TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPEDANCIA [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The relationship between the primary winding current and the primary winding voltage with the rotor held stationary and with the secondary winding short-circuited.

OBS

locked-rotor impedance characteristic: term relating to an asynchronous machine.

OBS

locked-rotor impedance characteristic: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Caractéristique représentant la relation entre le courant dans l'enroulement primaire et la tension aux bornes de cet enroulement, le rotor étant immobilisé et l'enroulement secondaire mis en court-circuit.

CONT

caractéristique à rotor bloqué : terme se rapportant à une machine asynchrone.

OBS

caractéristique à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

[Característica que representa la] relación entre la corriente en el devanado primario y la tensión en los bornes de dicho devanado, estando inmovilizado, el rotor y el devanado secundario en cortocircuito.

OBS

De una máquina asíncrona.

Save record 1

Record 2 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Pour un transducteur électromécanique transformant l'énergie électrique en énergie mécanique, quotient complexe de la force exercée par le système mécanique, lorsqu'il est bloqué, par le courant d'entrée du système électrique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

coefficient de couplage électromécanique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
DEF

En el caso de un transductor electromecánico pasivo reversible, valor del cociente complejo de la fuerza resultante en el sistema mecánico cuando el mismo está bloqueado, por la corriente correspondiente en el sistema eléctrico.

OBS

impedancia electromecánica de acoplamiento: Expresión cuyo uso desaconseja Javier L. Collazo en su Diccionario enciclopédico de términos técnicos.

Save record 2

Record 3 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity
  • Acoustics (Physics)
DEF

The complex ratio of a phasor representing a sinusoidal varying force applied to a phasor ... representing the velocity of a point in the system.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Acoustique (Physique)
DEF

Quotient complexe de la force appliquée à un système mécanique linéaire par la composante de la vitesse en son point d'application, suivant la direction de cette force. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
  • Acústica (Física)
DEF

Cociente complejo de la fuerza aplicada a un sistema mecánico lineal entre la velocidad resultante en la dirección de la fuerza en su punto de aplicación.

Save record 3

Record 4 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Impédance mesurée à l'entrée d'un transducteur lorsque la sortie est connectée à l'impédance correspondant aux conditions habituelles d'utilisation de ce transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance en charge normale : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
DEF

Impedancia medida en la entrada del transductor, cuando se conecta la salida a su carga normal.

Save record 4

Record 5 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity
OBS

asynchronous impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

impédance asynchrone : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Medida de la electricidad
DEF

Cociente entre la tensión senoidal M, devanado de una fase en una red balanceada a la que está conectada una máquina síncrona que gira fuera de sincronismo, y la componente de la corriente de la misma frecuencia en el devanado de esa misma fase.

Save record 5

Record 6 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Transformers
OBS

zero sequence impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Transformateurs
OBS

impédance homopolaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Transformadores
DEF

Cociente entre la componente homopolar de la tensión, asumida como senoidal, aplicada a una máquina síncrona, y la componente homopolar de la corriente de la misma frecuencia.

Save record 6

Record 7 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the negative sequence component of the voltage, assumed to be sinusoidal, at the terminals of a machine rotating in synchronism, and the negative sequence component of the current at the same frequency.

OBS

negative sequence impedance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la composante inverse de la tension, supposée sinusoïdale, aux bornes d'une machine tournant en synchronisme, par la composante inverse du courant de même fréquence.

OBS

impédance inverse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente entre la componente inversa de la tensión, asumida como senoidal, en terminales de una máquina que gira en sincronismo, y la componente inversa de la corriente de la misma frecuencia.

Save record 7

Record 8 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electric Currents
DEF

The resistance encountered by a current as it flows through an electrode.

OBS

electrode impedance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

impédance d'électrode : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Corriente eléctrica
Save record 8

Record 9 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
  • Electronic Devices
DEF

One of the two impedances whose product is independent of frequency within the range of interest.

Key term(s)
  • inverse network

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Dispositifs électroniques
DEF

Un des deux impédances dont le produit est indépendant de la fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medida de la electricidad
  • Dispositivos electrónicos
Save record 9

Record 10 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The driving-point impedance at one pair of terminals when the far-end is short-circuited.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Impédance d'entrée aux bornes d'une des paires de bornes lorsque l'autre paire de bornes est en court-circuit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medida de la electricidad
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Key term(s)
  • impedancia en corto circuito
Save record 10

Record 11 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Impedance measured at an output port.

OBS

It is presented by the device to the load, and determines regulation (voltage drop) of source when current is taken.

