TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAN [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Permanent Magnets
  • Electric Rotary Machines
CONT

The field produces the magnetic flux in the machine. It is basically a stationary electromagnet composed of a set of salient poles bolted to the inside of a circular frame ...

OBS

[Field magnets] may be permanent magnets or electromagnets.

OBS

field: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Aimants permanents
  • Machines tournantes électriques
CONT

L'inducteur (parfois appelé «champ») produit le flux magnétique dans la machine. Il est constitué d'un électro-aimant qui engendre la force magnétomotrice (FMM) nécessaire à la production du flux.

OBS

inducteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Imanes permanentes
  • Máquinas rotativas eléctricas
Save record 1

Record 2 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Chemistry
  • Mineralogy
DEF

A magnetic variety of natural iron oxide (Fe3OH) or of the mineral magnetite; specifically a piece of magnetite possessing polarity like a magnet or magnetic needle and hence one that, when freely suspended, will attract iron objects.

Key term(s)
  • lode claim stone

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Chimie
  • Minéralogie
DEF

Oxyde de fer ou magnétite qui a la propriété d'attirer le fer et certains autres métaux, de créer un champ magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
  • Química
  • Mineralogía
Save record 2

Record 3 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Electromagnetism
DEF

A magnet assembly in a multibeam cathode-ray tube whose magnetic field converges two or more electron beams.

OBS

Used in three-gun colour picture tubes.

OBS

convergence magnet: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Électromagnétisme
OBS

aimant de convergence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
  • Electromagnetismo
Save record 3

Record 4 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Permanent Magnets
DEF

A piece of iron [that] is placed against the ends of a permanent magnet to diminish the reluctance and preserve the magnetization.

OBS

keeper: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Aimants permanents
DEF

Pièce magnétique que l'on place aux extrémités d'un aimant permanent afin d'en diminuer la réluctance et d'en conserver l'aimantation.

OBS

court-circuit magnétique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Imanes permanentes
Save record 4

Record 5 2007-11-27

English

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

A ferromagnetic body which maintains a magnetic field without the aid of external electric currents.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
DEF

Corps ferromagnétique qui entretient un champ magnétique sans l'intervention d'un courant électrique autre que ses courants particulaires.

OBS

Les aimants permanents sont des matériaux caractérisés par une induction magnétique rémanente [...], les rendant aptes à créer un champ magnétique sans dépense d'énergie. Les matériaux à aimants permanents sont nombreux (Remalloy, Vicalloy, Alnico, ferrites), mais les aimants les plus couramment utilisés actuellement sont constitués d'alliages céramiques de type Co5Re(où RE est un élément de terres rares : Sm, Sr, Ce, Hd etc.) ou fer-néodyme (Fe-Nd) [...] Dans les séparateurs magnétiques, les aimants permanents peuvent être montés avec pièces polaires [...] Sans pièces polaires, les lignes de champ magnétique se propagent loin dans l'espace (champ magnétique profond) et les valeurs maximales du champ magnétique ne dépassent pas 100 kA/m.

OBS

aimant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Aimant permanent à base de terres rares (Sm-Co ou Fe-Nd-B), à grande vitesse périphérique, en céramique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
Save record 5

Record 6 2003-09-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Particle accelerator.... The ring consists of circular sectors of bending and focusing magnets and of straight sections for rf cavities and interaction regions.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le LEP est un anneau géant installé dans un tunnel de 27 kilomètres de circonférence [...] L'enceinte est placée dans l'entrefer d'électro-aimants : 1 272 aimants de focalisation [...] et 3 400 aimants de courbure concentrent et guident les faisceaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 6

Record 7 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Static components (a) magnetic suspension bearings: especially designed or prepared bearing assemblies consisting of an annular magnet suspended within a housing containing a damping medium ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants fixes a) paliers de suspension magnétique : assemblages de support spécialement conçus ou préparés comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur. Le carter est fabriqué dans un matériau résistant à l'UF6. L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d'extrémité supérieur décrit au paragraphe A.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 7

Record 8 2001-06-06

English

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Geophysics
DEF

Any body which orients itself in direction when suitably suspended in any magnetic field such as that of the earth.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Géophysique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
  • Geofísica
DEF

Cuerpo que atrae fuertemente a los objetos de hierro.

Save record 8

Record 9 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
CONT

The beam optics of the arc bending magnet system required correction and the final focus system, with its large demagnification was improved.

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
OBS

Le faisceau X blanc, généré par un aimant de courbure dans le premier cas, par le wiggler dans le second, arrive sur un monochromateur équipé de deux cristaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
Save record 9

Record 10 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electrical Engineering
DEF

A permanent magnet used to produce a magnetic field for focusing an electron beam.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Électrotechnique
CONT

Le LEP est un anneau géant installé dans un tunnel de 27 kilomètres de circonférence [...] L'enceinte est placée dans l'entrefer d'électro-aimants : 1 272 aimants de focalisation [...] et 3 400 aimants de courbure concentrent et guident les faisceaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Electrotecnia
Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: