TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMM [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-09-24

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 1

IMM 5508

correct, form code, see observation

Application for a Pre-Removal Risk Assessment 1, record 1, English, Application%20for%20a%20Pre%2DRemoval%20Risk%20Assessment
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IMM 5508: Immigration, Refugees and Citizenship Canada form code. 2, record 1, English, - Application%20for%20a%20Pre%2DRemoval%20Risk%20Assessment

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 1

IMM 5508

correct, form code, see observation

Demande d'examen des risques avant renvoi 1, record 1, French, Demande%20d%27examen%20des%20risques%20avant%20renvoi
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IMM 5508 : code de formulaire d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, record 1, French, - Demande%20d%27examen%20des%20risques%20avant%20renvoi

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-06-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 2

IMM 5709

correct, form code, see observation

Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Student 1, record 2, English, Application%20to%20Change%20Conditions%2C%20Extend%20my%20Stay%20or%20Remain%20in%20Canada%20as%20a%20Student
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IMM 5709: Immigration, Refugees and Citizenship Canada form code. 2, record 2, English, - Application%20to%20Change%20Conditions%2C%20Extend%20my%20Stay%20or%20Remain%20in%20Canada%20as%20a%20Student

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 2

IMM 5709

correct, form code, see observation

Demande pour modifier les conditions de séjour, proroger le séjour ou demeurer au Canada comme étudiant 1, record 2, French, Demande%20pour%20modifier%20les%20conditions%20de%20s%C3%A9jour%2C%20proroger%20le%20s%C3%A9jour%20ou%20demeurer%20au%20Canada%20comme%20%C3%A9tudiant
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IMM 5709 : code de formulaire d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, record 2, French, - Demande%20pour%20modifier%20les%20conditions%20de%20s%C3%A9jour%2C%20proroger%20le%20s%C3%A9jour%20ou%20demeurer%20au%20Canada%20comme%20%C3%A9tudiant

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-06-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 3

IMM 5646

correct, form code, see observation

Custodian Declaration Form 1, record 3, English, Custodian%20Declaration%20Form
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IMM 5646: Immigration, Refugees and Citizenship Canada form code. 2, record 3, English, - Custodian%20Declaration%20Form

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 3

IMM 5646

correct, form code, see observation

Déclaration du gardien 1, record 3, French, D%C3%A9claration%20du%20gardien
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IMM 5646 : code de formulaire d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, record 3, French, - D%C3%A9claration%20du%20gardien

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-05-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 4

IMM 1295

form code, see observation

Application for Work Permit Made Outside of Canada 1, record 4, English, Application%20for%20Work%20Permit%20Made%20Outside%20of%20Canada
correct, Canada

Application for an Employment Authorization 2, record 4, English, Application%20for%20an%20Employment%20Authorization
former designation, correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IMM 1295: form code used at Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). 3, record 4, English, - Application%20for%20Work%20Permit%20Made%20Outside%20of%20Canada

Record 4, Key term(s)

Application for an Employment Authorisation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 4

IMM 1295

form code, see observation

Demande d'un permis de travail présentée à l'extérieur du Canada 1, record 4, French, Demande%20d%27un%20permis%20de%20travail%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Demande d'autorisation d'emploi 2, record 4, French, Demande%20d%27autorisation%20d%27emploi
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IMM 1295 : code de formulaire utilisé à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). 3, record 4, French, - Demande%20d%27un%20permis%20de%20travail%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-02-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 5

IMM 5252

form code, see observation

Contribution Agreement 1, record 5, English, Contribution%20Agreement
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contribution Agreement: title of form in use at Citizenship and Immigration Canada. 1, record 5, English, - Contribution%20Agreement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

IMM 5252: The form code for the English version is IMM 5252 E. 1, record 5, English, - Contribution%20Agreement

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

IMM 5252: form title and code confirmed by the client at Citizenship and Immigration Canada. 1, record 5, English, - Contribution%20Agreement

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 5

IMM 5252

form code, see observation

Entente de contribution 1, record 5, French, Entente%20de%20contribution
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Entente de contribution : titre de formulaire à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 5, French, - Entente%20de%20contribution

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

IMM 5252 : Le code de formulaire pour la version française est IMM 5252 F. 1, record 5, French, - Entente%20de%20contribution

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

IMM 5252 : titre et code de formulaire confirmés par la cliente à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 5, French, - Entente%20de%20contribution

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-04-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 6

IMM 5009 (01-95)

form code

Verification of Entry 1, record 6, English, Verification%20of%20Entry
correct, Canada

Verification of Admission 2, record 6, English, Verification%20of%20Admission
former designation, correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada form, number IMM 5009 (01-95). 2, record 6, English, - Verification%20of%20Entry

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 6

IMM 5009 (01-95)

form code

Vérification de l'entrée 1, record 6, French, V%C3%A9rification%20de%20l%27entr%C3%A9e
correct, Canada

Vérification de l'admission 2, record 6, French, V%C3%A9rification%20de%20l%27admission
former designation, correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Citoyenneté et Immigration Canada, numéro IMM 5009 (01-95) 2, record 6, French, - V%C3%A9rification%20de%20l%27entr%C3%A9e

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2013-04-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 7

IMM 5373

form code

Undertaking to Sponsor Convention Refugees Seeking Resettlement and Members of the Source Country and Asylum Country Classes 1, record 7, English, Undertaking%20to%20Sponsor%20Convention%20Refugees%20Seeking%20Resettlement%20and%20Members%20of%20the%20Source%20Country%20and%20Asylum%20Country%20Classes
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5373, June 1997, Citizenship and Immigration Canada. 2, record 7, English, - Undertaking%20to%20Sponsor%20Convention%20Refugees%20Seeking%20Resettlement%20and%20Members%20of%20the%20Source%20Country%20and%20Asylum%20Country%20Classes

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 7

IMM 5373

form code

Engagement de parrainage en faveur de réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller et de membres des catégories de personnes de pays source et de pays d'accueil 1, record 7, French, Engagement%20de%20parrainage%20en%20faveur%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20sens%20de%20la%20Convention%20cherchant%20%C3%A0%20se%20r%C3%A9installer%20et%20de%20membres%20des%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20de%20pays%20source%20et%20de%20pays%20d%27accueil
correct, masculine noun, Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2013-04-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 8

IMM 1436

form code

Request to Amend Immigration Record of Landing 1, record 8, English, Request%20to%20Amend%20Immigration%20Record%20of%20Landing
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 1436, of Citizenship and Immigration Canada. 2, record 8, English, - Request%20to%20Amend%20Immigration%20Record%20of%20Landing

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 8

IMM 1436

form code

Demande de modification de la fiche relative au droit d'établissement 1, record 8, French, Demande%20de%20modification%20de%20la%20fiche%20relative%20au%20droit%20d%27%C3%A9tablissement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 1436, de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 8, French, - Demande%20de%20modification%20de%20la%20fiche%20relative%20au%20droit%20d%27%C3%A9tablissement

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-04-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 9

IMM 5001

form code

Request for Exemption for Immigrant Visa Requirement 1, record 9, English, Request%20for%20Exemption%20for%20Immigrant%20Visa%20Requirement
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5001, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 9, English, - Request%20for%20Exemption%20for%20Immigrant%20Visa%20Requirement

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 9

IMM 5001

form code

Demande de dispense de visa d'immigrant 1, record 9, French, Demande%20de%20dispense%20de%20visa%20d%27immigrant
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5001, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 9, French, - Demande%20de%20dispense%20de%20visa%20d%27immigrant

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-04-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Rights and Freedoms

Universal entry(ies) Record 10

IMM 5283

form code

Supplementary Information - Humanitarian and Compassionate Cases 1, record 10, English, Supplementary%20Information%20%2D%20Humanitarian%20and%20Compassionate%20Cases
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5283, February 1998, of Citizenship and Immigration Canada. 2, record 10, English, - Supplementary%20Information%20%2D%20Humanitarian%20and%20Compassionate%20Cases

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Droits et libertés

Entrée(s) universelle(s) Record 10

IMM 5283

form code

Renseignements supplémentaires - Cas comportant des considérations humanitaires 1, record 10, French, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Cas%20comportant%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires
correct, Canada

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-04-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 11

IMM 5285

form code

Supplementary Information - Spouse in Canada 1, record 11, English, Supplementary%20Information%20%2D%20Spouse%20in%20Canada
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5285, February 1998, Citizenship and Immigration Canada. 2, record 11, English, - Supplementary%20Information%20%2D%20Spouse%20in%20Canada

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 11

IMM 5285

form code

Renseignements supplémentaires - Conjoint vivant au Canada 1, record 11, French, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Conjoint%20vivant%20au%20Canada
correct

Record 12 - internal organization data 2013-04-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 12

IMM 5349

form code

Immigrant Loan Application 1, record 12, English, Immigrant%20Loan%20Application
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5349, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 12, English, - Immigrant%20Loan%20Application

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 12

IMM 5349

form code

Demande de prêt d'immigrant 1, record 12, French, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27immigrant
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5349, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 12, French, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27immigrant

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2013-04-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 13

IMM 5002

form code

In Canada Application for Permanent Residence 1, record 13, English, In%20Canada%20Application%20for%20Permanent%20Residence
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5002, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 13, English, - In%20Canada%20Application%20for%20Permanent%20Residence

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 13

IMM 5002

form code

Demande de résidence permanente présentée au Canada 1, record 13, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5002, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 13, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-04-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 14

IMM 5404

form code

In Canada Application for Permanent Residence -- UCRCC 1, record 14, English, In%20Canada%20Application%20for%20Permanent%20Residence%20%2D%2D%20UCRCC
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5404, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 14, English, - In%20Canada%20Application%20for%20Permanent%20Residence%20%2D%2D%20UCRCC

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 14

IMM 5404

form code

Demande de résidence permanente présentée au Canada -- RCCSPI 1, record 14, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada%20%2D%2D%20RCCSPI
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5404, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 14, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada%20%2D%2D%20RCCSPI

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-03-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 15

IMM 5394

form code

Document Checklist -- Extension of Visitor Status 1, record 15, English, Document%20Checklist%20%2D%2D%20Extension%20of%20Visitor%20Status
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5394, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 15, English, - Document%20Checklist%20%2D%2D%20Extension%20of%20Visitor%20Status

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 15

IMM 5394

form code

Liste de contrôle des documents -- Demande de prorogation du statut de visiteur 1, record 15, French, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%2D%20Demande%20de%20prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5394, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 15, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%2D%20Demande%20de%20prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2013-03-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 16

IMM 5280

form code

Document Checklist -- Humanitarian and Compassionate Cases 1, record 16, English, Document%20Checklist%20%2D%2D%20Humanitarian%20and%20Compassionate%20Cases
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5280, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 16, English, - Document%20Checklist%20%2D%2D%20Humanitarian%20and%20Compassionate%20Cases

