TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPACTACION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- abomasal impaction
1, record 1, English, abomasal%20impaction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- impaction of the abomasum 2, record 1, English, impaction%20of%20the%20abomasum
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease of beef cows with large energy requirements, e.g. during very cold weather or when fed poor quality roughage with low energy content and poor digestibility. The abomasum impacts with dry roughage and the abdomen distends on the right; clinical signs are scant feces and emaciation. 3, record 1, English, - abomasal%20impaction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Abomasal impaction. Impaction of the abomasum develops in pregnant beef cows during cold winter months when cattle have decreased water intake and are fed poor-quality roughage. It also has been seen in feedlot cattle fed a variety of mixed rations containing chopped or ground roughage (straw, hay) and cereal grains and in late-pregnancy dairy cows on similar feeds. Complete anorexia, scant feces, moderate distention of the abdomen, weight loss, and weakness are usually the initial signs. Body temperature is usually normal but may be subnormal during cold weather. A mucoid nasal discharge tends to collect at the external nares and on the muzzle; the muzzle is usually dry and cracked due to the failure of the animal to lick its nostrils and to the effects of dehydration. The heart rate may be increased, and mild dehydration is common. 2, record 1, English, - abomasal%20impaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- impaction de la caillette
1, record 1, French, impaction%20de%20la%20caillette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- impaction de l'abomasum 2, record 1, French, impaction%20de%20l%27abomasum
correct, feminine noun
- surcharge de la caillette 3, record 1, French, surcharge%20de%20la%20caillette
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- impactación del abomaso
1, record 1, Spanish, impactaci%C3%B3n%20del%20abomaso
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- impactación abomasal 1, record 1, Spanish, impactaci%C3%B3n%20abomasal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de sobrecarga en el cual dicha víscera [abomaso] se encuentra distendida por presentar en su interior cantidades anormalmente elevadas de material alimenticio, el cual suele ser de consistencia fibrosa y seca. Esto conlleva a un estado obstructivo subagudo a crónico, impidiendo que el paso del contenido pre-estomacal al intestino delgado ocurra en forma normal [...] se caracteriza por anorexia, constipación, distensión y dolor abdominal, enflaquecimiento progresivo con pérdida del estado general, deshidratación, debilidad y muerte. 1, record 1, Spanish, - impactaci%C3%B3n%20del%20abomaso
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los bovinos es más frecuente en hembras preñadas durante el último tercio de la gestación. Las causas que pueden desencadenar la impactación del abomaso son múltiples, y se agrupan en primarias o secundarias. Se consideran primarias cuando la impactación ocurre como consecuencia de las características de la dieta que los animales consumen. 1, record 1, Spanish, - impactaci%C3%B3n%20del%20abomaso
Record 2 - internal organization data 2010-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Plastic Materials
- Testing and Quality Control (Packaging)
- Packaging in Plastic
Record 2, Main entry term, English
- impact strength
1, record 2, English, impact%20strength
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- impact resistance 2, record 2, English, impact%20resistance
correct
- impact fracture toughness 3, record 2, English, impact%20fracture%20toughness
- resistance to impact 3, record 2, English, resistance%20to%20impact
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The overall impact resistance of a structure is defined as its ability to absorb and dissipate the energy delivered to it during relatively high speed collisions with other objects without sustaining damage that would jeopardize its intended function. ... Methods employed to determine the impact resistance of plastics include: pendulum methods (Izod impact, tensile impact, and falling dart/Gardner impact) and instrumented techniques. 4, record 2, English, - impact%20strength
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Matières plastiques
- Essais et contrôle (Emballages)
- Emballages en matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- résistance au choc
1, record 2, French, r%C3%A9sistance%20au%20choc
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La résistance au choc est caractérisée par l'énergie absorbée par l'éprouvette rapportée à la section droite de l'éprouvette. [...] La résistance au choc des matières plastiques est grandement conditionnée par le poids moléculaire et sa distribution. 2, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Materiales plásticos
- Pruebas y control de calidad (Embalajes)
- Embalajes de plástico
Record 2, Main entry term, Spanish
- resistencia al impacto
1, record 2, Spanish, resistencia%20al%20impacto
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- resistencia a la impactación 2, record 2, Spanish, resistencia%20a%20la%20impactaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- resistencia al choque
Record 3 - internal organization data 2004-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Industrial Tools and Equipment
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- impact breaker 1, record 3, English, impact%20breaker
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Outillage industriel
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 3, Main entry term, French
- broyeur à impact
1, record 3, French, broyeur%20%C3%A0%20impact
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- trituradora por impactación
1, record 3, Spanish, trituradora%20por%20impactaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 4, Main entry term, English
- impact point 1, record 4, English, impact%20point
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Biochimie
Record 4, Main entry term, French
- point de collision
1, record 4, French, point%20de%20collision
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 4, Main entry term, Spanish
- punto de impactación
1, record 4, Spanish, punto%20de%20impactaci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-07-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 5, Main entry term, English
- impaction
1, record 5, English, impaction
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The formation of a mass of food or faecal material that cannot be moved caudally unless it is softened and reformed or broken up. 2, record 5, English, - impaction
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
e.g. abomasal impaction 3, record 5, English, - impaction
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 5, Main entry term, French
- surcharge
1, record 5, French, surcharge
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Accumulation d'aliments dans la caillette ou le rumen qui provoque des troubles de digestion chez les ruminants. 2, record 5, French, - surcharge
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 5, Main entry term, Spanish
- impactación
1, record 5, Spanish, impactaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 6, Main entry term, English
- Cascade impactor method 1, record 6, English, Cascade%20impactor%20method
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 6, Main entry term, French
- méthode d'impactation Cascade
1, record 6, French, m%C3%A9thode%20d%27impactation%20Cascade
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Record 6, Main entry term, Spanish
- método de impactación en Cascade
1, record 6, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20impactaci%C3%B3n%20en%20Cascade
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-03-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Metal Extrusion
Record 7, Main entry term, English
- impact extrusion
1, record 7, English, impact%20extrusion
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The formation of a tubular section by striking a metal blank with a punch moving at high velocity, causing the metal to flow up around the punch. 2, record 7, English, - impact%20extrusion
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Extrusion (Métallurgie)
Record 7, Main entry term, French
- filage par choc
1, record 7, French, filage%20par%20choc
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formation d'une pièce tubulaire par l'application rapide d'une force à l'aide d'un poinçon à un flan métallique, le métal fluant autour du poinçon pour former la section tubulaire. 2, record 7, French, - filage%20par%20choc
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 7, French, - filage%20par%20choc
Record 7, Key term(s)
- extrusion à choc
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
- Extrusión (Metalurgia)
Record 7, Main entry term, Spanish
- extrusión por impactación
1, record 7, Spanish, extrusi%C3%B3n%20por%20impactaci%C3%B3n
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-01-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Pharmacology
Record 8, Main entry term, English
- impact test 1, record 8, English, impact%20test
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Pharmacologie
Record 8, Main entry term, French
- essai pour mesurer la force d'impact
1, record 8, French, essai%20pour%20mesurer%20la%20force%20d%27impact
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Farmacología
Record 8, Main entry term, Spanish
- ensayo de impactación
1, record 8, Spanish, ensayo%20de%20impactaci%C3%B3n
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: