashing means to hide, cover or conceal unpleasant facts or details, especially in a political context or to manipulate. 1, record 21, English, - whitewashing

Record 21, Key term(s)

white washing

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

blanchiment 1, record 21, French, blanchiment
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

lavado de imagen 1, record 21, Spanish, lavado%20de%20imagen
correct, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-05-10

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Computer Graphics
Photography
Audiovisual Techniques and Equipment

thumbnail image 1, record 22, English, thumbnail%20image
correct

thumbnail 2, record 22, English, thumbnail
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A version of an image that has been reduced in size and then linked to the full-sized version of the image. 3, record 22, English, - thumbnail%20image

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A thumbnail image is a much smaller version of an image which still contains enough image content to look like the original. Web sites, for example, often make use of thumbnail images because they are smaller and faster to transmit. 4, record 22, English, - thumbnail%20image

Record 22, Key term(s)

thumb-nail image
thumb-nail

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Infographie
Photographie
Audiovisuel (techniques et équipement)

vignette 1, record 22, French, vignette
correct, feminine noun

image miniature 2, record 22, French, image%20miniature
correct, feminine noun
miniature 3, record 22, French, miniature
correct, feminine noun
imagette 4, record 22, French, imagette
correct, feminine noun
image timbre-poste 5, record 22, French, image%20timbre%2Dposte
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... version miniaturisée d'une image [qui] contient un lien hypertexte vers la version grandeur normale de la même image. 6, record 22, French, - vignette

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

imagette : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014. 7, record 22, French, - vignette

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Fotografía
Técnicas y equipo audiovisuales

imagen en miniatura 1, record 22, Spanish, imagen%20en%20miniatura
correct, feminine noun, Argentina, Mexico

miniatura 1, record 22, Spanish, miniatura
correct, feminine noun, Mexico
imagen reducida 2, record 22, Spanish, imagen%20reducida
correct, feminine noun, Spain

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2018-04-03

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Computer Graphics
Internet and Telematics

background image 1, record 23, English, background%20image
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Background properties allow authors to position a background image, repeat it, and declare whether it should be fixed with respect to the viewport or scrolled along with the document. 2, record 23, English, - background%20image

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Infographie
Internet et télématique

image d'arrière-plan 1, record 23, French, image%20d%27arri%C3%A8re%2Dplan
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Internet y telemática

imagen de fondo 1, record 23, Spanish, imagen%20de%20fondo
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Posiblemente muchos de nosotros habremos accedido a una página en la que no se ve nada y, cuando se carga el fondo, nos damos cuenta de que sí había texto en la página, lo que ocurre es que no se veía porque no contrastaba con el color de fondo blanco por defecto. Es posible que en estos casos la imagen de fondo fuera oscura y que el texto fuera blanco y, hasta que no se carga la imagen de fondo, no se puede ver nada. 1, record 23, Spanish, - imagen%20de%20fondo

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-11-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Printing Processes - Various

image head adjuster 1, record 24, English, image%20head%20adjuster
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A control for adjusting the position of the image relative to the leading edge of the paper. 2, record 24, English, - image%20head%20adjuster

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Procédés d'impression divers

commande de cadrage vertical 1, record 24, French, commande%20de%20cadrage%20vertical
correct, feminine noun, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Commande permettant de régler la position de l'image par rapport au bord directeur du papier. 1, record 24, French, - commande%20de%20cadrage%20vertical

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

commande de cadrage vertical : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 24, French, - commande%20de%20cadrage%20vertical

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina
Distintos procesos de impresión

ajustador de la cabeza de la imagen 1, record 24, Spanish, ajustador%20de%20la%20cabeza%20de%20la%20imagen
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Control para ajustar la posición de la imagen en relación con el borde delantero del papel. 1, record 24, Spanish, - ajustador%20de%20la%20cabeza%20de%20la%20imagen

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-05-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Computer Graphics

sprite 1, record 25, English, sprite
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A visual entity which moves in front of a given background to create an animated sequence. 2, record 25, English, - sprite

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Infographie

esprit 1, record 25, French, esprit
correct, masculine noun

image-objet 2, record 25, French, image%2Dobjet
correct, feminine noun
lutin 3, record 25, French, lutin
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Entité visuelle qui se déplace devant un fond pour créer une séquence animée. 1, record 25, French, - esprit

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora

objeto móvil 1, record 25, Spanish, objeto%20m%C3%B3vil
correct, masculine noun

imagencon movimiento 1, record 25, Spanish, imagencon%20movimiento
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Imágen o pequeño objeto gráfico que aparece en la pantalla de una microcomputadora (microordenador), y que puede ser controlada independientemente [...]. Las posiciones de estas imágenes pueden moverse en la pantalla. 2, record 25, Spanish, - objeto%20m%C3%B3vil

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-02-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

design 1, record 26, English, design
correct, noun

motif 1, record 26, English, motif
correct
image 2, record 26, English, image
correct, less frequent

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The illustration of a theme with the totality of the details as seen, either in relief or incuse, on the reverse of a coin and on one or both sides of a token or medal, and therefore, on the matrices, punches, and dies used to strike them. 2, record 26, English, - design

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

motif 1, record 26, French, motif
correct, masculine noun

dessin 1, record 26, French, dessin
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Illustration d'un thème, tous détails compris, figurant, en relief ou en creux, au revers d'une pièce de monnaie ou sur un ou les deux côtés d'un jeton ou d'une médaille et donc, sur les matrices, poinçons et coins utilisés pour les frapper. 2, record 26, French, - motif

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

«Design» en ce sens signifie parfois le «thème graphique» d'une pièce. L'élément graphique ou figuratif principal constitue le type d'une pièce que complètent des éléments accessoires, les inscriptions ou marques diverses. 2, record 26, French, - motif

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Monedas y billetes
Numismática
Acuñación de moneda

imagen 1, record 26, Spanish, imagen
correct, feminine noun

diseño 2, record 26, Spanish, dise%C3%B1o
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Grabado del punzón de máquina: El archivo informático se pasa a una máquina fresadora de control numérico que graba la imagen de la moneda al tamaño definitivo y en positivo sobre el extremo de una pieza de acero en forma cilíndrica. 3, record 26, Spanish, - imagen

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2014-09-24

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Computer Graphics
Computer Display Technology

background image 1, record 27, English, background%20image
correct, standardized

static image 2, record 27, English, static%20image
correct, standardized
background display image 3, record 27, English, background%20display%20image
correct
static display image 3, record 27, English, static%20display%20image
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The part of a display image, such as a form overlay, which is not changed during a particular sequence of transactions. 4, record 27, English, - background%20image

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

background image; static image: terms and definition standardized by ISO. 5, record 27, English, - background%20image

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Infographie
Techniques d'affichage (Ordinateurs)

fond d'image 1, record 27, French, fond%20d%27image
correct, masculine noun, standardized

arrière-plan d'image 1, record 27, French, arri%C3%A8re%2Dplan%20d%27image
correct, masculine noun, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une image, tel un cadre de surimpression, qui n'est pas modifiée au cours d'une séance particulière de transactions. 2, record 27, French, - fond%20d%27image

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

fond d'image; arrière-plan d'image : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, record 27, French, - fond%20d%27image

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Técnicas de visualización (Computadoras)

fondo de imagen 1, record 27, Spanish, fondo%20de%20imagen
correct, masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2014-07-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Photography
Television Arts
Cinematography

real image 1, record 28, English, real%20image
correct

realistic image 1, record 28, English, realistic%20image
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In multimedia, an image captured from nature, either through a still camera, a movie camera, or a television camera. 1, record 28, English, - real%20image

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Photographie
Télévision (Arts du spectacle)
Cinématographie

prise de vue en cadre naturel 1, record 28, French, prise%20de%20vue%20en%20cadre%20naturel
proposal, feminine noun

prise de vue en cadre réel 1, record 28, French, prise%20de%20vue%20en%20cadre%20r%C3%A9el
proposal, feminine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Técnicas y equipo audiovisuales
Fotografía
Televisión (Artes escénicas)
Cinematografía

imagen real 1, record 28, Spanish, imagen%20real
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Obra audiovisual en la que la imagen ha sido obtenida mediante la filmación directa de actores o elementos reales [...] 1, record 28, Spanish, - imagen%20real

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[En oposición a] la [obra de] animación, donde [las imágenes] se sustituyen por dibujos, gráficos informáticos etc. 1, record 28, Spanish, - imagen%20real

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2014-07-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Computer Graphics
Computer Display Technology

virtual image 1, record 29, English, virtual%20image
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An encoded image that could be displayed if a display surface of sufficient size were available. 1, record 29, English, - virtual%20image

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Infographie
Techniques d'affichage (Ordinateurs)

image virtuelle 1, record 29, French, image%20virtuelle
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Técnicas de visualización (Computadoras)

imagen virtual 1, record 29, Spanish, imagen%20virtual
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Imagen [...] que no se puede recoger en una pantalla y sólo es visible al mirar la prolongación hacia atrás de los rayos. 2, record 29, Spanish, - imagen%20virtual

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Lo que se denomina imagen virtual [...] no es más que la mediatización digital de la percepción y es la manera y el contexto en que se presenta la información digital en la red. Se trata de una realidad perceptiva no material -no competen las reglas de la física elemental en su interior-, tecnológica, y que sólo tiene razón de ser en medios digitales. 3, record 29, Spanish, - imagen%20virtual

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2014-07-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Optics
Computer Graphics
Radar, Radio Guidance and Goniometry

real image 1, record 30, English, real%20image
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An image consisting of light focused in space. 2, record 30, English, - real%20image

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A real image can be formed by a convex lens if the object is more than one focal length from the lens. 3, record 30, English, - real%20image

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Optique
Infographie
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

image réelle 1, record 30, French, image%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] la lentille fera converger les rayons en un point «P», qu'on appelle l'image du point P (image réelle, parce qu'étant formée par le croisement réel des rayons, elle peut être recueillie). 2, record 30, French, - image%20r%C3%A9elle

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Image indépendante d'un observateur, mais dont l'aspect varie avec les positions respectives de la source lumineuse et de l'hologramme. 3, record 30, French, - image%20r%C3%A9elle

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Óptica
Gráficos de computadora
Guía radárica, radioguía y radiogoniometría

imagen real 1, record 30, Spanish, imagen%20real
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Imagen formada por la convergencia de rayos de luz al ser desviados por una lente o un espejo; puede ser proyectada sobre una pantalla. 1, record 30, Spanish, - imagen%20real

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2014-07-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Photography
Optics

virtual image 1, record 31, English, virtual%20image
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An optical image from which rays of light only appear to diverge, without actually being focused there. 1, record 31, English, - virtual%20image

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Photographie
Optique

image virtuelle 1, record 31, French, image%20virtuelle
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] la lentille biconcave fait diverger ces rayons [parallèles] non sans donner naissance à une image virtuelle. 1, record 31, French, - image%20virtuelle

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Fotografía
Óptica

imagen virtual 1, record 31, Spanish, imagen%20virtual
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Imagen formada por haces procedentes de puntas del objeto cuyas prolongaciones, en sentido contrario a la marcha de la luz, después de atravesar el sistema óptico, convergen en las conjugados de aquellos, no pudiendo ser recogidos en una pantalla. 1, record 31, Spanish, - imagen%20virtual

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-06-02

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Atomic Physics

atomic-scale image 1, record 32, English, atomic%2Dscale%20image

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Scanning probe microscopy. A tiny sharpened tip, such as that on a scanning tunneling microscope, can move atoms and create atomic-scale images. If many developmental hurdles can be overcome, the technology holds the promise of being suitable for storing bits of information by moving atoms on or off a surface. 1, record 32, English, - atomic%2Dscale%20image

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Physique atomique

image à l'échelle atomique 1, record 32, French, image%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20atomique
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le microscope à effet tunnel (STM) est un instrument utilisé pour l'étude des surfaces des matériaux conducteurs. Il permet de visualiser les atomes et d'obtenir des images à l'échelle atomique. 1, record 32, French, - image%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20atomique

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Física atómica

imagen a escala atómica 1, record 32, Spanish, imagen%20a%20escala%20at%C3%B3mica
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] es muy probable que unos pocos átomos en el ápice extremo del tip alcancen a estar en contacto con la superficie de la muestra, y la variación espacial de los componentes de la fuerza repulsiva asociada a ese contacto origina detalles de imagen a escala atómica [...] 1, record 32, Spanish, - imagen%20a%20escala%20at%C3%B3mica

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-03-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Electronic Measurements

image phase-change coefficient 1, record 33, English, image%20phase%2Dchange%20coefficient

image phase-change constant 1, record 33, English, image%20phase%2Dchange%20constant

Record 33, Key term(s)

image phase change coefficient

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Mesures électroniques

déphasage sur images 1, record 33, French, d%C3%A9phasage%20sur%20images
masculine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Medidas electrónicas

desfase de imagen 1, record 33, Spanish, desfase%20de%20imagen
correct, masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-01-28

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Vacuum Tubes (Electronics)

image camera tube 1, record 34, English, image%20camera%20tube
correct, officially approved

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

image camera tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, record 34, English, - image%20camera%20tube

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Tubes et lampes (Électronique)

tube analyseur à transfert d'image 1, record 34, French, tube%20analyseur%20%C3%A0%20transfert%20d%27image
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

tube analyseur à transfert d'image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 34, French, - tube%20analyseur%20%C3%A0%20transfert%20d%27image

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Televisión (Radioelectricidad)
Tubos de vacío (Electrónica)

tubo de cámara de imagen 1, record 34, Spanish, tubo%20de%20c%C3%A1mara%20de%20imagen
correct, masculine noun

tubo analizador de transferencia de imagen 2, record 34, Spanish, tubo%20analizador%20de%20transferencia%20de%20imagen
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Tubo de cámara provisto de una capa fotoemisora y de un blanco separados, en el cual los fotoelectrones son concentrados para formar la imagen electrónica sobre el blanco. 1, record 34, Spanish, - tubo%20de%20c%C3%A1mara%20de%20imagen

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2013-10-02

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)
Television (Radioelectricity)

black-and-white picture tube 1, record 35, English, black%2Dand%2Dwhite%20picture%20tube
correct, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

black-and-white picture tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 2, record 35, English, - black%2Dand%2Dwhite%20picture%20tube

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)
Télévision (Radioélectricité)

tube image en noir et blanc 1, record 35, French, tube%20image%20en%20noir%20et%20blanc
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

tube image en noir et blanc : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 35, French, - tube%20image%20en%20noir%20et%20blanc

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)
Televisión (Radioelectricidad)

tubo de imagen en blanco y negro 1, record 35, Spanish, tubo%20de%20imagen%20en%20blanco%20y%20negro
correct, masculine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2013-09-27

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Data Transmission
Facsimile

picture tone 1, record 36, English, picture%20tone
correct, officially approved

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

picture tone: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 2, record 36, English, - picture%20tone

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Transmission de données
Télécopie

fréquence porteuse d'image 1, record 36, French, fr%C3%A9quence%20porteuse%20d%27image
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Fréquence de la porteuse utilisée dans la transmission en télécopie par modulation d'amplitude. 1, record 36, French, - fr%C3%A9quence%20porteuse%20d%27image

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

fréquence porteuse d'image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 36, French, - fr%C3%A9quence%20porteuse%20d%27image

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Transmisión de datos
Facsímil

frecuencia portadora de imagen 1, record 36, Spanish, frecuencia%20portadora%20de%20imagen
correct, feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2013-06-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)
Television (Radioelectricity)

image-converter tube 1, record 37, English, image%2Dconverter%20tube
correct, officially approved

image converter tube 2, record 37, English, image%20converter%20tube
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An electron tube that produces on its fluorescent screen an image of their radiation pattern of its photosensitive input surface. 2, record 37, English, - image%2Dconverter%20tube

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

image-converter tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, record 37, English, - image%2Dconverter%20tube

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)
Télévision (Radioélectricité)

tube convertisseur d'image 1, record 37, French, tube%20convertisseur%20d%27image
correct, masculine noun, officially approved

TCI 2, record 37, French, TCI
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le tube convertisseur d’image assure la double conversion de l’image de photons en image électronique pour en faciliter les transformations, puis à nouveau en image photonique visible. 2, record 37, French, - tube%20convertisseur%20d%27image

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

tube convertisseur d'image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, record 37, French, - tube%20convertisseur%20d%27image

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)
Televisión (Radioelectricidad)

tubo convertidor de imagen 1, record 37, Spanish, tubo%20convertidor%20de%20imagen
correct, masculine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2013-06-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)
Television (Radioelectricity)

image orthicon 1, record 38, English, image%20orthicon
correct, officially approved

image orthicon tube 2, record 38, English, image%20orthicon%20tube
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A television camera tube in which an electron image is produced by a photoemitting surface and focused on one side of a separate storage tube that is scanned on its opposite side by a beam of low-velocity electrons. 3, record 38, English, - image%20orthicon

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Electrons that are reflected from the storage tube, after positive stored charges are neutralized by the scanning beam, form a return beam which is amplified by an electron multiplier. 3, record 38, English, - image%20orthicon

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

image orthicon: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 4, record 38, English, - image%20orthicon

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)
Télévision (Radioélectricité)

orthicon à transfert d'image 1, record 38, French, orthicon%20%C3%A0%20transfert%20d%27image
correct, masculine noun, officially approved

image orthicon 1, record 38, French, image%20orthicon
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

orthicon à transfert d'image; image orthicon : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 38, French, - orthicon%20%C3%A0%20transfert%20d%27image

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)
Televisión (Radioelectricidad)

orticón de transferencia de imagen 1, record 38, Spanish, ortic%C3%B3n%20de%20transferencia%20de%20imagen
correct, masculine noun

orticón de imagen 1, record 38, Spanish, ortic%C3%B3n%20de%20imagen
correct, masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-05-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)
Television (Radioelectricity)

colour picture tube 1, record 39, English, colour%20picture%20tube
correct, officially approved

color picture tube 2, record 39, English, color%20picture%20tube
correct, officially approved

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A cathode-ray tube having three different colors of phosphors, so that when these are appropriately scanned and excited in a color television receiver, a color picture is obtained. 3, record 39, English, - colour%20picture%20tube

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

colour picture tube; color picture tube: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 4, record 39, English, - colour%20picture%20tube

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)
Télévision (Radioélectricité)

tube image couleur 1, record 39, French, tube%20image%20couleur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

tube image couleur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 39, French, - tube%20image%20couleur

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)
Televisión (Radioelectricidad)

tubo de imagen en color 1, record 39, Spanish, tubo%20de%20imagen%20en%20color
correct, masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-04-12

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Remote Sensing

space map 1, record 40, English, space%20map
correct, officially approved

satellite image map 2, record 40, English, satellite%20image%20map
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Space maps are intended for users requiring geographical information, and are consequently presented in accordance with standard cartographic sub-division plans so as to be accessible to all users. 3, record 40, English, - space%20map

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

space map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 40, English, - space%20map

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Digital space map. 5, record 40, English, - space%20map

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Télédétection

spatiocarte 1, record 40, French, spatiocarte
correct, feminine noun, officially approved

carte satellite 2, record 40, French, carte%20satellite
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Carte obtenue à partir de données recueillies par les satellites d'observation de la Terre, combinées éventuellement avec des éléments tirés de cartes au trait existantes. 3, record 40, French, - spatiocarte

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ce terme peut s'appliquer à des cartes d'autres planètes et satellites naturels, obtenues dans les mêmes conditions. 3, record 40, French, - spatiocarte

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

spatiocarte : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 40, French, - spatiocarte

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Teledetección

mapa espacial 1, record 40, Spanish, mapa%20espacial
correct, masculine noun

mapa de imagende satélite 2, record 40, Spanish, mapa%20de%20imagende%20sat%C3%A9lite
correct, masculine noun, Spain
mapa de imagen satelital 2, record 40, Spanish, mapa%20de%20imagen%20satelital
correct, masculine noun, Mexico

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2013-03-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Computer Graphics
Internet and Telematics

inline image 1, record 41, English, inline%20image
correct

inline graphic 2, record 41, English, inline%20graphic
correct
in-line graphic 3, record 41, English, in%2Dline%20graphic
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Inline Images are those that appear automatically with the surrounding text when the user jumps to your web page. 3, record 41, English, - inline%20image

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Infographie
Internet et télématique

image en ligne 1, record 41, French, image%20en%20ligne
correct, feminine noun

image insérée 2, record 41, French, image%20ins%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
image incorporée 3, record 41, French, image%20incorpor%C3%A9e
correct, feminine noun
graphique en ligne 4, record 41, French, graphique%20en%20ligne
correct, masculine noun
graphique lié 3, record 41, French, graphique%20li%C3%A9
correct, masculine noun
image incluse 2, record 41, French, image%20incluse
correct, feminine noun
graphique inséré 2, record 41, French, graphique%20ins%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
image intégrée 2, record 41, French, image%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun
image interne 2, record 41, French, image%20interne
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Image incluse dans un document HTML et qui est extraite et affichée par le navigateur Web en même temps que ce document. 3, record 41, French, - image%20en%20ligne

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Internet y telemática

imagen en línea 1, record 41, Spanish, imagen%20en%20l%C3%ADnea
correct, feminine noun

gráfico en línea 1, record 41, Spanish, gr%C3%A1fico%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun, Mexico

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-10-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Computer Graphics

image storage space 1, record 42, English, image%20storage%20space
correct, officially approved

coded image space 2, record 42, English, coded%20image%20space
correct, officially approved

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, the storage locations occupied by a coded image. 3, record 42, English, - image%20storage%20space

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

image storage space; coded image space: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, record 42, English, - image%20storage%20space

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Infographie

zone image 1, record 42, French, zone%20image
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

En infographie, emplacements de mémoire occupés par une image. 2, record 42, French, - zone%20image

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

zone image : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 42, French, - zone%20image

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora

espacio de imagen codificada 1, record 42, Spanish, espacio%20de%20imagen%20codificada
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadora es un área en la memoria principal o en la memoria intermedia de visualización donde se almacenan una o varias imágenes codificadas. 1, record 42, Spanish, - espacio%20de%20imagen%20codificada

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-09-25

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)
Photoelectricity and Electron Optics

image intensifier tube 1, record 43, English, image%20intensifier%20tube
correct, officially approved

image-intensifying tube 2, record 43, English, image%2Dintensifying%20tube
correct
image intensification tube 3, record 43, English, image%20intensification%20tube
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Older image intensifier tubes had phosphors with lag times on the order of 30–40 msec [milliseconds]. Current image intensifier tubes have lag times of approximately 1 msec. 4, record 43, English, - image%20intensifier%20tube

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

image intensifier tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 5, record 43, English, - image%20intensifier%20tube

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)
Photo-électricité et optique électronique

tube intensificateur d'image 1, record 43, French, tube%20intensificateur%20d%27image
correct, masculine noun, officially approved

tube amplificateur d'image 2, record 43, French, tube%20amplificateur%20d%27image
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes d'examen permettant d'effectuer un tel contrôle de qualité, telles que la méthode Lang, sont basées sur la sensibilisation d'un film photographique, par un faisceau de rayons X diffracté par le cristal. La sensibilité de ces méthodes peut être considérablement accrue en utilisant un tube intensificateur d'image sensible aux rayons X, et spécialement étudié pour ce problème. 3, record 43, French, - tube%20intensificateur%20d%27image

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

tube intensificateur d'image; tube amplificateur d'image : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, record 43, French, - tube%20intensificateur%20d%27image

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)
Fotoelectricidad y óptica electrónica

tubo intensificador de imagen 1, record 43, Spanish, tubo%20intensificador%20de%20imagen
correct, masculine noun

tubo amplificador de imagen 1, record 43, Spanish, tubo%20amplificador%20de%20imagen
correct, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2012-09-10

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Remote Sensing
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

multispectral imagery 1, record 44, English, multispectral%20imagery
correct, NATO, standardized, officially approved

MSI 2, record 44, English, MSI
correct, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Two or more images taken simultaneously, but each image taken in a different part of the electromagnetic spectrum. 3, record 44, English, - multispectral%20imagery

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

multispectral imagery: term standardized by NATO. 4, record 44, English, - multispectral%20imagery

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

multispectral imagery; MSI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 44, English, - multispectral%20imagery

Record 44, Key term(s)

multi-spectral imagery

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Télédétection
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

imagerie multispectrale 1, record 44, French, imagerie%20multispectrale
correct, feminine noun, officially approved

MSI 2, record 44, French, MSI
correct, feminine noun, officially approved

représentation à spectres multiples 3, record 44, French, repr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20spectres%20multiples
feminine noun, NATO, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux ou de plusieurs images prises simultanément, dans des bandes spectrales différentes. 2, record 44, French, - imagerie%20multispectrale

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

représentation à spectres multiples : terme normalisé par l'OTAN. 4, record 44, French, - imagerie%20multispectrale

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

imagerie multispectrale; MSI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 44, French, - imagerie%20multispectrale

Record 44, Key term(s)

imagerie multi-spectrale
imagerie multi spectrale

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Teledetección
Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)

imagen multiespectral 1, record 44, Spanish, imagen%20multiespectral
correct, feminine noun

conjunto de imágenes multiespectrales 2, record 44, Spanish, conjunto%20de%20im%C3%A1genes%20multiespectrales
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Una imagen multiespectral es una estructura de datos formada por varias imágenes digitales correspondientes a diferentes rangos de frecuencias, es decir, una imagen multiespectral no es una imagen sino un conjunto de ellas, con las mismas propiedades geométricas, y cada una de las cuales recoge la reflectancia en un diferente rango de longitudes de onda del espectro electromagnético. 1, record 44, Spanish, - imagen%20multiespectral

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2012-06-12

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Remote Sensing
Meteorology

thermal image 1, record 45, English, thermal%20image
correct, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An image that is the result of data recorded from a surface or from an object by devices sensitive to temperature variations. 2, record 45, English, - thermal%20image

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

... infra-red or sensing devices ... detect infra-red radiations and display them on a monitor. 3, record 45, English, - thermal%20image

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

thermal image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 45, English, - thermal%20image

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Télédétection
Météorologie

image thermique 1, record 45, French, image%20thermique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Image obtenue à partir de données enregistrées par des dispositifs sensibles aux variations thermiques émanant d'une surface ou d'un objet. 2, record 45, French, - image%20thermique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

On utilise à cet effet des senseurs qui détectent le rayonnement infrarouge émis par un objet ou une surface et qui affichent les images obtenues. 2, record 45, French, - image%20thermique

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

image thermique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 45, French, - image%20thermique

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Teledetección
Meteorología

imagen térmica 1, record 45, Spanish, imagen%20t%C3%A9rmica
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Imagen producida por la radiación térmica de los cuerpos, que pueden medirse y registrarse electrónicamente en termografías. 1, record 45, Spanish, - imagen%20t%C3%A9rmica

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-06-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Psychology (General)

body image 1, record 46, English, body%20image
correct

body identity 2, record 46, English, body%20identity
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The mental image we form of our body as a whole, including both its physical characteristics (body percept), and our attitudes toward these characteristics (body concept). 3, record 46, English, - body%20image

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Our body image is a basic component of our concept of self and our feeling of personal identity ... The body image develops slowly and undergoes many changes in the course of growth. 3, record 46, English, - body%20image

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

image du corps 1, record 46, French, image%20du%20corps
correct, feminine noun

image corporelle 2, record 46, French, image%20corporelle
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dans les dernières lignes de son livre sur l'image du corps [...] Paul Schilder [conclut] : «Toute présentation d'une image du corps qui serait une entité isolée restera nécessairement incomplète. Un corps est toujours l'expression d'un Moi et d'une personnalité et il est dans le monde». 3, record 46, French, - image%20du%20corps

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Psicología (Generalidades)

imagen corporal 1, record 46, Spanish, imagen%20corporal
correct, feminine noun

imagendel cuerpo 2, record 46, Spanish, imagendel%20cuerpo
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Representación mental amplia de la figura corporal, su forma y tamaño, la cual está influenciada por factores históricos, culturales, sociales, individuales y biológicos que varían con el tiempo. 3, record 46, Spanish, - imagen%20corporal

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

El esquema corporal es la imagen tridimensional que todo el mundo tiene de sí mismo y podemos llamar a esta imagen, imagen corporal. [...] Cuando se aborda el tema de esquema corporal, es frecuente encontrar que se utilizan indistintamente los conceptos de esquema corporal y de imagen corporal, por lo que es importante intentar una diferenciación entre ellos. [...] En principio, el esquema corporal es el mismo para todos los individuos de la especie humana en circunstancias más o menos iguales, pero la imagen del cuerpo, por el contrario, es propia de cada uno, ya que está ligada al sujeto y a su historia. Es específica de una libido en situación, de un tipo de relación libidinal. 4, record 46, Spanish, - imagen%20corporal

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-06-05

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

card image 1, record 47, English, card%20image
correct, officially approved

card record 2, record 47, English, card%20record

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A one-to-one representation of the hole patterns of a punched card, e.g. a matrix in which a one represents a punch and a zero represents the absence of a punch. [Definition officially approved by GESC.] 3, record 47, English, - card%20image

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

card image: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 2, record 47, English, - card%20image

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

image de carte 1, record 47, French, image%20de%20carte
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Représentation de l'ensemble physique constitué par des perforations (ou l'absence de perforations) d'une carte perforée. Cette représentation peut se faire au moyen d'une matrice dans laquelle un 1 représenterait une perforation et un 0 l'absence de perforation. 2, record 47, French, - image%20de%20carte

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

image de carte: terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 47, French, - image%20de%20carte

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

imagen de tarjeta 1, record 47, Spanish, imagen%20de%20tarjeta
correct, feminine noun

imagende ficha 1, record 47, Spanish, imagende%20ficha
correct, feminine noun, Spain

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Es una representación fiel, en la memoria, de cada uno de los caracteres registrados en una tarjeta (ficha) perforada, a diferencia de la representación en imagen binaria (binary image). 2, record 47, Spanish, - imagen%20de%20tarjeta

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-02-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)

display storage tube 1, record 48, English, display%20storage%20tube
correct, officially approved

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

One form of visible-output tube is the display storage tube. The storage layer is a thin dielectric coating on a fine metal mesh, as in the recording storage tube ... 2, record 48, English, - display%20storage%20tube

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

display storage tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, record 48, English, - display%20storage%20tube

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)

tube à mémoire à sortie image 1, record 48, French, tube%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20%C3%A0%20sortie%20image
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

tube à mémoire à sortie image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 48, French, - tube%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20%C3%A0%20sortie%20image

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)

tubo de memoria de salida imagen 1, record 48, Spanish, tubo%20de%20memoria%20de%20salida%20imagen
masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-01-25

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Photography
Computer Graphics

picture element 1, record 49, English, picture%20element
correct, standardized

PEL 2, record 49, English, PEL
correct, standardized

pixel 3, record 49, English, pixel
correct, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The smallest element of a display surface that can be independently assigned colour and intensity. 4, record 49, English, - picture%20element

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A pixel, short for picture element, is the smallest element that can be displayed on a video screen or computer monitor, and is often used as a unit of measurement for image size and resolution. 5, record 49, English, - picture%20element

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

pixel; picture element; PEL: terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO. 6, record 49, English, - picture%20element

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Photographie
Infographie

pixel 1, record 49, French, pixel
correct, masculine noun, standardized

élément d'image 2, record 49, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image
correct, masculine noun, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Le plus petit élément d'une surface d'affichage auquel on puisse attribuer couleur et intensité. 3, record 49, French, - pixel

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le pixel [...] est le plus petit élément d'une image, il peut donc être utilisé pour définir la taille de l'image. Mais il est également utilisé pour les écrans, les appareils photo numériques et les imprimantes. 4, record 49, French, - pixel

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

pixel; élément d'image : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 5, record 49, French, - pixel

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Adresser un pixel, affecter une couleur à un pixel, afficher, allumer, calculer, caractériser un pixel par (une couleur, une valeur de gris), coder, colorer, désigner, dessiner, écrire, effacer, enregistrer, éteindre, inverser, mesurer, modifier, numériser, parcourir, positionner, recouvrir, relever, repérer, situer, stocker un pixel. 6, record 49, French, - pixel

Record number: 49, Textual support number: 2 PHR

Pixel actif, adressable, visualisable. 6, record 49, French, - pixel

Record number: 49, Textual support number: 3 PHR

Pixel d'un plan mémoire. 6, record 49, French, - pixel

Record number: 49, Textual support number: 4 PHR

Affichage, consultation, état, finesse, intensité, mise à jour, modification, profondeur, translation d'un pixel, répartition des pixels, tableau, matrice de pixels, tableau de pixels. 6, record 49, French, - pixel

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Fotografía
Gráficos de computadora

píxel 1, record 49, Spanish, p%C3%ADxel
correct, see observation, masculine noun

pixel 2, record 49, Spanish, pixel
correct, masculine noun
elemento de imagen 3, record 49, Spanish, elemento%20de%20imagen
correct, masculine noun
elemento de imagen digital 4, record 49, Spanish, elemento%20de%20imagen%20digital
masculine noun
elemento de imágenes 5, record 49, Spanish, elemento%20de%20im%C3%A1genes
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[...] el menor elemento de una superficie de visualización al cual se le puede asignar independientemente color e intensidad. 4, record 49, Spanish, - p%C3%ADxel

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Cada uno de los elementos del conjunto bidimensional de datos que representa digitalmente una imagen. 5, record 49, Spanish, - p%C3%ADxel

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

píxel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "píxel" (escrita en redonda y con tilde) es la hispanización del nombre inglés "pixel", acrónimo de "picture element" (elemento de imagen). La forma plural es "píxeles". 6, record 49, Spanish, - p%C3%ADxel

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-11-02

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

General Vocabulary

look 1, record 50, English, look
noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Personal appearance, especially of a pleasing nature. 1, record 50, English, - look

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... to have looks and youth. 1, record 50, English, - look

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Vocabulaire général

allure 1, record 50, French, allure
correct, feminine noun

look 1, record 50, French, look
anglicism, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Aspect physique [d'une personne] (style vestimentaire, coiffure...) volontairement étudié. 1, record 50, French, - allure

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

imagen 1, record 50, Spanish, imagen
correct, feminine noun

estilo 1, record 50, Spanish, estilo
correct, masculine noun
aire 2, record 50, Spanish, aire
correct, masculine noun
look 3, record 50, Spanish, look
avoid, anglicism, see observation, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

look: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se eviten extranjerismos innecesarios si se cuenta con un equivalente en español: en este caso, imagen, estilo o aire, según el contexto. 4, record 50, Spanish, - imagen

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-10-04

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Optics
Remote Sensing
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

image motion compensation 1, record 51, English, image%20motion%20compensation
correct, NATO, standardized

IMC 2, record 51, English, IMC

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Movement intentionally imparted to film at such a rate as to compensate for the forward motion of an air or space vehicle when photographing ground objects. 1, record 51, English, - image%20motion%20compensation

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

image motion compensation: term and definition standardized by NATO. 3, record 51, English, - image%20motion%20compensation

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Optique
Télédétection
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

compensation de filé 1, record 51, French, compensation%20de%20fil%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Mouvement communiqué intentionnellement au film de prise de vue et calculé de façon à compenser le déplacement d'un véhicule aérien ou spatial en train de photographier des objets au sol. 1, record 51, French, - compensation%20de%20fil%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

compensation de filé : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 51, French, - compensation%20de%20fil%C3%A9

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Óptica
Teledetección
Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)

compensación del movimiento de la imagen 1, record 51, Spanish, compensaci%C3%B3n%20del%20movimiento%20de%20la%20imagen
feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-10-03

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Educational Institutions

European School of Visual Arts 1, record 52, English, European%20School%20of%20Visual%20Arts
correct

EESI 1, record 52, English, EESI
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The European School of Visual Arts, under the supervision of the Ministry of Culture and Communications [of France], is an art school that is the brainchild of the cities of Angoulême and Poitiers, keen to pool their resources and create an advanced regional artistic establishment with international interests. 1, record 52, English, - European%20School%20of%20Visual%20Arts

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Établissements d'enseignement

École européenne supérieure de l’image 1, record 52, French, %C3%89cole%20europ%C3%A9enne%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Bimage
correct, feminine noun

ÉESI 1, record 52, French, %C3%89ESI
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Placée sous la tutelle du Ministère de la Culture et de la Communication [de la France], l'École européenne supérieure de l'image (ÉESI) est une école d’art née de la volonté des villes d’Angoulême et de Poitiers d’unir leurs ressources pour créer un établissement supérieur artistique à échelle régionale ouvert sur l’international. 1, record 52, French, - %C3%89cole%20europ%C3%A9enne%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Bimage

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Establecimientos de enseñanza

Escuela Europea Superior de la Imagen 1, record 52, Spanish, Escuela%20Europea%20Superior%20de%20la%20Imagen
correct, feminine noun

EESI 2, record 52, Spanish, EESI
correct, feminine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2011-08-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Electric Currents
Vacuum Tubes (Electronics)

image focus voltage 1, record 53, English, image%20focus%20voltage
correct, officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

image focus voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, record 53, English, - image%20focus%20voltage

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Courants (Électrocinétique)
Tubes et lampes (Électronique)

tension de concentration d'image 1, record 53, French, tension%20de%20concentration%20d%27image
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

tension de concentration d'image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 53, French, - tension%20de%20concentration%20d%27image

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Corriente eléctrica
Tubos de vacío (Electrónica)

tensión de concentración de imagen 1, record 53, Spanish, tensi%C3%B3n%20de%20concentraci%C3%B3n%20de%20imagen
correct, feminine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-07-26

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Photoelectricity and Electron Optics
Computer Graphics

electronic image 1, record 54, English, electronic%20image
correct

electric image 2, record 54, English, electric%20image
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The electrical counterpart of an object, i.e., the fictitious distribution of the same amount of electricity that is actually distributed on a nearby object. 2, record 54, English, - electronic%20image

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Photo-électricité et optique électronique
Infographie

image électronique 1, record 54, French, image%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

relief de charges 2, record 54, French, relief%20de%20charges
masculine noun
image électrique 3, record 54, French, image%20%C3%A9lectrique
feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

En résumé, après inscription, il subsiste sur la surface de la couche-mémoire un relief de charges pouvant présenter toutes les valeurs, qui ne sera modifié que s'il y a lecture. 2, record 54, French, - image%20%C3%A9lectronique

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fotoelectricidad y óptica electrónica
Gráficos de computadora

imagen electrónica 1, record 54, Spanish, imagen%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-06-01

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)
Television (Radioelectricity)

superemitron camera 1, record 55, English, superemitron%20camera
correct, Great Britain

image iconoscope 2, record 55, English, image%20iconoscope
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A high-velocity camera tube in which the electron image is stored and scanned on the same side of the photocathode. 1, record 55, English, - superemitron%20camera

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)
Télévision (Radioélectricité)

iconoscope à transfert d'image 1, record 55, French, iconoscope%20%C3%A0%20transfert%20d%27image
correct, masculine noun

image iconoscope 1, record 55, French, image%20iconoscope
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Tube analyseur à transfert d'image à électrons rapides dans lequel l'image électronique est mémorisée et explorée d'un même côté de la cible. 1, record 55, French, - iconoscope%20%C3%A0%20transfert%20d%27image

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)
Televisión (Radioelectricidad)

iconoscopio de transferencia de imagen 1, record 55, Spanish, iconoscopio%20de%20transferencia%20de%20imagen
correct, masculine noun

iconoscopio de imagen 1, record 55, Spanish, iconoscopio%20de%20imagen
correct, masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-04-04

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

image enhancement 1, record 56, English, image%20enhancement
correct, officially approved

image improvement 2, record 56, English, image%20improvement
correct
picture improvement 3, record 56, English, picture%20improvement

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Any one of a group of operations that improves the detectability of the targets or categories, such as contrast improvement, edge enhancement, spatial filtering, noise suppression, image smoothing, and image sharpening. 4, record 56, English, - image%20enhancement

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

image enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 56, English, - image%20enhancement

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

accentuation d'image 1, record 56, French, accentuation%20d%27image
correct, see observation, feminine noun, officially approved

amélioration d'image 2, record 56, French, am%C3%A9lioration%20d%27image
correct, feminine noun
rehaussement d'image 3, record 56, French, rehaussement%20d%27image
avoid, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de prétraitements destinés à mieux faire ressortir certains aspects d'une image, considérés comme prioritaires pour en faciliter l'analyse visuelle. 4, record 56, French, - accentuation%20d%27image

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

«Accentuation d'image» : [forme elliptique du syntagme] «accentuation des éléments caractéristiques de l'image». L'accentuation peut porter sur les contrastes, les couleurs, les contours, les structures, les textures, etc. 5, record 56, French, - accentuation%20d%27image

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

accentuation d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (TTR). 5, record 56, French, - accentuation%20d%27image

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

intensificación de la imagen 1, record 56, Spanish, intensificaci%C3%B3n%20de%20la%20imagen
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Manipulación de la imagen para apreciar más fácilmente determinados rasgos de ésta. 1, record 56, Spanish, - intensificaci%C3%B3n%20de%20la%20imagen

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-03-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Modelling (Mathematics)
Remote Sensing

short-interval image 1, record 57, English, short%2Dinterval%20image
correct, see observation

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

short-interval images: Pictures derived from spin-scan satellite sensors which have been programmed to view only a portion of the Earth's disk, thus permitting a shorter-than-normal interval between successive pictures. 1, record 57, English, - short%2Dinterval%20image

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

short-interval image: term generally used in the plural (short-interval images). 2, record 57, English, - short%2Dinterval%20image

Record 57, Key term(s)

short-interval images
short interval images
short interval image

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Modélisation (Mathématique)
Télédétection

image prise à de courts intervalles 1, record 57, French, image%20prise%20%C3%A0%20de%20courts%20intervalles
correct, see observation, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

images prises à de courts intervalles : Images obtenues par des capteurs satellitaires à balayage rotatif programmés pour n'observer qu'un segment du disque terrestre, permettant ainsi de réduire l'intervalle de temps entre les images successives. 1, record 57, French, - image%20prise%20%C3%A0%20de%20courts%20intervalles

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

image prise à de courts intervalles : terme habituellement employé au pluriel (images prises à de courts intervalles). 2, record 57, French, - image%20prise%20%C3%A0%20de%20courts%20intervalles

Record 57, Key term(s)

images prises à de courts intervalles

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Modelización (Matemáticas)
Teledetección

imagen a intervalos cortos 1, record 57, Spanish, imagen%20a%20intervalos%20cortos
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

imágenes a intervalos cortos: Fotografías obtenidas por satélite usando sensores de barrido rotatorio programados para observar sólo un segmento del disco terrestre. 1, record 57, Spanish, - imagen%20a%20intervalos%20cortos

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Esto permite obtener imágenes a intervalos más reducidos de lo normal. 1, record 57, Spanish, - imagen%20a%20intervalos%20cortos

Record 57, Key term(s)

imágenes a intervalos cortos

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2010-12-09

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Computer Memories

core image library 1, record 58, English, core%20image%20library
correct

CIL 2, record 58, English, CIL
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A collection of computer programs residing on mass-storage device in ready-to-run form. 2, record 58, English, - core%20image%20library

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Mémoires (Informatique)

bibliothèque image-mémoire 1, record 58, French, biblioth%C3%A8que%20image%2Dm%C3%A9moire
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de programmes prêts à être chargés en mémoire. 1, record 58, French, - biblioth%C3%A8que%20image%2Dm%C3%A9moire

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Memorias (Computadoras)

biblioteca imagen memoria de núcleos 1, record 58, Spanish, biblioteca%20imagen%20memoria%20de%20n%C3%BAcleos
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Área, del dispositivo donde reside el sistema, usada para almacenar programas que han sido procesados por el editor de enlaces. Cada programa es idéntico en forma a aquel que debe encontrarse en forma ejecutable en la memoria principal. 1, record 58, Spanish, - biblioteca%20imagen%20memoria%20de%20n%C3%BAcleos

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2010-06-28

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

picture 1, record 59, English, picture

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

The image on the screen of a television receiver. 2, record 59, English, - picture

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

image 1, record 59, French, image

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Televisión (Radioelectricidad)

imagen 1, record 59, Spanish, imagen
correct, feminine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2010-06-22

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

line slip 1, record 60, English, line%20slip
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

glissement horizontal de l'image 1, record 60, French, glissement%20horizontal%20de%20l%27image
correct, masculine noun

défilement horizontal de l'image 2, record 60, French, d%C3%A9filement%20horizontal%20de%20l%27image
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Televisión (Radioelectricidad)

deslizamiento horizontal de la imagen 1, record 60, Spanish, deslizamiento%20horizontal%20de%20la%20imagen
correct, masculine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2010-05-17

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Electronic Measurements
Acoustics (Physics)
Audio Technology

image transfer coefficient 1, record 61, English, image%20transfer%20coefficient
correct

image transfer constant 1, record 61, English, image%20transfer%20constant
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Mesures électroniques
Acoustique (Physique)
Électroacoustique

exposant de transfert sur images 1, record 61, French, exposant%20de%20transfert%20sur%20images
correct, masculine noun, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Moitié du logarithme népérien du rapport complexe du produit de la force par la vitesse, ou de la pression par le flux de vitesse, ou de la tension par le courant, à l'entrée du transducteur, par le produit des mêmes grandeurs, mesuré à la sortie. 2, record 61, French, - exposant%20de%20transfert%20sur%20images

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

exposant de transfert sur images: terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 3, record 61, French, - exposant%20de%20transfert%20sur%20images

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Medidas electrónicas
Acústica (Física)
Electroacústica

exponente de transferencia de imagen 1, record 61, Spanish, exponente%20de%20transferencia%20de%20imagen
masculine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2010-03-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Marketing Research
The Product (Marketing)

brand image 1, record 62, English, brand%20image
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

[The] collection of qualities that a particular brand evokes for the majority of individuals. 2, record 62, English, - brand%20image

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Brand images are stronger and more durable than corporate images because the customer knows more about the brand than about the company. 3, record 62, English, - brand%20image

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

brand image: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 62, English, - brand%20image

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Étude du marché
Produit (Commercialisation)

image de marque 1, record 62, French, image%20de%20marque
correct, feminine noun

stéréotype de marque 2, record 62, French, st%C3%A9r%C3%A9otype%20de%20marque
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des caractéristiques, des idées, des croyances et des préjugés qu'évoque une marque de produit ou de service pour un consommateur. 3, record 62, French, - image%20de%20marque

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Estudio del mercado
Producto (Comercialización)

imagen de marca 1, record 62, Spanish, imagen%20de%20marca
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de cualidades que evoca una determinada marca para la mayoría de los individuos. 1, record 62, Spanish, - imagen%20de%20marca

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

imagen de marca: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 62, Spanish, - imagen%20de%20marca

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2010-01-29

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Optics

optical image 1, record 63, English, optical%20image
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The optical image of the picture being televised is focussed on the front glass faceplate of the camera tube. Since the glass is transparent the light strikes the photoelectric image plate on the inner surface via the lens system. 2, record 63, English, - optical%20image

Record number: 63, Textual support number: 2 CONT

Camera tube. An electron-beam tube in which an electron current or charge-density image is formed from an optical image and scanned in a predetermined sequence to provide an electric signal. 3, record 63, English, - optical%20image

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Optique

image optique 1, record 63, French, image%20optique
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

La télévision numérique apprête sa sortie des laboratoires : texte, image, son, graphique, image fixe, image optique ou vidéo, passés au même code binaire, vont offrir leur haute définition aux écrans plats. 2, record 63, French, - image%20optique

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Televisión (Radioelectricidad)
Óptica

imagen óptica 1, record 63, Spanish, imagen%20%C3%B3ptica
correct, feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2009-11-19

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Video Technology
Cinematography
Informatics

frame frequency 1, record 64, English, frame%20frequency
correct, standardized

frame rate 2, record 64, English, frame%20rate
correct
picture frequency 1, record 64, English, picture%20frequency
correct, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

The number of complete images (frames) per second displayed, recorded, or transmitted. 3, record 64, English, - frame%20frequency

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

picture frequency; frame frequency: terms standardized by the International Electrotechnical Commission. 4, record 64, English, - frame%20frequency

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Vidéotechnique
Cinématographie
Informatique

fréquence d'image 1, record 64, French, fr%C3%A9quence%20d%27image
correct, feminine noun

fréquence de trames 2, record 64, French, fr%C3%A9quence%20de%20trames
correct, see observation, feminine noun
fréquence d'images complètes 3, record 64, French, fr%C3%A9quence%20d%27images%20compl%C3%A8tes
feminine noun, less frequent

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

La fréquence de trames d'un appareil décrit le nombre de fois qu'il crée une image complète à l'écran chaque seconde. 4, record 64, French, - fr%C3%A9quence%20d%27image

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

La fréquence de trames d'un téléviseur décrit le nombre de fois qu'il crée une image complète à l'écran chaque seconde. Les fréquences de trames de la TVN varient de 24 trames par seconde à 60 trames par seconde dans certains cas et parfois même jusqu'à 120 trames par seconde (la fréquence de trames est quelquefois désignée par le mot hertz ou « Hz » comme dans 60 Hz ou 120 Hz). La plupart des téléviseurs numériques et à haute définition ont une fréquence de trames de 60 trames par seconde. 5, record 64, French, - fr%C3%A9quence%20d%27image

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre les termes «trame» et «image», puisqu'une image est composée de deux trames. 6, record 64, French, - fr%C3%A9quence%20d%27image

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

fréquence d'image : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 6, record 64, French, - fr%C3%A9quence%20d%27image

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Televisión (Radioelectricidad)
Técnicas de video
Cinematografía
Informática

frecuencia de imagen 1, record 64, Spanish, frecuencia%20de%20imagen
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Número de imágenes transmitidas en un segundo por un sistema de televisión. 1, record 64, Spanish, - frecuencia%20de%20imagen

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2009-07-24

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Psychology (General)

eidetic image 1, record 65, English, eidetic%20image
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Exceptionally vivid memory image of short duration, found in a small fraction of children, rarely in adults. 2, record 65, English, - eidetic%20image

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The German psychologist Erich Jänsch reported that two thirds of small children have clear, vivid (that is, eidetic) images. 3, record 65, English, - eidetic%20image

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

image eidétique 1, record 65, French, image%20eid%C3%A9tique
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Forme relativement rare de la mémoire (appelé communément mémoire photographique) qui se caractérise par le rappel de façon extrêmement vivante des détails d'une image qui ne pourrait s'effectuer à partir du seul souvenir. 2, record 65, French, - image%20eid%C3%A9tique

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Psicología (Generalidades)

imagen eidética 1, record 65, Spanish, imagen%20eid%C3%A9tica
correct, feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2008-08-01

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

image registration 1, record 66, English, image%20registration
correct, officially approved

registration of images 2, record 66, English, registration%20of%20images
image-to-image registration 2, record 66, English, image%2Dto%2Dimage%20registration

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The process of overlaying two or more images of the same scene acquired from different viewpoints, by different sensors and/or at different times so that the pixels of the same coordinates in the images correspond to the same part of the scene. 3, record 66, English, - image%20registration

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the image data involved and of the particular application, image registration usually consists of the four major steps: ... direction of control points candidates, control point matching, estimation of the mapping model and resampling and transformation. 3, record 66, English, - image%20registration

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

image registration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 66, English, - image%20registration

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

superposition d'images 1, record 66, French, superposition%20d%27images
correct, feminine noun, officially approved

superposition des images 2, record 66, French, superposition%20des%20images
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à faire coïncider géométriquement plusieurs images, représentant la partie commune d'une scène, obtenues soit à des dates distinctes, [...] soit au même instant, mais dans des bandes spectrales différentes. 3, record 66, French, - superposition%20d%27images

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

superposition d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 66, French, - superposition%20d%27images

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

registro de la imagen 1, record 66, Spanish, registro%20de%20la%20imagen
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

¿Cómo es el registro de una imagen? En primer lugar, debemos saber cómo registrar una imagen en otra. En este caso contamos con una imagen principal (Master), es decir, la parte escaneada de un mapa, y una imagen secundaria (Slave). Para empezar, leemos las coordenadas (números de fila y columna) de algunos puntos destacados de la imagen principal y las buscamos en la imagen secundaria. A continuación pedimos al programa que ejecute la transformación del contenido de la imagen completa. Después de este proceso se pueden superponer las dos imágenes. 1, record 66, Spanish, - registro%20de%20la%20imagen

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2008-05-23

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Radio Transmission and Reception
Television (Radioelectricity)

television vision transmitter 1, record 67, English, television%20vision%20transmitter
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A radio transmitter which provides the vision-modulated wave of a television service. 2, record 67, English, - television%20vision%20transmitter

Record 67, Key term(s)

television-vision transmitter

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Émission et réception radio
Télévision (Radioélectricité)

émetteur d'image de télévision 1, record 67, French, %C3%A9metteur%20d%27image%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, masculine noun

émetteur radioélectrique image 1, record 67, French, %C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique%20image
correct, masculine noun
émetteur radioélectrique d'image de télévision 2, record 67, French, %C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique%20d%27image%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Émetteur radioélectrique dont l'émission contient les éléments visuels d'un programme transmis par télévision. 2, record 67, French, - %C3%A9metteur%20d%27image%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de telecomunicaciones
Radiotransmisión y radiorrecepción
Televisión (Radioelectricidad)

transmisor de imagen de televisión 1, record 67, Spanish, transmisor%20de%20imagen%20de%20televisi%C3%B3n
masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2008-05-23

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Photography
Range Measurements (Telecommunications)

multiband image 1, record 68, English, multiband%20image
correct

multispectral image 2, record 68, English, multispectral%20image
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[A picture obtained from a system] that simultaneously acquires photographs of the same scene at different wavelengths through use of a beam splitter or multiple lens. 3, record 68, English, - multiband%20image

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Photographie
Mesures à distance (Télécommunications)

image multibande 1, record 68, French, image%20multibande
correct, feminine noun

image multispectrale 2, record 68, French, image%20multispectrale
correct, see observation, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Image obtenue à partir de capteurs opérant dans plusieurs bandes spectrales à la fois. 1, record 68, French, - image%20multibande

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Selon le ministère de l'Éducation nationale de France, le terme «image multibande» est le plus correct. 1, record 68, French, - image%20multibande

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Fotografía
Medidas de distancia (Telecomunicaciones)

imagen multibanda 1, record 68, Spanish, imagen%20multibanda
correct, feminine noun

imagen multiespectral 2, record 68, Spanish, imagen%20multiespectral
correct, feminine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2008-05-08

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Computer Graphics
Telecommunications Transmission
Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

picture period 1, record 69, English, picture%20period
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal of the picture rate. 1, record 69, English, - picture%20period

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Video. 1, record 69, English, - picture%20period

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Infographie
Transmission (Télécommunications)
Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

période d'image 1, record 69, French, p%C3%A9riode%20d%27image
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Inverse de la fréquence d'image. 1, record 69, French, - p%C3%A9riode%20d%27image

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Vidéo. 1, record 69, French, - p%C3%A9riode%20d%27image

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Transmisión (Telecomunicaciones)
Técnicas y equipo audiovisuales
Técnicas de video

período de imagen 1, record 69, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20imagen
correct, masculine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2008-05-08

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Computer Graphics
Telecommunications Transmission
Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

past reference picture 1, record 70, English, past%20reference%20picture
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Infographie
Transmission (Télécommunications)
Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

image de référence antérieure 1, record 70, French, image%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Image de référence située à un moment antérieur à l'image courante, dans l'ordre d'affichage. 1, record 70, French, - image%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20ant%C3%A9rieure

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

vidéo. 1, record 70, French, - image%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20ant%C3%A9rieure

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Transmisión (Telecomunicaciones)
Técnicas y equipo audiovisuales
Técnicas de video

imagen de referencia anterior 1, record 70, Spanish, imagen%20de%20referencia%20anterior
correct, feminine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2008-05-08

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Computer Graphics
Telecommunications Transmission
Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

future reference picture 1, record 71, English, future%20reference%20picture
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Infographie
Transmission (Télécommunications)
Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

image de référence future 1, record 71, French, image%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20future
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Image de référence située à un instant postérieur à l'image courante, dans l'ordre d'affichage. 1, record 71, French, - image%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20future

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

vidéo. 1, record 71, French, - image%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20future

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Transmisión (Telecomunicaciones)
Técnicas y equipo audiovisuales
Técnicas de video

imagen de referencia futura 1, record 71, Spanish, imagen%20de%20referencia%20futura
correct, feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2008-02-25

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Remote Sensing
Television (Radioelectricity)
Video Technology

ghost image 1, record 72, English, ghost%20image
correct, officially approved

multiple image 2, record 72, English, multiple%20image
correct
double image 2, record 72, English, double%20image
correct
ghost picture 2, record 72, English, ghost%20picture
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A reproduction defect in which an additional outline (ghost), or a succession of outlines (multiple images), of prominent features of a picture are displaced from the correct position of the outline by a noticeable amount. 3, record 72, English, - ghost%20image

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

ghost image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 72, English, - ghost%20image

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Télédétection
Télévision (Radioélectricité)
Vidéotechnique

image fantôme 1, record 72, French, image%20fant%C3%B4me
correct, feminine noun, officially approved

double image 2, record 72, French, double%20image
correct, feminine noun
image dédoublée 2, record 72, French, image%20d%C3%A9doubl%C3%A9e
correct, feminine noun
image parasite 2, record 72, French, image%20parasite
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[...] défaut d'une image visible se manifestant par l'apparition d'une ou plusieurs images décalées par rapport à l'image normale, correspondant à des signaux retardés par un phénomène d'écho prenant naissance soit au cours de la propagation, soit dans les appareils de la voie de transmission. 3, record 72, French, - image%20fant%C3%B4me

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

image fantôme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 72, French, - image%20fant%C3%B4me

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Teledetección
Televisión (Radioelectricidad)
Técnicas de video

imagen fantasma 1, record 72, Spanish, imagen%20fantasma
correct, feminine noun

imagen múltiple 2, record 72, Spanish, imagen%20m%C3%BAltiple
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Duplicación de la imagen en la pantalla de un televisor debida a que las ondas de la estación emisora llegan a la antena por dos conductos diferentes [...] 3, record 72, Spanish, - imagen%20fantasma

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2008-02-25

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Photography

ghost image 1, record 73, English, ghost%20image
correct

ghost 2, record 73, English, ghost
correct
parasitic image 1, record 73, English, parasitic%20image
false image 3, record 73, English, false%20image
spurious image 3, record 73, English, spurious%20image

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A second or retained image that is usually not desired; for example, the image remaining after incomplete erasure. 2, record 73, English, - ghost%20image

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

ghost: a spurious image resulting from effects such as an echo. [ISO/IEC JTC N1746, 1995] 4, record 73, English, - ghost%20image

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Photographie

image fantôme 1, record 73, French, image%20fant%C3%B4me
correct, feminine noun

image parasite 2, record 73, French, image%20parasite
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Image fantôme : image parasite résultant d'effets tels qu'un écho. [ISO/CEI JTC N1746, 1995] 1, record 73, French, - image%20fant%C3%B4me

Record number: 73, Textual support number: 2 DEF

Image indésirable qui apparaît en surimpression sur celle de l'objet. 2, record 73, French, - image%20fant%C3%B4me

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Fotografía

imagen fantasma 1, record 73, Spanish, imagen%20fantasma
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Los efectos de reflejos e imagen fantasma son muy molestos y, para evitarlos, Tamron adoptó [...] el revestimiento en las superficies interiores del objetivo junto a una nueva tecnología de tratamiento multicapa de las superficies. 1, record 73, Spanish, - imagen%20fantasma

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2007-08-27

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Magnetic Resonance Imaging

magnetic resonance imaging 1, record 74, English, magnetic%20resonance%20imaging
correct

MRI 2, record 74, English, MRI
correct

MR imaging 3, record 74, English, MR%20imaging
correct
nuclear magnetic resonance imaging 4, record 74, English, nuclear%20magnetic%20resonance%20imaging
see observation
- NMRI 5, record 74, English, NMRI
  see observation
NMR imaging 6, record 74, English, NMR%20imaging
see observation
zeugmatography 7, record 74, English, zeugmatography
avoid, obsolete

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which radio waves and a powerful magnet linked to a computer are used to create detailed pictures of areas inside the body. 8, record 74, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

These pictures can show the difference between normal and diseased tissue. NMRI makes better images of organs and soft tissue than other scanning techniques, such as CT or X-ray. NMRI [is] especially useful for imaging the brain, spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones. 8, record 74, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ... 9, record 74, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Imagerie par résonance magnétique

imagerie par résonance magnétique 1, record 74, French, imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
correct, feminine noun

IRM 1, record 74, French, IRM
correct, feminine noun

imagerie par résonance magnétique nucléaire 2, record 74, French, imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire
see observation, feminine noun
imagerie RMN 3, record 74, French, imagerie%20RMN
see observation, feminine noun
zeugmatographie 4, record 74, French, zeugmatographie
avoid, feminine noun, obsolete

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Technique d'exploration de l'organisme qui utilise un puissant champ magnétique et des ondes radio pour générer par ordinateur une image détaillée de tissus mous. 5, record 74, French, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, le terme «imagerie par résonance magnétique» est préféré à «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire». 5, record 74, French, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Tomografía por resonancia magnética

tomografía por resonancia magnética 1, record 74, Spanish, tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica
correct, feminine noun

tomografía por resonancia magnética nuclear 2, record 74, Spanish, tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear
correct, feminine noun
imagenpor resonancia magnética 3, record 74, Spanish, imagenpor%20resonancia%20magn%C3%A9tica
correct, feminine noun
- IRM 4, record 74, Spanish, IRM
  correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

[Procedimiento que] permite obtener una imagen anatómica digital de la región que se ha de estudiar, por la resonancia de los átomos de hidrógeno de las moléculas de los tejidos sometidos a los efectos de un campo magnético. Se considera como el procedimiento más efectivo para el diagnóstico del cáncer de cabeza o cuello. 5, record 74, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

MRI: siglas en inglés de Magnetic Resonance Imaging. 6, record 74, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2007-08-23

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Magnetic Resonance Imaging

magnetic resonance image 1, record 75, English, magnetic%20resonance%20image
correct

MRI 2, record 75, English, MRI

MR image 3, record 75, English, MR%20image
correct
nuclear magnetic resonance image 4, record 75, English, nuclear%20magnetic%20resonance%20image
see observation
- NMRI 5, record 75, English, NMRI
  see observation
NMR image 6, record 75, English, NMR%20image
see observation

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

... when the technique was being developed for use in health care the connotation of the word "nuclear" was felt to be too negative and was left out of the accepted name. 7, record 75, English, - magnetic%20resonance%20image

Record number: 75, Textual support number: 1 PHR

Nuclear magnetic resonance image of abdomen, head, tissue. 8, record 75, English, - magnetic%20resonance%20image

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Imagerie par résonance magnétique

image par résonance magnétique 1, record 75, French, image%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
correct, feminine noun

IRM 2, record 75, French, IRM
feminine noun

image RM 3, record 75, French, image%20RM
correct, feminine noun
remnographie 4, record 75, French, remnographie
correct, feminine noun, France
image par résonance magnétique nucléaire 5, record 75, French, image%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire
see observation, feminine noun
- IRMN 6, record 75, French, IRMN
  see observation, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Image de la répartition dans l'organisme de certains atomes à partir de leur résonance magnétique nucléaire (RMN). 4, record 75, French, - image%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, le terme «image par résonance magnétique» est préféré à «image par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire». 7, record 75, French, - image%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Tomografía por resonancia magnética

imagen por resonancia magnética 1, record 75, Spanish, imagen%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica
correct, feminine noun

imagenpor resonancia magnética nuclear 2, record 75, Spanish, imagenpor%20resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear
correct, feminine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2007-08-21

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Remote Sensing

radar image geometry 1, record 76, English, radar%20image%20geometry
correct, officially approved

image geometry 2, record 76, English, image%20geometry
correct
image-geometry 3, record 76, English, image%2Dgeometry
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A group of characteristics that define the image of an object (shape, dimensions, distortions and deformations). 4, record 76, English, - radar%20image%20geometry

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The shape and size of an image are determined by the viewing angle, the altitude, the platform position, etc. 3, record 76, English, - radar%20image%20geometry

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

radar image geometry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 76, English, - radar%20image%20geometry

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Télédétection

géométrie de l'image radar 1, record 76, French, g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20l%27image%20radar
correct, feminine noun, officially approved

géométrie de l'image 2, record 76, French, g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20l%27image
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Forme et dimension d'une image définie par l'angle de prise de vue, l'altitude, la position de la plateforme, etc. 3, record 76, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20l%27image%20radar

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

géométrie de l'image radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 76, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20l%27image%20radar

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Teledetección

geometría de la imagen de radar 1, record 76, Spanish, geometr%C3%ADa%20de%20la%20imagen%20de%20radar
correct, feminine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2007-08-21

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Remote Sensing
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

satellite image 1, record 77, English, satellite%20image
correct, officially approved

satellite picture 2, record 77, English, satellite%20picture
correct
satellite-based image 3, record 77, English, satellite%2Dbased%20image
correct
satellite based image 4, record 77, English, satellite%20based%20image
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

An image of the Earth's surface acquired by a satellite sensor. 5, record 77, English, - satellite%20image

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

satellite image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 77, English, - satellite%20image

Record number: 77, Textual support number: 1 PHR

Geocoded, georeferenced satellite image. 5, record 77, English, - satellite%20image

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Télédétection
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

image-satellite 1, record 77, French, image%2Dsatellite
correct, feminine noun, officially approved

image satellite 2, record 77, French, image%20satellite
correct, feminine noun
image prise par satellite 3, record 77, French, image%20prise%20par%20satellite
correct, feminine noun
image satellitale 4, record 77, French, image%20satellitale
feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Image résultant du traitement de données satellite. 5, record 77, French, - image%2Dsatellite

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

On doit distinguer la photo-satellite de l'image satellite, cette dernière étant fournie par un capteur non photographique. 2, record 77, French, - image%2Dsatellite

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

image-satellite : terme utilisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, record 77, French, - image%2Dsatellite

Record number: 77, Textual support number: 1 PHR

Image satellite géocodée, géoréférencée. 6, record 77, French, - image%2Dsatellite

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Teledetección
Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos

imagen satelital 1, record 77, Spanish, imagen%20satelital
feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Representación de la Tierra y de su atmósfera obtenida por medio de un radiómetro de barrido instalado en un satélite. 1, record 77, Spanish, - imagen%20satelital

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2007-03-11

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Acoustics (Physics)
Audio Technology

image impedance 1, record 78, English, image%20impedance
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

image impedances: The impedances that will simultaneously terminate all of its inputs and ouptuts in such a way that at each of its inputs and outputs the impedances in both directions are equal. 1, record 78, English, - image%20impedance

Record 78, Key term(s)

image impedances

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Acoustique (Physique)
Électroacoustique

impédance image 1, record 78, French, imp%C3%A9dance%20image
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

impédances images : Impédances sur lesquelles doit être fermé un transducteur passif pour qu'à chacun de ses accès les impédances dans les deux sens soient égales, tant en module qu'en argument. 1, record 78, French, - imp%C3%A9dance%20image

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

impédances images : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 1, record 78, French, - imp%C3%A9dance%20image

Record 78, Key term(s)

impédances images

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Acústica (Física)
Electroacústica

impedancias imagen 1, record 78, Spanish, impedancias%20imagen
feminine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2007-03-06

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Remote Sensing
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

imagery interpretation 1, record 79, English, imagery%20interpretation
correct, NATO, standardized

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

The process of location, recognition, identification, and description of objects, activities, and terrain represented on imagery. 1, record 79, English, - imagery%20interpretation

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

imagery interpretation: term and definition standardized by NATO. 2, record 79, English, - imagery%20interpretation

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Télédétection
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

interprétation d'une représentation 1, record 79, French, interpr%C3%A9tation%20d%27une%20repr%C3%A9sentation
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Séquence comprenant la localisation, la reconnaissance, l'identification et la description des objets, des activités et du terrain figurant sur une représentation. 1, record 79, French, - interpr%C3%A9tation%20d%27une%20repr%C3%A9sentation

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

interprétation d'une représentation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 79, French, - interpr%C3%A9tation%20d%27une%20repr%C3%A9sentation

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Teledetección
Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)

interpretación de una imagen 1, record 79, Spanish, interpretaci%C3%B3n%20de%20una%20imagen
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Proceso de localización, reconocimiento, identificación y descripción de objetos y actividades, y del terreno representado en las imágenes. 1, record 79, Spanish, - interpretaci%C3%B3n%20de%20una%20imagen

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2007-01-31

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

image analysis 1, record 80, English, image%20analysis
correct, officially approved

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Evaluation of an image based on its features for decision making. 2, record 80, English, - image%20analysis

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

In image analysis, [mathematical morphology] can be used to enhance features, recognise patterns and understand the structures in images. 3, record 80, English, - image%20analysis

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

image analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 80, English, - image%20analysis

Record number: 80, Textual support number: 1 PHR

Multi-temporal image analysis. 4, record 80, English, - image%20analysis

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

analyse d'image 1, record 80, French, analyse%20d%27image
correct, feminine noun, officially approved

analyse d'images 2, record 80, French, analyse%20d%27images
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Recherche de caractéristiques remarquables dans une image et (ou) exploitation systématique d'une image contenant un thème donné. 3, record 80, French, - analyse%20d%27image

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel d'analyse d'image polarimétrique (en anglais polarimetric workstation - PWS) [...] est un logiciel convivial et efficace sur plate-forme PC qui comprend un sous-ensemble d'outils polarimétriques sélectionnés à partir des outils présentés dans les publications scientifiques. Il offre la possibilité de synthétiser le coefficient de rétrodiffusion [...] de l'image pour toutes les combinaisons de polarisation des antennes de transmission et de réception. De plus, le logiciel peut générer pour une cible sélectionnée les paramètres clés tels que les discriminateurs polarimétriques de Touzi ou les paramètres de Cloude, qui caractérisent le type et la complexité de la diffusion de la cible, donnant à l'utilisateur de l'information additionnelle sur les propriétés physiques de la cible étudiée. 4, record 80, French, - analyse%20d%27image

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

analyse d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, record 80, French, - analyse%20d%27image

Record number: 80, Textual support number: 1 PHR

Analyse automatique d'image. 5, record 80, French, - analyse%20d%27image

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

análisis de la imagen 1, record 80, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20la%20imagen
correct, masculine noun

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2007-01-31

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Remote Sensing
Satellite Telecommunications
Photography

multi-date image 1, record 81, English, multi%2Ddate%20image
correct, officially approved

mulidate image 2, record 81, English, mulidate%20image
correct
multitemporal image 3, record 81, English, multitemporal%20image
correct, officially approved

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

An image resulting from the processing of remote sensing data taken from a scene, on different days and at different periods. 4, record 81, English, - multi%2Ddate%20image

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

multi-date image; multitemporal image: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 81, English, - multi%2Ddate%20image

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Télédétection
Télécommunications par satellite
Photographie

image multidate 1, record 81, French, image%20multidate
correct, feminine noun, officially approved

image diachronique 2, record 81, French, image%20diachronique
correct, feminine noun, officially approved
image multitemporelle 3, record 81, French, image%20multitemporelle
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Image résultant d'un traitement de données télédétectées saisies sur une même scène à des jours ou des époques différents. 4, record 81, French, - image%20multidate

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Les saisies ne sont pas obligatoirement effectuées avec le(s) même(s) capteur(s). 3, record 81, French, - image%20multidate

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Le terme «image multitemporelle» doit être évité en raison de la non-pluralité du temps. 3, record 81, French, - image%20multidate

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

image multidate; image diachronique : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, record 81, French, - image%20multidate

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Teledetección
Telecomunicaciones por satélite
Fotografía

imagen multitemporal 1, record 81, Spanish, imagen%20multitemporal
correct, feminine noun

imagen diacrónica 2, record 81, Spanish, imagen%20diacr%C3%B3nica
feminine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2007-01-31

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

smearing correction 1, record 82, English, smearing%20correction
correct, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

An image preprocessing spot removal correction on pixels representing the target; this [type of] defect is caused by the change coupled device (CCD) inadequate response due to excessive illumination of the target. 2, record 82, English, - smearing%20correction

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

smearing correction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, record 82, English, - smearing%20correction

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

détachage 1, record 82, French, d%C3%A9tachage
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Prétraitement d'image utilisé pour corriger un défaut de capacité de réponse des dispositifs à transfert de charge (DTC) qui se manifeste lorsqu'une cible est soumise à un éclairement excessif, et qui se traduit par une tache sur un ensemble de pixels correspondant à cette cible. 2, record 82, French, - d%C3%A9tachage

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

détachage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 82, French, - d%C3%A9tachage

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

calibración de la imagen 1, record 82, Spanish, calibraci%C3%B3n%20de%20la%20imagen
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

La calibración de una imagen es el primer tratamiento al que debemos someter nuestras imágenes y consiste en eliminar en lo posible los efectos no deseados introducidos por una cámara CCD y por la luminosidad de fondo debido a la contaminación lumínica. 1, record 82, Spanish, - calibraci%C3%B3n%20de%20la%20imagen

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2007-01-31

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Remote Sensing

image distortion 1, record 83, English, image%20distortion
correct, officially approved

radar image distortion 2, record 83, English, radar%20image%20distortion
correct
distortion 3, record 83, English, distortion
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

On an image, changes in shape and position of objects with respect to their true shape and position, causes are not related to the sensor. 4, record 83, English, - image%20distortion

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

An image distortion [is] caused by the fact that a tall object might be perceived by the orbiting spacecraft as being closer than an adjacent lower object. In image processing, the tall object might be mistakenly placed at a ground location which is closer than the low object, though in truth the ordering is opposite. 1, record 83, English, - image%20distortion

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

image distortion: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 83, English, - image%20distortion

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Télédétection

distorsion d'image 1, record 83, French, distorsion%20d%27image
correct, feminine noun, officially approved

distorsion de l'image 1, record 83, French, distorsion%20de%20l%27image
correct, feminine noun
déformation de l'image 2, record 83, French, d%C3%A9formation%20de%20l%27image
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Sur une image, modification de forme et de position des objets relativement aux points représentatifs du terrain, et dont la cause est extérieure au capteur. 3, record 83, French, - distorsion%20d%27image

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

La courbure de la Terre et la réfraction atmosphérique qui provoquent une altération de la reconstitution de la gerbe perspective, sont considérées, de ce fait, comme des causes de distorsion de l'image. 1, record 83, French, - distorsion%20d%27image

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

distorsion d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 83, French, - distorsion%20d%27image

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Teledetección

distorsión de la imagen 1, record 83, Spanish, distorsi%C3%B3n%20de%20la%20imagen
correct, feminine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2007-01-31

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Cartography
Remote Sensing

image map 1, record 84, English, image%20map
correct, standardized, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

In photogrammetry, a map made from an image or image mosaic, usually overlaid with a grid or graticule, and cartographically enhanced to aid interpretation. 2, record 84, English, - image%20map

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

An image that has been processed to be like a map in appearance, scale, geometry, boundary, and projection with a degree of precision that satisfies the user. Measurements made from an image map yield results equal to those made from the corresponding planimetric, topographic, or other map. Similarly, either the image map or the conventional map can be overlaid and matched with the other. 3, record 84, English, - image%20map

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

It may be in hard or soft copy format and be capable of substituting a conventional map product. 2, record 84, English, - image%20map

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

image map: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 84, English, - image%20map

Record number: 84, Textual support number: 1 PHR

Calibrated, satellite image map. 4, record 84, English, - image%20map

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Cartographie
Télédétection

iconocarte 1, record 84, French, iconocarte
correct, feminine noun, standardized, officially approved

carte-image 2, record 84, French, carte%2Dimage
correct, feminine noun
carte image 3, record 84, French, carte%20image
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

En photogrammétrie, carte dont le fond est constitué, soit par une image, soit par une mosaïque d'images, sur laquelle sont généralement appliqués un carroyage ou des graticules et qui contient des renseignements cartographiques qui en facilitent l'interprétation. 4, record 84, French, - iconocarte

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Une iconocarte [...] est une image que l'on a géocodée, c'est-à-dire rééchantillonnée dans une projection cartographique, et qui a subi éventuellement des surcharges graphiques, issues ou non de l'interprétation de l'image elle-même. 3, record 84, French, - iconocarte

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Elle [iconocarte] peut se présenter sous format papier ou format numérique et peut remplacer la carte classique. 4, record 84, French, - iconocarte

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

On citera par exemple : la carte sur fond d'image multibande de satellite ou la carte sur fond d'image-radar. 4, record 84, French, - iconocarte

Record number: 84, Textual support number: 3 OBS

inconocarte : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, record 84, French, - iconocarte

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Cartografía
Teledetección

mapa de imagen 1, record 84, Spanish, mapa%20de%20imagen
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Imagen que ha sido procesada para parecerse a un mapa en apariencia, escala, geometría, límites y proyección, con un grado de precisión que satisface al usuario. 1, record 84, Spanish, - mapa%20de%20imagen

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2007-01-31

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

visual image analysis 1, record 85, English, visual%20image%20analysis
correct, officially approved

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Two types of analysis method were done in this project : (i) Visual Image Analysis, and (ii) Digital Image Analysis. ... Visual Image analysis of the entire data source was done primarily for orientation and familiarization with the recognizable features of the study area. The knowledge gained from the procedure was instrumental in the subsequent selection of the training samples for the digital image analysis. Geometric correction and image registration of all data sources were performed before visual analysis. 2, record 85, English, - visual%20image%20analysis

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

visual image analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 85, English, - visual%20image%20analysis

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

analyse visuelle d'image 1, record 85, French, analyse%20visuelle%20d%27image
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Photointerprétation d'images aériennes ou satellitaires. 2, record 85, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

analyse visuelle d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 85, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record 85, Key term(s)

analyse visuelle d'images

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

análisis visual de imagen 1, record 85, Spanish, an%C3%A1lisis%20visual%20de%20imagen
correct, masculine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2007-01-31

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Remote Sensing

radar image 1, record 86, English, radar%20image
correct, officially approved

radar picture 2, record 86, English, radar%20picture

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional image recorded by an imaging radar system. 3, record 86, English, - radar%20image

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

radar image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 86, English, - radar%20image

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Télédétection

image radar 1, record 86, French, image%20radar
correct, feminine noun, officially approved

image-radar 2, record 86, French, image%2Dradar
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Image bidimensionnelle obtenue au moyen d'un radar imageur. 3, record 86, French, - image%20radar

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

image radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 86, French, - image%20radar

Record number: 86, Textual support number: 1 PHR

Image radar HH, HV, VH, VV. 3, record 86, French, - image%20radar

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Teledetección

imagen radar 1, record 86, Spanish, imagen%20radar
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Las imágenes radar ofrecen la posibilidad de cartografiar zonas del planeta que las nubes hacen inaccesibles para los satélites ópticos y permiten medir con gran precisión los cambios de la naturaleza de un terreno o sus movimientos. 2, record 86, Spanish, - imagen%20radar

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2007-01-31

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

quick look 1, record 87, English, quick%20look
correct, officially approved

QL 2, record 87, English, QL
correct

quicklook 3, record 87, English, quicklook
- QL 2, record 87, English, QL
  correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A reduced resolution image of unprocessed satellite data. 3, record 87, English, - quick%20look

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT will deliver seven standard data products and five special data products reflecting the SAR mode options. These will be available in three categories of geometrical fidelity - quick look, georeferenced and geocoded. Quick look will consist of uncorrected SAR images. 4, record 87, English, - quick%20look

Record number: 87, Textual support number: 2 CONT

Collections of quicklooks are necessary as they provide the most efficient means for a user: to sort through 1,000's to 1,000,000's of MBytes of data; to view the spatial/geographical coverage in a given data file; to assess data quality (cloud cover or lack of it) for a given geographical region within the data file. 3, record 87, English, - quick%20look

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

quick look: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 87, English, - quick%20look

Record 87, Key term(s)

quick-look

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

épreuve-minute 1, record 87, French, %C3%A9preuve%2Dminute
correct, feminine noun, officially approved

QL 2, record 87, French, QL
correct, see observation, feminine noun

épreuve minute 3, record 87, French, %C3%A9preuve%20minute
correct, feminine noun
visualisation rapide 4, record 87, French, visualisation%20rapide
feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Image à résolution réduite de données-satellite non traitées. 5, record 87, French, - %C3%A9preuve%2Dminute

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Avant de classer l'enregistrement d'une scène ou d'acquérir les documents correspondants, on examine des épreuves-minutes afin d'apprécier quelques caractéristiques essentielles telles [...] la localisation et les limites de la scène, la présence de nuages, des indications sur le contraste et sur le potentiel d'information radiométrique de l'enregistrement. 6, record 87, French, - %C3%A9preuve%2Dminute

Record number: 87, Textual support number: 2 CONT

Des collections d'épreuves-minute sont nécessaires puisqu'elles représentent pour l'utilisateur le moyen le plus efficace : de parcourir des milliers ou des millions de mégaoctets de données; de voir la couverture spatiale/géographique des données dans un fichier; d'évaluer la qualité des données (absence ou présence de couverture nuageuse) pour une région géographique donnée. 5, record 87, French, - %C3%A9preuve%2Dminute

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

QL : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 7, record 87, French, - %C3%A9preuve%2Dminute

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

épreuve-minute : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 8, record 87, French, - %C3%A9preuve%2Dminute

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

imagen inicial 1, record 87, Spanish, imagen%20inicial
feminine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2007-01-31

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Radio Waves
Remote Sensing
Computer Graphics

image degradation 1, record 88, English, image%20degradation
correct, officially approved

degradation 2, record 88, English, degradation
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

A deleterious change in the definition, brightness, fidelity, or other attribute of an image. 3, record 88, English, - image%20degradation

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

The most common sources of image degradation are ... contrast reduction by the atmosphere, atmospheric turbulence effects, image quality performance of the optical system ... 4, record 88, English, - image%20degradation

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

image degradation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 88, English, - image%20degradation

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Ondes radioélectriques
Télédétection
Infographie

dégradation de l'image 1, record 88, French, d%C3%A9gradation%20de%20l%27image
correct, feminine noun, officially approved

dégradation 2, record 88, French, d%C3%A9gradation
correct, feminine noun
dégradation d'image 3, record 88, French, d%C3%A9gradation%20d%27image
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Variation nuisible de la définition, de la luminosité, de la fidélité ou d'un autre attribut d'une image. 3, record 88, French, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27image

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

L'observation courante indique que toute chaîne instrumentale dégrade les images. Cela se traduit par une atténuation de contrastes, une perte de résolution, un flou dans la perception des détails fins. Depuis les travaux de Fresnel et de Rayleigh, on sait que la dégradation introduite dans l'optique proprement dite est une conséquence directe des phénomènes de diffraction, en particulier celle de Frauenhoffer (diffraction à l'infini). 4, record 88, French, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27image

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

dégradation de l'image : terme uniformisé par le Groupe de Travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GRRT). 3, record 88, French, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27image

Record 88, Key term(s)

dégradation d'images
dégradation des images

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Ondas radioeléctricas
Teledetección
Gráficos de computadora

degradación de la imagen 1, record 88, Spanish, degradaci%C3%B3n%20de%20la%20imagen
correct, feminine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2007-01-31

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

image noise 1, record 89, English, image%20noise
correct, officially approved

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

... any unwanted disturbance in image data that is due to limitations in the sensing, signal digitization or data recording process. 2, record 89, English, - image%20noise

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The different sources of this noise could be due to periodic drift or malfunction of the detector, or due to electronic interference among sensor components, or due to problem in the transmission and recording process. The noise, if present in any part of the image can either degrade or totally mask the true radiometric information contained by the digital image. Hence, noise removal is very essential before any preprocessing or analysis of the image could be done. 2, record 89, English, - image%20noise

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

image noise: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG). 3, record 89, English, - image%20noise

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

bruit image 1, record 89, French, bruit%20image
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

[...] Le chatoiement est essentiellement une sorte de bruit qui dégrade la qualité de l'image et peut rendre l'interprétation (visuelle ou numérique) plus difficile. Ainsi, il est généralement préférable de réduire le chatoiement avant l'interprétation et l'analyse des images. Deux techniques permettent de réduire le chatoiement : le traitement multi-visée [et] le filtrage spatial. 2, record 89, French, - bruit%20image

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

bruit image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 89, French, - bruit%20image

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

ruido de la imagen 1, record 89, Spanish, ruido%20de%20la%20imagen
correct, masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2007-01-31

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools
Remote Sensing

imaging spectrometer 1, record 90, English, imaging%20spectrometer
correct, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

The main advantage of imaging spectrometers in comparison to conventional optional mechanical multi spectral scanners is the availability of a large number of narrow band width spectral channels combined with ... specific selection feature of a few channels for data recording or transmission. ... The Narrow band width channels permit a detailed analysis of spectral fine structures ... As a result these sensors will permit an essential improvement of data interpretation for environmental monitoring. 2, record 90, English, - imaging%20spectrometer

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

imaging spectrometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 90, English, - imaging%20spectrometer

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale
Télédétection

spectromètre imageur 1, record 90, French, spectrom%C3%A8tre%20imageur
correct, masculine noun, officially approved

spectromètre-imageur 2, record 90, French, spectrom%C3%A8tre%2Dimageur
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Pour maximiser l'information recueillie sur le comportement infrarouge d'une cible, les scientifiques [...] ont réussi à regrouper en un seul système les points forts du radiomètre, de l'imageur thermique et du spectromètre. Il s'agit du spectromètre imageur, qui permet de recueillir davantage de renseignements que la somme des mesures obtenues avec chacun des appareils unidimensionnels. Le fait d'inclure une dimension spatiale à la technologie de mesure de spectres infrarouges constitue une importante percée en imagerie à haute résolution spectrale. 3, record 90, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

spectromètre imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0. 4, record 90, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Equipo de exploración espacial
Teledetección

espectrómetro de imagen 1, record 90, Spanish, espectr%C3%B3metro%20de%20imagen
correct, masculine noun

espectrómetro generador de imágenes 2, record 90, Spanish, espectr%C3%B3metro%20generador%20de%20im%C3%A1genes
masculine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2007-01-11

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Cinematography
Television Arts

stop motion 1, record 91, English, stop%20motion
correct

stop-motion 2, record 91, English, stop%2Dmotion
correct
photo-animation 3, record 91, English, photo%2Danimation
correct
stop motion shooting 4, record 91, English, stop%20motion%20shooting
stop motion cinematography 5, record 91, English, stop%20motion%20cinematography

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A form of animation in which objects are filmed frame-by-frame and altered slightly in between each frame. 6, record 91, English, - stop%20motion

Record 91, Key term(s)

stop frame
stop-motion cinematography
stop-motion shooting

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Cinématographie
Télévision (Arts du spectacle)

prise de vues image par image 1, record 91, French, prise%20de%20vues%20image%20par%20image
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Technique d'animation dans laquelle les objets sont filmés image par image en apportant de légères modifications entre elles. 1, record 91, French, - prise%20de%20vues%20image%20par%20image

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Cinematografía
Televisión (Artes escénicas)

imagen por imagen 1, record 91, Spanish, imagen%20por%20imagen
masculine noun

paso de manivela 1, record 91, Spanish, paso%20de%20manivela
masculine noun
fotograma a fotograma 1, record 91, Spanish, fotograma%20a%20fotograma
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

[Filmación] dibujos u objetos uno a uno desplazando en cada operación el objeto de toma. 1, record 91, Spanish, - imagen%20por%20imagen

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Es la base del cine de animación y los dibujos animados. 1, record 91, Spanish, - imagen%20por%20imagen

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2006-05-31

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Cinematography

frame 1, record 92, English, frame
correct, noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

... when the film is moving through your camera so that 18 individual pictures (called "frame") are being exposed every second ... 1, record 92, English, - frame

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Cinématographie

image 1, record 92, French, image
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

vous vous en tiendrez à la cadence de 18 images par seconde 1, record 92, French, - image

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Cinematografía

cuadro 1, record 92, Spanish, cuadro
masculine noun

imagen 2, record 92, Spanish, imagen
feminine noun
vista 2, record 92, Spanish, vista
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[...] fotograma en una película cinematográfica. 1, record 92, Spanish, - cuadro

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2006-05-12

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Computer Graphics
Micrographics
Remote Sensing

binary image 1, record 93, English, binary%20image
correct, officially approved

binary-valued digital picture 2, record 93, English, binary%2Dvalued%20digital%20picture
correct
binary-valued picture 2, record 93, English, binary%2Dvalued%20picture
correct
binary picture 3, record 93, English, binary%20picture
correct
binary image 1, record 93, English, binary%20image
correct, officially approved
bit-image 4, record 93, English, bit%2Dimage

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A digitized image in which the brightness of the pixels can have only two different values, such as white or black. 5, record 93, English, - binary%20image

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

binary image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, record 93, English, - binary%20image

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Infographie
Micrographie
Télédétection

image binaire 1, record 93, French, image%20binaire
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Image traitée de telle sorte qu'elle ne comporte que deux niveaux de radiométrie. 2, record 93, French, - image%20binaire

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

image binaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 93, French, - image%20binaire

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Micrografía
Teledetección

imagen binaria 1, record 93, Spanish, imagen%20binaria
correct, feminine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2006-05-12

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Remote Sensing

radar single-look image 1, record 94, English, radar%20single%2Dlook%20image
correct, officially approved

single-look radar image 2, record 94, English, single%2Dlook%20radar%20image
correct, officially approved
single-look image 3, record 94, English, single%2Dlook%20image
correct
single look image 4, record 94, English, single%20look%20image
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A radar image resulting from the processing of monopulse radar signals sent by a target. 5, record 94, English, - radar%20single%2Dlook%20image

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

radar single-look image; single-look radar image: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 94, English, - radar%20single%2Dlook%20image

Record 94, Key term(s)

single look radar image
radar single look image

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Télédétection

image simple par radar 1, record 94, French, image%20simple%20par%20radar
correct, officially approved

image radar simple 2, record 94, French, image%20radar%20simple
correct, feminine noun, officially approved
image simple 3, record 94, French, image%20simple
correct, feminine noun
image radar mono-impulsion 4, record 94, French, image%20radar%20mono%2Dimpulsion
feminine noun
image mono-vue 4, record 94, French, image%20mono%2Dvue
feminine noun
image singulière 3, record 94, French, image%20singuli%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Image d'une cible obtenue d'une seule impulsion. 5, record 94, French, - image%20simple%20par%20radar

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du radar à synthèse d'ouverture, une telle image peut être obtenue par la composition de signaux cohérents reçus par l'antenne synthétique. 6, record 94, French, - image%20simple%20par%20radar

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

image simple par radar; image radar simple : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 7, record 94, French, - image%20simple%20par%20radar

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Teledetección

imagen simple 1, record 94, Spanish, imagen%20simple
correct, feminine noun

imagen sencilla 2, record 94, Spanish, imagen%20sencilla
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Imagen compuesta de un solo patrón de exploración. 1, record 94, Spanish, - imagen%20simple

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con imagen compuesta (complex image). 1, record 94, Spanish, - imagen%20simple

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2006-05-12

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Mathematical Geography
Geological Research and Exploration
Optics
Cartography

stereoscopic image 1, record 95, English, stereoscopic%20image
correct

stereo image 2, record 95, English, stereo%20image
correct
stereoscopic model 3, record 95, English, stereoscopic%20model
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The mental impression of a three-dimensional model which results from two perspective overlapping views. 1, record 95, English, - stereoscopic%20image

Record 95, Key term(s)

stereo model

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Géographie mathématique
Recherches et prospections géologiques
Optique
Cartographie

image stéréoscopique 1, record 95, French, image%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, feminine noun

image stéréo 2, record 95, French, image%20st%C3%A9r%C3%A9o
correct, feminine noun
modèle stéréoscopique 3, record 95, French, mod%C3%A8le%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

C'est l'image obtenue dans l'examen d'un couple de photographies ayant une partie commune et orientées de la même manière qu'au moment de la prise de vues. 1, record 95, French, - image%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Geografía matemática
Investigaciones y prospecciones geológicas
Óptica
Cartografía

imagen estereoscópica 1, record 95, Spanish, imagen%20estereosc%C3%B3pica
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Impresión mental de relieve que resulta de la fusión estereoscópica. 1, record 95, Spanish, - imagen%20estereosc%C3%B3pica

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2006-05-05

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Immunology

internal image of the antigen 1, record 96, English, internal%20image%20of%20the%20antigen

internal image anti-idiotype 1, record 96, English, internal%20image%20anti%2Didiotype

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Internal image anti-idiotype. If a site associated anti-idiotype binds to the paratope of the idiotype in the same way that the antigen does, then the antigen and the anti-idiotype may have the same shape. In this case the anti-idiotype is said to be an internal image of the antigen - internal because it is generated by the immune system itself as opposed to the foreign antigen which is external 1, record 96, English, - internal%20image%20of%20the%20antigen

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Immunologie

image interne de l'antigène 1, record 96, French, image%20interne%20de%20l%27antig%C3%A8ne
feminine noun

image interne de l'épitope 1, record 96, French, image%20interne%20de%20l%27%C3%A9pitope
feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Le réseau idiotypique. - [...] Le postulat primordial qui a été proposé par Niels Jerne est que le paratope d'un anticorps (son site de reconnaissance) est capable de reconnaître un épitope externe (un antigène étranger) mais aussi un idiotope d'un autre anticorps. On dit que cet idiotope est l'image interne de l'épitope, ce qui signifie que les déterminants des sites de reconnaissance des anticorps d'une personne sont équivalents au monde des déterminants antigéniques extérieurs. Figure 1. Le réseau idiotypique «classique», AB-2 = image interne de l'antigène. AB-1 = AB-3 = AB'-1. 1, record 96, French, - image%20interne%20de%20l%27antig%C3%A8ne

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Inmunología

antiidiotipo de imagen interna 1, record 96, Spanish, antiidiotipo%20de%20imagen%20interna
correct, masculine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2006-02-10

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Computer Display Technology

raster image processor 1, record 97, English, raster%20image%20processor
correct

RIP 2, record 97, English, RIP
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

An output peripheral, either standalone or within a printer or typesetter, that converts computer data into a bit-mapped image, which is sent to the typesetter or printer for output. 3, record 97, English, - raster%20image%20processor

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Techniques d'affichage (Ordinateurs)

processeur d'image trame 1, record 97, French, processeur%20d%27image%20trame
correct, masculine noun

RIP 2, record 97, French, RIP
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

La résolution des images n'est pas améliorée, même si votre imprimante laser dispose d'une option postscript, par contre la qualité l'est beaucoup. Postscript est un langage de description de pages permettant la programmation de la mise en page. Les fichiers postscript sont transmis à l'imprimante qui interprète alors les commandes à l'aide d'un RIP (Raster Image Processor). Les textes, les lignes et les images se composent ainsi de pixels définis à partir de formules et d'instructions. Des formules, destinées à la création de lettres, caractères et éléments graphiques, sont par conséquent transmises à la place d'une matrice de points (cette dernière caractérisant les imprimantes matricielles). Cela permet un agencement identique des pages. 2, record 97, French, - processeur%20d%27image%20trame

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)
Técnicas de visualización (Computadoras)

procesador de imagen de exploración 1, record 97, Spanish, procesador%20de%20imagen%20de%20exploraci%C3%B3n
correct, masculine noun

procesador de imágenes de exploración 2, record 97, Spanish, procesador%20de%20im%C3%A1genes%20de%20exploraci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que interpreta las instrucciones de un lenguaje de descripción de página, para componer una imagen de una página y transferir la imagen al tambor fotosensible del mecanismo de impresión, línea por línea. 2, record 97, Spanish, - procesador%20de%20imagen%20de%20exploraci%C3%B3n

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2005-11-22

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Computer Display Technology
Computer Graphics

reverse video 1, record 98, English, reverse%20video
correct, standardized

inverse video 2, record 98, English, inverse%20video
correct, standardized
inverted video 3, record 98, English, inverted%20video
reverse image 4, record 98, English, reverse%20image

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

The modification of a display image or a portion thereof by inverting background and foreground colors or shades, usually for highlighting purposes. 5, record 98, English, - reverse%20video

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

reverse video; inverse video: terms standardized by ISO and CSA. 6, record 98, English, - reverse%20video

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Infographie

vidéo inverse 1, record 98, French, vid%C3%A9o%20inverse
correct, masculine noun, standardized

inversion vidéo 2, record 98, French, inversion%20vid%C3%A9o
correct, feminine noun
vidéo inversé 3, record 98, French, vid%C3%A9o%20invers%C3%A9
masculine noun
affichage en négatif 4, record 98, French, affichage%20en%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Inversion des couleurs du premier plan d'image et du fond d'image dans une zone ou la totalité d'une image, généralement pour une mise en évidence. 5, record 98, French, - vid%C3%A9o%20inverse

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

La plupart des producteurs ont cherché à séduire le vidéolecteur par l'utilisation de toutes les techniques d'affichage : couleur, inversion vidéo, clignotement, etc. 6, record 98, French, - vid%C3%A9o%20inverse

Record number: 98, Textual support number: 2 CONT

Si on a posé le doigt au mauvais endroit, il suffit de le déplacer sans que rien ne se mette en branle. C'est seulement lorsqu'on est sûr de la justesse de son choix et que l'écran montre par vidéo inversé son enregistrement de notre ordre, que l'on doit retirer le doigt, actionnant ainsi la commande spécifiée. 7, record 98, French, - vid%C3%A9o%20inverse

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

vidéo inverse : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 8, record 98, French, - vid%C3%A9o%20inverse

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Técnicas de visualización (Computadoras)
Gráficos de computadora

video inverso 1, record 98, Spanish, video%20inverso
correct, masculine noun

video invertido 1, record 98, Spanish, video%20invertido
correct, masculine noun
imagen invertida 2, record 98, Spanish, imagen%20invertida
correct, feminine noun
imagen inversa 3, record 98, Spanish, imagen%20inversa
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Presentación de las imágenes en una pantalla de visualización, con imagen invertida o negativa; los caracteres se imprimen destacados sobre un fondo opuesto al normal. 3, record 98, Spanish, - video%20inverso

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2005-10-11

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Computer Graphics
Audiovisual Techniques and Equipment

image data 1, record 99, English, image%20data
correct, plural

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Either source image data or reconstructed image data. 2, record 99, English, - image%20data

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 3, record 99, English, - image%20data

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Infographie
Audiovisuel (techniques et équipement)

données d'image 1, record 99, French, donn%C3%A9es%20d%27image
correct, feminine noun, plural

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Données d'image source ou données d'image reconstruite. 1, record 99, French, - donn%C3%A9es%20d%27image

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, record 99, French, - donn%C3%A9es%20d%27image

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Técnicas y equipo audiovisuales

datos de la imagen 1, record 99, Spanish, datos%20de%20la%20imagen
correct, masculine noun, plural

datos de imagen 2, record 99, Spanish, datos%20de%20imagen
correct, masculine noun, plural

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Datos digitales derivados de señales eléctricas que representan una imagen visual. 1, record 99, Spanish, - datos%20de%20la%20imagen

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2005-05-26

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Computer Mathematics
Computer Graphics

image mapping 1, record 100, English, image%20mapping
correct

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Infographie

mappage d'image 1, record 100, French, mappage%20d%27image
correct, masculine noun

placage d'image 2, record 100, French, placage%20d%27image
correct, masculine noun

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación
Gráficos de computadora

topografía de imagen 1, record 100, Spanish, topograf%C3%ADa%20de%20imagen
correct, feminine noun, Mexico

recorrido de imagen 1, record 100, Spanish, recorrido%20de%20imagen
correct, masculine noun, Argentina
hiperimagen 1, record 100, Spanish, hiperimagen
correct, feminine noun, Spain
imagen cliqueable 1, record 100, Spanish, imagen%20cliqueable
correct, feminine noun, Spain

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

IMAGEN IMAGEN [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

TERMIUM Plus^®