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 16

IMM 5280

form code

Liste de contrôle des documents -- Cas comportant des considérations humanitaires 1, record 16, French, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%2D%20Cas%20comportant%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5280, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 16, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%2D%20Cas%20comportant%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2013-03-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 17

IMM 5287

form code

Document List (to be completed by the Sponsor) 1, record 17, English, Document%20List%20%28to%20be%20completed%20by%20the%20Sponsor%29
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5287, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 17, English, - Document%20List%20%28to%20be%20completed%20by%20the%20Sponsor%29

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 17

IMM 5287

form code

Liste des documents exigés (doit être rempli par le (la) répondant(e] 1, record 17, French, Liste%20des%20documents%20exig%C3%A9s%20%28doit%20%C3%AAtre%20rempli%20par%20le%20%28la%29%20r%C3%A9pondant%28e%5D
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5287, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 17, French, - Liste%20des%20documents%20exig%C3%A9s%20%28doit%20%C3%AAtre%20rempli%20par%20le%20%28la%29%20r%C3%A9pondant%28e%5D

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2013-03-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 18

IMM 5281

form code

Document checklist - Spouse in Canada 1, record 18, English, Document%20checklist%20%2D%20Spouse%20in%20Canada
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5281 of Citizenship and Immigration Canada. 2, record 18, English, - Document%20checklist%20%2D%20Spouse%20in%20Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 18

IMM 5281

form code

Liste de contrôle des documents - Conjoint au Canada 1, record 18, French, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%20Conjoint%20au%20Canada
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : Formulaire IMM 5281. 2, record 18, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%20Conjoint%20au%20Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2013-03-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 19

IMM 5373B

form code

Financial Profile - Group of Five 1, record 19, English, Financial%20Profile%20%2D%20Group%20of%20Five
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 19, English, - Financial%20Profile%20%2D%20Group%20of%20Five

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Form number IMM 5373B, June 1997. 3, record 19, English, - Financial%20Profile%20%2D%20Group%20of%20Five

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 19

IMM 5373B

form code

Profil financier - Groupe de cinq 1, record 19, French, Profil%20financier%20%2D%20Groupe%20de%20cinq
correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 19, French, - Profil%20financier%20%2D%20Groupe%20de%20cinq

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Formulaire numéro IMM 5373B, juin 1997. 3, record 19, French, - Profil%20financier%20%2D%20Groupe%20de%20cinq

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Formulaire que doivent remplir les groupes qui parrainent des réfugiés. 4, record 19, French, - Profil%20financier%20%2D%20Groupe%20de%20cinq

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2013-03-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 20

IMM 5310

form code

Fees for Immigration Services - Approval of Rehabilitation 1, record 20, English, Fees%20for%20Immigration%20Services%20%2D%20Approval%20of%20Rehabilitation
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5310, June 1998, Citizenship and Immigration Canada. 2, record 20, English, - Fees%20for%20Immigration%20Services%20%2D%20Approval%20of%20Rehabilitation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 20

IMM 5310

form code

Droits exigibles pour les services d'immigration - Approbation de la réadaptation 1, record 20, French, Droits%20exigibles%20pour%20les%20services%20d%27immigration%20%2D%20Approbation%20de%20la%20r%C3%A9adaptation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5310 de Citoyenneté et Immigation Canada. 2, record 20, French, - Droits%20exigibles%20pour%20les%20services%20d%27immigration%20%2D%20Approbation%20de%20la%20r%C3%A9adaptation

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2013-03-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 21

IMM 5202

form code

Convention Refugee Application for Permanent Residence 1, record 21, English, Convention%20Refugee%20Application%20for%20Permanent%20Residence
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5202 of Citizenship and Immigration Canada. 2, record 21, English, - Convention%20Refugee%20Application%20for%20Permanent%20Residence

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 21

IMM 5202

form code

Demande de résidence permanente pour réfugié au sens de la Convention 1, record 21, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pour%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
correct, feminine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5202 de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 21, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pour%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2013-03-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 22

IMM 1445

form code

Confirmation by Transportation Company Regarding Passenger(s) Carried 1, record 22, English, Confirmation%20by%20Transportation%20Company%20Regarding%20Passenger%28s%29%20Carried
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Form number: IMM 1445. 2, record 22, English, - Confirmation%20by%20Transportation%20Company%20Regarding%20Passenger%28s%29%20Carried

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

1987, Citizenship and Immigration Canada. 3, record 22, English, - Confirmation%20by%20Transportation%20Company%20Regarding%20Passenger%28s%29%20Carried

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 22

IMM 1445

form code

Confirmation par le transporteur au sujet des passagers transportés 1, record 22, French, Confirmation%20par%20le%20transporteur%20au%20sujet%20des%20passagers%20transport%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formulaires, CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. Formulaire IMM 1445. 2, record 22, French, - Confirmation%20par%20le%20transporteur%20au%20sujet%20des%20passagers%20transport%C3%A9s

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2013-03-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 23

IMM 0008

form code

Application for Permanent Residence in Canada -- Family 1, record 23, English, Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Family
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 0008, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 23, English, - Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Family

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 23

IMM 0008

form code

Demande de résidence permanente au Canada -- Famille 1, record 23, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Famille
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 0008, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 23, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Famille

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2013-03-08

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 24

ONT/IMM 7698

form code

Application for CANPASS -- Remote Area Border Crossing (RABC) Permit 1, record 24, English, Application%20for%20CANPASS%20%2D%2D%20Remote%20Area%20Border%20Crossing%20%28RABC%29%20Permit
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Form number ONT/IMM 7698, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 24, English, - Application%20for%20CANPASS%20%2D%2D%20Remote%20Area%20Border%20Crossing%20%28RABC%29%20Permit

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 24

ONT/IMM 7698

form code

Demande de permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ) 1, record 24, French, Demande%20de%20permis%20de%20CANPASS%20%2D%2D%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%28PPFR%C3%89%29
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro ONT/IMM 7698, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 24, French, - Demande%20de%20permis%20de%20CANPASS%20%2D%2D%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%28PPFR%C3%89%29

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2013-03-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 25

IMM 0008

form code

Application for Permanent Residence in Canada -- Independent 1, record 25, English, Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Independent
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 0008, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 25, English, - Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Independent

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 25

IMM 0008

form code

Demande de résidence permanente au Canada -- Indépendants 1, record 25, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Ind%C3%A9pendants
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 0008, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 25, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Ind%C3%A9pendants

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2013-03-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 26

IMM 1227

form code

Application for a Returning Resident Permit 1, record 26, English, Application%20for%20a%20Returning%20Resident%20Permit
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 1227, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 26, English, - Application%20for%20a%20Returning%20Resident%20Permit

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 26

IMM 1227

form code

Demande de permis de retour pour résident permanent 1, record 26, French, Demande%20de%20permis%20de%20retour%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 1227, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 26, French, - Demande%20de%20permis%20de%20retour%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2013-03-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 27

IMM 5257

form code

Application for a Visitor Visa 1, record 27, English, Application%20for%20a%20Visitor%20Visa
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5257, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 27, English, - Application%20for%20a%20Visitor%20Visa

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 27

IMM 5257

form code

Demande de visa de visiteur 1, record 27, French, Demande%20de%20visa%20de%20visiteur
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5727, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 27, French, - Demande%20de%20visa%20de%20visiteur

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2013-03-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 28

IMM 0008

form code

Application for Permanent Residence in Canada -- Business 1, record 28, English, Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Business
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 0008, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 28, English, - Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Business

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 28

IMM 0008

form code

Demande de résidence permanente au Canada -- Gens d'affaires 1, record 28, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Gens%20d%27affaires
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 0008, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 28, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Gens%20d%27affaires

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2013-03-08

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 29

IMM 1444

form code

Application for Approval of Rehabilitation 1, record 29, English, Application%20for%20Approval%20of%20Rehabilitation
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada, Form no. IMM 1444. 2, record 29, English, - Application%20for%20Approval%20of%20Rehabilitation

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 29

IMM 1444

form code

Demande d'approbation de la réadaptation 1, record 29, French, Demande%20d%27approbation%20de%20la%20r%C3%A9adaptation
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 1444, de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 29, French, - Demande%20d%27approbation%20de%20la%20r%C3%A9adaptation

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2013-03-08

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 30

IMM 1294

form code

Application for a Student Authorization 1, record 30, English, Application%20for%20a%20Student%20Authorization
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 1294, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 30, English, - Application%20for%20a%20Student%20Authorization

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 30

IMM 1294

form code

Demande de permis de séjour pour étudiant 1, record 30, French, Demande%20de%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20pour%20%C3%A9tudiant
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 1294, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 30, French, - Demande%20de%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20pour%20%C3%A9tudiant

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2013-03-06

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 31

IMM 5406

form code

Additional Family Information 1, record 31, English, Additional%20Family%20Information
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5406, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 31, English, - Additional%20Family%20Information

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 31

IMM 5406

form code

Renseignements additionnels sur la famille 1, record 31, French, Renseignements%20additionnels%20sur%20la%20famille
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5406, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 31, French, - Renseignements%20additionnels%20sur%20la%20famille

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2012-07-16

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 32

IMM 1344B

form code, see observation

Undertaking to assist member of the family class (Regs. April, 97) 1, record 32, English, Undertaking%20to%20assist%20member%20of%20the%20family%20class%20%28Regs%2E%20April%2C%2097%29

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344B: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 32, English, - Undertaking%20to%20assist%20member%20of%20the%20family%20class%20%28Regs%2E%20April%2C%2097%29

Record 32, Key term(s)

Undertaking to assist member of the family class

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 32

IMM 1344B

form code, see observation

Engagement d'aide en faveur d'un parent au sens des Règlements (Rég. avril 97) 1, record 32, French, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20parent%20au%20sens%20des%20R%C3%A8glements%20%28R%C3%A9g%2E%20avril%2097%29
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344B : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 32, French, - Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20parent%20au%20sens%20des%20R%C3%A8glements%20%28R%C3%A9g%2E%20avril%2097%29

Record 32, Key term(s)

Engagement d'aide en faveur d'un parent au sens des Règlements
Engagement d'aide en faveur d'un parent

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2010-10-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 33

IMM 5011

form code, see observation

IMM 5149

form code, see observation

Single Journey Form 1, record 33, English, Single%20Journey%20Form
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

IMM 5011; IMM 5149: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 33, English, - Single%20Journey%20Form

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 33

IMM 5011

form code, see observation

IMM 5149

form code, see observation

formulaire «Valable pour un aller simple» 1, record 33, French, formulaire%20%C2%ABValable%20pour%20un%20aller%20simple%C2%BB
correct, masculine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

IMM 5011; IMM 5149 : Code d’un formulaire employé par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 33, French, - formulaire%20%C2%ABValable%20pour%20un%20aller%20simple%C2%BB

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2010-10-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 34

IMM 5360

form code, see observation

Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A46.1(2)(a) 1, record 34, English, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E1%282%29%28a%29

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

IMM 5360: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 34, English, - Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E1%282%29%28a%29

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 34

IMM 5360

form code, see observation

Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(2) 1, record 34, French, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%282%29

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

IMM 5360 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 34, French, - Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%282%29

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2010-10-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Records Management (Management)

Universal entry(ies) Record 35

IMM 5287

form code, see observation

Document List 1, record 35, English, Document%20List

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

IMM 5287: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 35, English, - Document%20List

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Gestion des documents (Gestion)

Entrée(s) universelle(s) Record 35

IMM 5287

form code, see observation

Liste des documents exigés 1, record 35, French, Liste%20des%20documents%20exig%C3%A9s
feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

IMM 5287 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 35, French, - Liste%20des%20documents%20exig%C3%A9s

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2010-10-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 36

IMM 419

form code, see observation

Order of the Deputy Minister under A105 1, record 36, English, Order%20of%20the%20Deputy%20Minister%20under%20A105

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

IMM 419: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 36, English, - Order%20of%20the%20Deputy%20Minister%20under%20A105

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 36

IMM 419

form code, see observation

Ordonnance rendue par le sous-ministre en vertu du L105 1, record 36, French, Ordonnance%20rendue%20par%20le%20sous%2Dministre%20en%20vertu%20du%20L105

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

IMM 419 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 36, French, - Ordonnance%20rendue%20par%20le%20sous%2Dministre%20en%20vertu%20du%20L105

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2010-10-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Internet and Telematics
Telecommunications
Data Transmission

Universal entry(ies) Record 37

IMM 5395

form code, see observation

E-Mail Address Change Control Request 1, record 37, English, E%2DMail%20Address%20Change%20Control%20Request

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

IMM 5395: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 37, English, - E%2DMail%20Address%20Change%20Control%20Request

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Internet et télématique
Télécommunications
Transmission de données

Entrée(s) universelle(s) Record 37

IMM 5395

form code, see observation

Demande de changement d'une adresse de courrier électronique 1, record 37, French, Demande%20de%20changement%20d%27une%20adresse%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique
unofficial, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

IMM 5395 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 37, French, - Demande%20de%20changement%20d%27une%20adresse%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Pour obtenir ou faire supprimer une adresse dans le courrier électronique de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. 1, record 37, French, - Demande%20de%20changement%20d%27une%20adresse%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2010-10-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 38

IMM 5369

form code, see observation

Record of Examination/Seizure of Documents from International Mail 1, record 38, English, Record%20of%20Examination%2FSeizure%20of%20Documents%20from%20International%20Mail

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

IMM 5369: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 38, English, - Record%20of%20Examination%2FSeizure%20of%20Documents%20from%20International%20Mail

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 38

IMM 5369

form code, see observation

Rapport d'examen/saisie de documents expédiés par la poste internationale 1, record 38, French, Rapport%20d%27examen%2Fsaisie%20de%20documents%20exp%C3%A9di%C3%A9s%20par%20la%20poste%20internationale

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

IMM 5369 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 38, French, - Rapport%20d%27examen%2Fsaisie%20de%20documents%20exp%C3%A9di%C3%A9s%20par%20la%20poste%20internationale

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2010-10-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 39

IMM 5371

form code, see observation

Authorizations for Installation of a Modem 1, record 39, English, Authorizations%20for%20Installation%20of%20a%20Modem

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

IMM 5371: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 39, English, - Authorizations%20for%20Installation%20of%20a%20Modem

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 39

IMM 5371

form code, see observation

Autorisations pour l'installation d'un modem 1, record 39, French, Autorisations%20pour%20l%27installation%20d%27un%20modem

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

IMM 5371 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 39, French, - Autorisations%20pour%20l%27installation%20d%27un%20modem

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2010-10-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Paramedical Staff

Universal entry(ies) Record 40

IMM 5284

form code, see observation

Supplementary Information - Live-in Caregiver 1, record 40, English, Supplementary%20Information%20%2D%20Live%2Din%20Caregiver

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

IMM 5284: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 40, English, - Supplementary%20Information%20%2D%20Live%2Din%20Caregiver

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Personnel para-médical

Entrée(s) universelle(s) Record 40

IMM 5284

form code, see observation

Renseignements supplémentaires - Aide familial résidant 1, record 40, French, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Aide%20familial%20r%C3%A9sidant

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

IMM 5284 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 40, French, - Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Aide%20familial%20r%C3%A9sidant

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2010-10-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 41

IMM 5249

form code, see observation

Notification of Claim to be a Convention Refugee 1, record 41, English, Notification%20of%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

IMM 5249: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 41, English, - Notification%20of%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 41

IMM 5249

form code, see observation

Avis de revendication du statut de réfugié au sens de la Convention 1, record 41, French, Avis%20de%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

IMM 5249 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 41, French, - Avis%20de%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2010-10-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 42

IMM 5268

form code, see observation

Direction to Detain or Seize a Vehicle 1, record 42, English, Direction%20to%20Detain%20or%20Seize%20a%20Vehicle
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

IMM 5268: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 42, English, - Direction%20to%20Detain%20or%20Seize%20a%20Vehicle

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 42

IMM 5268

form code, see observation

Ordre de retenir ou de saisir un véhicule 1, record 42, French, Ordre%20de%20retenir%20ou%20de%20saisir%20un%20v%C3%A9hicule
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

IMM 5268 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 42, French, - Ordre%20de%20retenir%20ou%20de%20saisir%20un%20v%C3%A9hicule

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2010-10-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 43

IMM 5362

form code, see observation

Request to the RD Pursuant to A46.2(1) to Resume Consideration of Claim 1, record 43, English, Request%20to%20the%20RD%20Pursuant%20to%20A46%2E2%281%29%20to%20Resume%20Consideration%20of%20Claim

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

IMM 5362: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 43, English, - Request%20to%20the%20RD%20Pursuant%20to%20A46%2E2%281%29%20to%20Resume%20Consideration%20of%20Claim

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 43

IMM 5362

form code, see observation

Demande de la SRR en application du L46.2(1) pour reprendre l'étude d'un cas 1, record 43, French, Demande%20de%20la%20SRR%20en%20application%20du%20L46%2E2%281%29%20pour%20reprendre%20l%27%C3%A9tude%20d%27un%20cas

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

IMM 5362 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 43, French, - Demande%20de%20la%20SRR%20en%20application%20du%20L46%2E2%281%29%20pour%20reprendre%20l%27%C3%A9tude%20d%27un%20cas

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2010-10-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 44

IMM 5012

form code, see observation

Opinion of the Minister 1, record 44, English, Opinion%20of%20the%20Minister

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to 103.1(12) of the Immigration Act. 1, record 44, English, - Opinion%20of%20the%20Minister

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

IMM 5012: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 44, English, - Opinion%20of%20the%20Minister

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 44

IMM 5012

form code, see observation

Avis du ministre 1, record 44, French, Avis%20du%20ministre
masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Paragraphe 103.1(12) de la Loi sur l'immigration. 1, record 44, French, - Avis%20du%20ministre

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

IMM 5012 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 44, French, - Avis%20du%20ministre

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2010-10-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 45

IMM 5367

form code, see observation

Danger to the Public - Ministerial Opinion Report (A70(5) and (6)) 1, record 45, English, Danger%20to%20the%20Public%20%2D%20Ministerial%20Opinion%20Report%20%28A70%285%29%20and%20%286%29%29

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IMM 5367: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 45, English, - Danger%20to%20the%20Public%20%2D%20Ministerial%20Opinion%20Report%20%28A70%285%29%20and%20%286%29%29

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 45

IMM 5367

form code, see observation

Danger pour le public - Rapport sur l'avis du ministre (L70(5) et (6)) 1, record 45, French, Danger%20pour%20le%20public%20%2D%20Rapport%20sur%20l%27avis%20du%20ministre%20%28L70%285%29%20et%20%286%29%29

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IMM 5367 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 45, French, - Danger%20pour%20le%20public%20%2D%20Rapport%20sur%20l%27avis%20du%20ministre%20%28L70%285%29%20et%20%286%29%29

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2010-10-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 46

IMM 5149

form code, see observation

Single Journey Document 1, record 46, English, Single%20Journey%20Document

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

IMM 5149: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 46, English, - Single%20Journey%20Document

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 46

IMM 5149

form code, see observation

Document d'aller simple 1, record 46, French, Document%20d%27aller%20simple

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

IMM 5149 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 46, French, - Document%20d%27aller%20simple

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Document d'identification (IMM 5149 (02-95)) servant à renvoyer dans son pays une personne qui ne peut obtenir de document de voyage. La version précédente (2-92) avait le même nom en anglais mais s'appelait en français «Valable pour un aller simple». Il est à noter qu'avant cette autre version, ce document avait aussi été appelé «document d'aller simple». 1, record 46, French, - Document%20d%27aller%20simple

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2010-10-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Forms
Law of Contracts (common law)

Universal entry(ies) Record 47

IMM 5266

form code, see observation

Notice of Detention or Seizure of a Vehicle 1, record 47, English, Notice%20of%20Detention%20or%20Seizure%20of%20a%20Vehicle
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

IMM 5266: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 47, English, - Notice%20of%20Detention%20or%20Seizure%20of%20a%20Vehicle

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit des contrats (common law)

Entrée(s) universelle(s) Record 47

IMM 5266

form code, see observation

Avis de retenue ou de saisie d'un véhicule 1, record 47, French, Avis%20de%20retenue%20ou%20de%20saisie%20d%27un%20v%C3%A9hicule
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

IMM 5266 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 47, French, - Avis%20de%20retenue%20ou%20de%20saisie%20d%27un%20v%C3%A9hicule

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2010-10-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Domestic Duties (General)
Labour and Employment

Universal entry(ies) Record 48

IMM 5282

form code, see observation

Document Checklist - Live-in Caregiver 1, record 48, English, Document%20Checklist%20%2D%20Live%2Din%20Caregiver

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

IMM 5282: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 48, English, - Document%20Checklist%20%2D%20Live%2Din%20Caregiver

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Travaux domestiques (Généralités)
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 48

IMM 5282

form code, see observation

Liste de contrôle des documents - Aide-familiale résidante 1, record 48, French, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%20Aide%2Dfamiliale%20r%C3%A9sidante
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

IMM 5282 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 48, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%20Aide%2Dfamiliale%20r%C3%A9sidante

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2010-10-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 49

IMM 5364

form code, see observation

Notification of Ineligibility (A46.4(1)(a)) and Notification to the RD (A46.4(1)(b)) 1, record 49, English, Notification%20of%20Ineligibility%20%28A46%2E4%281%29%28a%29%29%20and%20Notification%20to%20the%20RD%20%28A46%2E4%281%29%28b%29%29

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

IMM 5364: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 49, English, - Notification%20of%20Ineligibility%20%28A46%2E4%281%29%28a%29%29%20and%20Notification%20to%20the%20RD%20%28A46%2E4%281%29%28b%29%29

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 49

IMM 5364

form code, see observation

Avis d'irrecevabilité (L46.4(1)) et avis à la SSR (L46.4(1)) 1, record 49, French, Avis%20d%27irrecevabilit%C3%A9%20%28L46%2E4%281%29%29%20et%20avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20%28L46%2E4%281%29%29

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

IMM 5364 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 49, French, - Avis%20d%27irrecevabilit%C3%A9%20%28L46%2E4%281%29%29%20et%20avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20%28L46%2E4%281%29%29

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2010-10-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Forms
Informatics
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 50

IMM 5418

form code, see observation

Request for an Information Technology Initiative 1, record 50, English, Request%20for%20an%20Information%20Technology%20Initiative

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

IMM 5418: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 50, English, - Request%20for%20an%20Information%20Technology%20Initiative

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Informatique
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 50

IMM 5418

form code, see observation

Demande d'approbation d'un projet de technologie de l'information 1, record 50, French, Demande%20d%27approbation%20d%27un%20projet%20de%20technologie%20de%20l%27information
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

IMM 5418 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 50, French, - Demande%20d%27approbation%20d%27un%20projet%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2010-10-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 51

IMM 1268

form code, see observation

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Class Designated Under 6(2) of the Immigration Act 1, record 51, English, Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Class%20Designated%20Under%206%282%29%20of%20the%20Immigration%20Act

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IMM 1268: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 51, English, - Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Class%20Designated%20Under%206%282%29%20of%20the%20Immigration%20Act

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 51

IMM 1268

form code, see observation

Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée aux termes du paragraphe 6(2) de la Loi sur l'immigration 1, record 51, French, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20aux%20termes%20du%20paragraphe%206%282%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IMM 1268 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 51, French, - Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20aux%20termes%20du%20paragraphe%206%282%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2010-10-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 52

IMM 5361

form code, see observation

Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A.46.1(2)(b) 1, record 52, English, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A%2E46%2E1%282%29%28b%29

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

IMM 5361: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 52, English, - Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A%2E46%2E1%282%29%28b%29

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 52

IMM 5361

form code, see observation

Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(2) 1, record 52, French, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%282%29

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

IMM 5361 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 52, French, - Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%282%29

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-10-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 53

IMM 420

form code, see observation

Warrant for Arrest Under A103(1) 1, record 53, English, Warrant%20for%20Arrest%20Under%20A103%281%29

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

IMM 420: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 53, English, - Warrant%20for%20Arrest%20Under%20A103%281%29

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 53

IMM 420

form code, see observation

Mandat d'arrestation aux termes du L103(1) 1, record 53, French, Mandat%20d%27arrestation%20aux%20termes%20du%20L103%281%29

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

IMM 420 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 53, French, - Mandat%20d%27arrestation%20aux%20termes%20du%20L103%281%29

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2010-10-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 54

IMM 1300

form code, see observation

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC 1, record 54, English, Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Designated%20Class%20by%20a%20Constituent%20Group%20of%20an%20Organization%20Which%20Has%20Signed%20a%20Sponsorship%20Agreement%20With%20CIC

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

IMM 1300: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 54, English, - Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Designated%20Class%20by%20a%20Constituent%20Group%20of%20an%20Organization%20Which%20Has%20Signed%20a%20Sponsorship%20Agreement%20With%20CIC

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 54

IMM 1300

form code, see observation

Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC 1, record 54, French, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20pris%20par%20un%20groupe%20constitutif%20d%27un%20organisme%20ayant%20conclu%20un%20engagement%20de%20parrainage%20avec%20CIC

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

IMM 1300 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 54, French, - Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20pris%20par%20un%20groupe%20constitutif%20d%27un%20organisme%20ayant%20conclu%20un%20engagement%20de%20parrainage%20avec%20CIC

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2010-10-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 55

IMM 5454

form code, see observation

Family Class Sponsorship (Centralization Pilot) 1, record 55, English, Family%20Class%20Sponsorship%20%28Centralization%20Pilot%29

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

IMM 5454: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 55, English, - Family%20Class%20Sponsorship%20%28Centralization%20Pilot%29

Record 55, Key term(s)

Family Class Sponsorship

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 55

IMM 5454

form code, see observation

Parrainage - Parent (le projet pilote de centralisation) 1, record 55, French, Parrainage%20%2D%20Parent%20%28le%20projet%20pilote%20de%20centralisation%29
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

IMM 5454 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 55, French, - Parrainage%20%2D%20Parent%20%28le%20projet%20pilote%20de%20centralisation%29

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'une nouvelle trousse pour le projet de centralisation de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. Elle est disponible uniquement par l'intermédiaire de DocuPoste. 1, record 55, French, - Parrainage%20%2D%20Parent%20%28le%20projet%20pilote%20de%20centralisation%29

Record 55, Key term(s)

Parrainage-Parent

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2010-10-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 56

IMM 5450

form code, see observation

Immigration Officer Card/Badge Request 1, record 56, English, Immigration%20Officer%20Card%2FBadge%20Request

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

IMM 5450: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 56, English, - Immigration%20Officer%20Card%2FBadge%20Request

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 56

IMM 5450

form code, see observation

Demande d'identification comme agent d'immigration 1, record 56, French, Demande%20d%27identification%20comme%20agent%20d%27immigration
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

IMM 5450 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 56, French, - Demande%20d%27identification%20comme%20agent%20d%27immigration

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2010-10-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Loans

Universal entry(ies) Record 57

IMM 5375

form code, see observation

Supplementary Form - Right of Landing Fee - Loan Application 1, record 57, English, Supplementary%20Form%20%2D%20Right%20of%20Landing%20Fee%20%2D%20Loan%20Application

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

IMM 5375: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 57, English, - Supplementary%20Form%20%2D%20Right%20of%20Landing%20Fee%20%2D%20Loan%20Application

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Prêts et emprunts

Entrée(s) universelle(s) Record 57

IMM 5375

form code, see observation

Formulaire supplémentaire - Droit exigé pour l'établissement - Demande de prêt 1, record 57, French, Formulaire%20suppl%C3%A9mentaire%20%2D%20Droit%20exig%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20%2D%20Demande%20de%20pr%C3%AAt

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

IMM 5375 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 57, French, - Formulaire%20suppl%C3%A9mentaire%20%2D%20Droit%20exig%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20%2D%20Demande%20de%20pr%C3%AAt

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2010-10-18

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 58

IMM 1344A

form code, see observation

Application to Sponsor a Member of the Family Class and Undertaking 1, record 58, English, Application%20to%20Sponsor%20a%20Member%20of%20the%20Family%20Class%20and%20Undertaking

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344A: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 58, English, - Application%20to%20Sponsor%20a%20Member%20of%20the%20Family%20Class%20and%20Undertaking

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 58

IMM 1344A

form code, see observation

Demande de parrainage d'un parent et engagement 1, record 58, French, Demande%20de%20parrainage%20d%27un%20parent%20et%20engagement
feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344A : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 58, French, - Demande%20de%20parrainage%20d%27un%20parent%20et%20engagement

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2010-10-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 59

IMM 202

form code, see observation

Notice of Desertion 1, record 59, English, Notice%20of%20Desertion
correct

Deserting Crew Member Report 2, record 59, English, Deserting%20Crew%20Member%20Report
former designation

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

IMM 202: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 59, English, - Notice%20of%20Desertion

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 59

IMM 202

form code, see observation

Avis de désertion 1, record 59, French, Avis%20de%20d%C3%A9sertion
correct, masculine noun

Fiche de marin 2, record 59, French, Fiche%20de%20marin
former designation, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

IMM 202 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 59, French, - Avis%20de%20d%C3%A9sertion

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2010-10-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 60

IMM 5389

form code, see observation

Information on Admissibility to Canada and a Claim to be a Convention Refugee 1, record 60, English, Information%20on%20Admissibility%20to%20Canada%20and%20a%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

IMM 5389: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 60, English, - Information%20on%20Admissibility%20to%20Canada%20and%20a%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee

Record 60, Key term(s)

Information on Admissibility to Canada

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 60

IMM 5389

form code, see observation

Renseignements sur l'admissibilité au Canada et la revendication du statut de réfugié 1, record 60, French, Renseignements%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20au%20Canada%20et%20la%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

IMM 5389 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 60, French, - Renseignements%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20au%20Canada%20et%20la%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 60, Key term(s)

Renseignements sur l'admissibilité au Canada

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2010-10-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 61

IMM 5363

form code, see observation

Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A46.3(1) (multiple claims) 1, record 61, English, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E3%281%29%20%28multiple%20claims%29

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

IMM 5363: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 61, English, - Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E3%281%29%20%28multiple%20claims%29

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 61

IMM 5363

form code, see observation

Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.3(1) (revendications multiples) 1, record 61, French, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E3%281%29%20%28revendications%20multiples%29

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

IMM 5363 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 61, French, - Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E3%281%29%20%28revendications%20multiples%29

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2010-10-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 62

IMM 5359

form code, see observation

Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A46.1(1)... 1, record 62, English, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E1%281%29%2E%2E%2E

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

IMM 5359: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 62, English, - Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E1%281%29%2E%2E%2E

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 62

IMM 5359

form code, see observation

Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(1)... 1, record 62, French, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%281%29%2E%2E%2E

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

IMM 5359 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 62, French, - Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%281%29%2E%2E%2E

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2010-10-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 63

IMM 5079

form code, see observation

Notice of Seizure Under A110 1, record 63, English, Notice%20of%20Seizure%20Under%20A110

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

IMM 5079: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 63, English, - Notice%20of%20Seizure%20Under%20A110

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 63

IMM 5079

form code, see observation

Avis de saisie en application du L110 1, record 63, French, Avis%20de%20saisie%20en%20application%20du%20L110

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

IMM 5079 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 63, French, - Avis%20de%20saisie%20en%20application%20du%20L110

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2004-12-05

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Meteorology

World Meteorological Intervals 1, record 64, English, World%20Meteorological%20Intervals
correct, plural

WMI 1, record 64, English, WMI
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Days during the International Geophysical Year on which supplementary meteorological observations were made according to the IGY schedule. 1, record 64, English, - World%20Meteorological%20Intervals

Record 64, Key term(s)

World Meteorological Interval

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Météorologie

Intervalles météorologiques mondiaux 1, record 64, French, Intervalles%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20mondiaux
correct, masculine noun, plural

WMI 1, record 64, French, WMI
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Journées de l'Année géophysique internationale au cours desquelles des observations météorologiques supplémentaires ont été effectuées selon les besoins du programme de l'AGI. 1, record 64, French, - Intervalles%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20mondiaux

Record 64, Key term(s)

Intervalle météorologique mondial

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Meteorología

Intervalos meteorológicos mundiales 1, record 64, Spanish, Intervalos%20meteorol%C3%B3gicos%20mundiales
masculine noun, plural

IMM 1, record 64, Spanish, IMM

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Días del Año Geofísico Internacional en que se realizaron observaciones meteorológicas adicionales según el calendario de actividades del AGI. 1, record 64, Spanish, - Intervalos%20meteorol%C3%B3gicos%20mundiales

Record 64, Key term(s)

Intervalo meteorológico mundial

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

IMM [64 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®