OBS

output impedance: Term standardized by ISO and CEI.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Impédance mesurée à la sortie d'un élément ou d'un système.

CONT

Sur la sortie des amplificateurs de puissance à lampes, il existe un transformateur à plusieurs impédances de sortie et il suffit de respecter l'impédance inscrite sur l'ampli et l'impédance inscrite sur l'enceinte acoustique.

OBS

impédance de sortie : Terme normalisé par la CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electrónica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Save record 11

Record 12 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

negative impedance convertor; NIC: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

convertisseur d'impédance négatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Red activa para la cual, una impedancia positiva conectada a través de un par de terminales, produce una impedancia negativa a través de otro par.

Save record 12

Record 13 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Impédance complexe entre les bornes d'alimentation d'une antenne.

OBS

impédance d'antenne; impédance d'entrée d'antenne : termes et définition normalisés par l'AFNOR; termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Impedancia de una antena medida en su punto de alimentación.

OBS

Partes reales de esta impedancia son la resistencia de entrada de la antena y la parte imaginaria de la reactancia de entrada de la antena.

Save record 13

Record 14 2010-08-27

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The impedance presented by the load at which optimum performance is obtained under specified operating conditions.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Charge dont les caractéristiques font que le fonctionnement de l'émetteur est optimal, dans des conditions de fonctionnement spécifiées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Impedancia requerida para una máxima transferencia de potencia.

Save record 14

Record 15 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
Save record 15

Record 16 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The impedance of a circuit having an inductance and a capacitance in parallel at the frequency at which this impedance has a maximum value.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 16

Record 17 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Electrokinetics
DEF

The apparent resistance in an alternating-current circuit, made up of two components, reactance and true or ohmic resistance.

OBS

Italic capital Z is the symbol for "impedance."

OBS

Impedance (Z) is measured in ohms (symbol: [capital omega]). It may be shown in (a) polar form: value of Z in ohms at a given phase angle in degrees or radians; or in (b) rectangular form: (resistive component) + j(reactive component) both in ohms. The symbol "j" indicates that the reactive component is in quadrature with respect to the resistive component.

OBS

Due to the reactive component, impedance is frequency dependent.

PHR

Impedance convertor; negative impedance convertor.

French

Domaine(s)
  • Électrocinétique
DEF

Quotient de la tension efficace par l'intensité efficace d'un courant alternatif.

OBS

C'est l'équivalent de la résistance pour les courants continus.

OBS

Le Z (majuscule italique) est le symbole de l'impédance.

OBS

On mesure l'impédance en ohms (symbole : [oméga majuscule]).

OBS

L'impédance est habituellement une grandeur complexe, c'est-à-dire composée d'une partie réelle (la résistance - R) et d'une partie imaginaire (la réactance - X) : Z = R + jX exprime l'impédance sous forme rectangulaire, le symbole «j» indiquant la partie imaginaire (en quadrature). Si l'on résout l'équation, on obtient Z (en ohms) à l'angle donné par la tangente X/R.

PHR

Convertisseur d'impédance; convertisseur d'impédance négatif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrocinética
DEF

Resistencia aparente de un circuito al flujo de la corriente alterna, que equivale a la resistencia efectiva cuando la corriente es continua.

Save record 17

Record 18 2009-09-15

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The impedance of the device or circuit provided to the output of the filter circuit.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electrónica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 18

Record 19 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

At a given surface, the complex ratio of effective sound pressure averaged over the surface to the effective flux (volume velocity or particle velocity multiplied by the surface area) through it.

CONT

... the acoustic impedance for a spherical wave has both real and imaginary components, corresponding to resistance and reactance, respectively.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Quotient complexe de la pression acoustique sur une surface donnée par le produit de la vitesse du mouvement vibratoire et de la surface considérée (produit que l'on appelle maintenant couramment flux de vitesse acoustique).

CONT

Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d'une résistance et d'une réactance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

Sobre una superficie, cociente complejo de presión acústica entre la velocidad de volumen a través de la superficie.

Save record 19

Record 20 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Radio Waves
DEF

In a waveguide, at a given frequency, the ratio at a point of the complex magnitude of the transverse electric vector to that of the transverse magnetic vector with the sign so chosen that the real part is positive.

OBS

wave impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Ondes radioélectriques
OBS

impédance d'onde : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guías de ondas
  • Ondas radioeléctricas
Save record 20

Record 21 2009-01-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

Impedance that, when connected to the output terminals of a transmission line of any length, makes the line appear to be infinitely long, for there are then no standing waves on the line and the ratio of voltage to current is the same for each point on the line.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

Impédance d'un circuit ou d'un câble qui est telle que, lorsqu'on la met à une extrémité du circuit, on voit une impédance de même valeur à l'entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guías de ondas
DEF

Impedancia de un circuito que al ser conectado a una línea de transmisión uniforme hace que ésta parezca infinitamente larga.

OBS

De una línea de transmisión o de una guiaonda.

Save record 21

Record 22 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Audio Technology
Key term(s)
  • electro-acoustic force factor
  • electroacoustic coupling impedance

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électroacoustique transformant l'énergie électrique en énergie acoustique, quotient complexe de la pression acoustique résultante dans le système acoustique correspondant à la force mécanique lorsque le système acoustique est bloqué, par le courant correspondant dans le système électrique.

OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

coefficient de couplage électroacoustique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Electroacústica
Save record 22

Record 23 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity
DEF

The complex quotient of the force applied at one point of a mechanical system and the resulting velocity at another point.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Quotient complexe de la force sinusoïdale appliquée à l'entrée d'un système mécanique par la vitesse qui en résulte à la sortie, l'entrée et la sortie de ce système étant connectées à des impédances déterminées.

OBS

impédance mécanique de transfert : terme et défition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
Save record 23

Record 24 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

An impedance whose real components (resistances) are equal and whose imaginary components (reactances) are equal but opposite in sign.

OBS

Conjugate impedances are expressed by conjugate complex quantities.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Impédance dont le module est égal à celui d'une autre impédance et l'argument est de signe opposé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
OBS

impedancia conjugada: Término utilizado generalmente en el plural.

Save record 24

Record 25 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
Key term(s)
  • short impedance

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur de transformation de signal mécanique ou acoustique en signal électrique, impédance d'entrée lorsque la sortie est chargée par une impédance nulle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Key term(s)
  • impedancia en cortocircuito
Save record 25

Record 26 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
DEF

The impedance that, when connected to one pair of terminals, produces a like impedance at the other pair of terminals.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Pour un sens déterminé de parcours, impédance qu'il faut connecter aux bornes de sortie d'un transducteur pour que l'impédance mesurée aux bornes d'entrée lui soit égale, tant en module qu'en argument.

OBS

impédance itérative : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medida de la electricidad
Save record 26

Record 27 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity
Key term(s)
  • medium characteristic acoustic impedance

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

En un point d'un milieu, dans le cas d'une onde plane progressive, quotient complexe de la pression acoustique en ce point par la vitesse de la particule au même point.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
Save record 27

Record 28 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The complex remainder after the blocked impedance has been substracted from the loaded impedance.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, différence complexe entre l'impédance électrique en charge normale et l'impédance électrique en blocage mécanique.

OBS

impédance électrique cinétique; impédance notionnelle : termes et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 28

Record 29 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The ratio of the electric field strength vector component parallel to the current along the surface of a propagation medium consisting of an isotropic material to the current per unit width along that surface.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Rapport de la composante du vecteur champ électrique parallèle au courant à la surface d'un milieu de propagation constitué d'une substance isotrope, à la densité de courant par unité de largeur sur cette surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Relación entre la componente del vector de intensidad del campo eléctrico paralelo a la corriente a lo largo de la superficie de un medio de propagación que consta de un material isotrópico y la corriente por unidad de anchura a lo largo de esa superficie.

OBS

De un material isótropo.

Save record 29

Record 30 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Impedance presented by a source of energy to the input terminals of a device.

OBS

electrical impedance. Also known as impedance: the total opposition that a circuit presents to an alternating current, equal to the complex ratio of the voltage to the current in complex notation.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Impedancia presentada a la entrada de un dispositivo.

Save record 30

Record 31 1996-08-26

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • Vessels (Medicine)
DEF

The measurement of changes in electrical impedance between electrodes placed on the skin to indicate volume changes of organs, as in diagnosing venous occlusions of the extremities by measuring the rate of venous outflow as manifested by changes in limb blood volume, following release of a proximal pneumatic cuff.

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

La pléthysmographie par impédance ou rhéographie : Elle consiste à mesurer dans un segment de membre, les variations d'impédance (résistance au courant électrique) qui dépendent directement du volume sanguin qu'il contient.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrodiagnóstico
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Registro de los cambios de impedancia eléctrica entre electrodos colocados en lados opuestos de una parte del cuerpo, como medida de los cambios de volumen en la trayectoria de la corriente.

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: