TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMPLANTACION [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-10-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

ICAO CNS/ATM Systems Implementation Task Force 1, record 1, English, ICAO%20CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Task%20Force
correct

CASITAF 1, record 1, English, CASITAF
correct

CNS/ATM Systems Implementation Task Force 1, record 1, English, CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Task%20Force
correct
Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management Systems Implementation Task Force 1, record 1, English, Communications%2C%20Navigation%20and%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%20Systems%20Implementation%20Task%20Force
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Équipe spéciale de l'OACI pour la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM 1, record 1, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20de%20l%27OACI%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, feminine noun

CASITAF 1, record 1, French, CASITAF
correct, feminine noun

Équipe spéciale pour la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM 1, record 1, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, feminine noun
Équipe spéciale pour la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien 1, record 1, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Equipo especial de la OACI para la implantación de los sistemas CNS/ATM 1, record 1, Spanish, Equipo%20especial%20de%20la%20OACI%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, masculine noun

CASITAF 1, record 1, Spanish, CASITAF
correct, masculine noun

Equipo especial para la implantación de los sistemas CNS/ATM 1, record 1, Spanish, Equipo%20especial%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, masculine noun
Equipo especial para la implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo 1, record 1, Spanish, Equipo%20especial%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20de%20comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia%2Fgesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-03-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management Implementation Committee 1, record 2, English, Communications%2C%20Navigation%2C%20and%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%20Implementation%20Committee
correct, officially approved

CAI 1, record 2, English, CAI
correct, officially approved

CNS/ATM Implementation Committee 1, record 2, English, CNS%2FATM%20Implementation%20Committee
correct, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management Implementation Committee; CNS/ATM Implementation Committee; CAI: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - Communications%2C%20Navigation%2C%20and%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%20Implementation%20Committee

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

Comité de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, officially approved

CAI 1, record 2, French, CAI
correct, masculine noun, officially approved

Comité de la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comité de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien; Comité de la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; CAI : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)

Comité de implantación CNS/ATM 1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20implantaci%C3%B3n%20CNS%2FATM
correct, masculine noun

Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo 1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20de%20comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia%2Fgesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun
- CAI 1, record 2, Spanish, CAI
  correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comité de implantación CNS/ATM; Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20implantaci%C3%B3n%20CNS%2FATM

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-01-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
General Vocabulary

Regional Implementation Sub-group 1, record 3, English, Regional%20Implementation%20Sub%2Dgroup
correct

Record 3, Key term(s)

Regional Implementation Subgroup

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Vocabulaire général

Sous-groupe de mise en œuvre régionale 1, record 3, French, Sous%2Dgroupe%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9gionale
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Vocabulario general

Subgrupo regional de implantación 1, record 3, Spanish, Subgrupo%20regional%20de%20implantaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-01-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

North Atlantic Implementation Management Group 1, record 4, English, North%20Atlantic%20Implementation%20Management%20Group
correct, international

NAT IMG 1, record 4, English, NAT%20IMG
correct, international

NAT Implementation Management Group 1, record 4, English, NAT%20Implementation%20Management%20Group
correct, international
Implementation Management Group 1, record 4, English, Implementation%20Management%20Group
correct, international
- IMG 1, record 4, English, IMG
  correct, international

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT 1, record 4, French, Groupe%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20NAT
correct, masculine noun, international

IMG NAT 1, record 4, French, IMG%20NAT
correct, masculine noun, international

Groupe sur la gestion de la mise en œuvre 1, record 4, French, Groupe%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, international
- IMG 1, record 4, French, IMG
  correct, masculine noun, international

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo sobre gestión de la implantación Atlántico septentrional 1, record 4, Spanish, Grupo%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
correct, masculine noun, international

NAT IMG 1, record 4, Spanish, NAT%20IMG
correct, masculine noun, international

Grupo sobre gestión de la implantación 1, record 4, Spanish, Grupo%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n
correct, masculine noun, international
- IMG 1, record 4, Spanish, IMG
  correct, masculine noun, international

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-01-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Conference Titles
Air Transport

World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference 1, record 5, English, World%2Dwide%20CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Conference
correct

ICAO World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference 1, record 5, English, ICAO%20World%2Dwide%20CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Conference
correct
WW/IMP 1, record 5, English, WW%2FIMP
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management. 1, record 5, English, - World%2Dwide%20CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Conference

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conférences
Transport aérien

Conférence mondiale sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM 1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, feminine noun

WW/IMP 1, record 5, French, WW%2FIMP
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien. 2, record 5, French, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Transporte aéreo

Conferencia mundial sobre la implantación de los sistemas CNS/ATM 1, record 5, Spanish, Conferencia%20mundial%20sobre%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, feminine noun

WW/IMP 1, record 5, Spanish, WW%2FIMP
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo. 2, record 5, Spanish, - Conferencia%20mundial%20sobre%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-01-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

North Atlantic (NAT) Vertical Separation Implementation Group 1, record 6, English, North%20Atlantic%20%28NAT%29%20Vertical%20Separation%20Implementation%20Group
correct

NAT VSIG 1, record 6, English, NAT%20VSIG
correct

NAT Vertical Separation Implementation Group 1, record 6, English, NAT%20Vertical%20Separation%20Implementation%20Group
correct
- VSIG 1, record 6, English, VSIG
  correct
Vertical Separation Implementation Group 1, record 6, English, Vertical%20Separation%20Implementation%20Group
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dissolved. Superseded by: Reduced Separation Standards Implementation Group (RSSIG). 1, record 6, English, - North%20Atlantic%20%28NAT%29%20Vertical%20Separation%20Implementation%20Group

Record 6, Key term(s)

Reduced Separation Standards Implementation Group
RSSIG

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale Atlantique Nord 1, record 6, French, Groupe%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20s%C3%A9paration%20verticale%20Atlantique%20Nord
correct, masculine noun

NAT VSIG 1, record 6, French, NAT%20VSIG
correct, masculine noun

Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale NAT 1, record 6, French, Groupe%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20s%C3%A9paration%20verticale%20NAT
correct, masculine noun
- VSIG 1, record 6, French, VSIG
  correct, masculine noun
Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale 1, record 6, French, Groupe%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20s%C3%A9paration%20verticale
correct, masculine noun

Record 6, Key term(s)

Groupe de mise en œuvre de normes de séparation réduites
RSSIG

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de aplicación de la separación vertical Atlántico septentrional 1, record 6, Spanish, Grupo%20de%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20separaci%C3%B3n%20vertical%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
correct, masculine noun

NAT VSIG 1, record 6, Spanish, NAT%20VSIG
correct, masculine noun
VSIG 1, record 6, Spanish, VSIG
correct, masculine noun

Record 6, Key term(s)

Grupo de implantación de normas de separación reducida
RSSIG

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-01-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Meetings
Air Transport

Meeting for the Planning and Co-ordination of Implementation of ATS Routes through the Airspace of the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia 1, record 7, English, Meeting%20for%20the%20Planning%20and%20Co%2Dordination%20of%20Implementation%20of%20ATS%20Routes%20through%20the%20Airspace%20of%20the%20Eastern%20Part%20of%20the%20ICAO%20European%20Region%2C%20including%20Middle%20Asia
correct

TARTAR 1, record 7, English, TARTAR
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

EANPG: European Air Navigation Planning Group. 1, record 7, English, - Meeting%20for%20the%20Planning%20and%20Co%2Dordination%20of%20Implementation%20of%20ATS%20Routes%20through%20the%20Airspace%20of%20the%20Eastern%20Part%20of%20the%20ICAO%20European%20Region%2C%20including%20Middle%20Asia

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Réunions
Transport aérien

Réunion pour la planification et la coordination de la mise en œuvre des routes ATS dans l'espace aérien de la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale 1, record 7, French, R%C3%A9union%20pour%20la%20planification%20et%20la%20coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20routes%20ATS%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20de%20la%20partie%20orientale%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Europe%20de%20l%27OACI%2C%20y%20compris%20l%27Asie%20centrale
correct, feminine noun

TARTAR 1, record 7, French, TARTAR
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GEPNA : Groupe européen de planification de la navigation aérienne. 1, record 7, French, - R%C3%A9union%20pour%20la%20planification%20et%20la%20coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20routes%20ATS%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20de%20la%20partie%20orientale%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Europe%20de%20l%27OACI%2C%20y%20compris%20l%27Asie%20centrale

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Transporte aéreo

Reunión para la planificación y coordinación de la implantación de rutas ATS en el espacio aéreo de la parte oriental de la región Europa de la OACI, incluida Asia Central 1, record 7, Spanish, Reuni%C3%B3n%20para%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20rutas%20ATS%20en%20el%20espacio%20a%C3%A9reo%20de%20la%20parte%20oriental%20de%20la%20regi%C3%B3n%20Europa%20de%20la%20OACI%2C%20incluida%20Asia%20Central
correct, feminine noun

TARTAR 1, record 7, Spanish, TARTAR
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GEPNA: Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea. 1, record 7, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20para%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20rutas%20ATS%20en%20el%20espacio%20a%C3%A9reo%20de%20la%20parte%20oriental%20de%20la%20regi%C3%B3n%20Europa%20de%20la%20OACI%2C%20incluida%20Asia%20Central

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-01-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Reduced Separation Standards Implementation Group 1, record 8, English, Reduced%20Separation%20Standards%20Implementation%20Group
correct

RSSIG 1, record 8, English, RSSIG
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe de mise en œuvre de normes de séparation réduites 1, record 8, French, Groupe%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20normes%20de%20s%C3%A9paration%20r%C3%A9duites
correct, masculine noun

RSSIG 1, record 8, French, RSSIG
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de implantación de normas de separación reducida 1, record 8, Spanish, Grupo%20de%20implantaci%C3%B3n%20de%20normas%20de%20separaci%C3%B3n%20reducida
correct, masculine noun

RSSIG 1, record 8, Spanish, RSSIG
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-03-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Planting Techniques (Farming)

establishment 1, record 9, English, establishment
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Successful establishment of grasses and legumes sown into natural grazing lands depends upon the choice of appropriate and compatible species as determined primarily by the climatic potential of the area, the application of suitable techniques of land treatment, and the methods of sowing. 2, record 9, English, - establishment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Of a crop. 3, record 9, English, - establishment

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Techniques de plantation

implantation 1, record 9, French, implantation
correct, feminine noun

création 2, record 9, French, cr%C3%A9ation
correct, feminine noun
établissement 3, record 9, French, %C3%A9tablissement
correct, masculine noun
installation 4, record 9, French, installation
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action de planter du maïs, aussi de semer. 5, record 9, French, - implantation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'implantation (de la prairie temporaire) dernière culture, peut donner lieu aux mêmes travaux que pour des betteraves ou du maïs [...] 6, record 9, French, - implantation

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Técnicas de plantación

implantación 1, record 9, Spanish, implantaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Para la operación de labranza mínima "se empleó una cultisembradora, que además de contar con las ventajas propias de la siembra directa, baja el costo de implantación aproximadamente en un 50%, en comparación con los sistemas convencionales". 2, record 9, Spanish, - implantaci%C3%B3n

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-01-07

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Communications Group 1, record 10, English, Communications%20Group
correct, international

COMG 1, record 10, English, COMG
correct, international

Working Group on the Co-ordination of the Implementation and Operation of an Improved EUR AFTN/AFS 2, record 10, English, Working%20Group%20on%20the%20Co%2Dordination%20of%20the%20Implementation%20and%20Operation%20of%20an%20Improved%20EUR%20AFTN%2FAFS
former designation, correct, international
- GERAC 1, record 10, English, GERAC
  former designation, correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, record 10, English, - Communications%20Group

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Dissolved. 2, record 10, English, - Communications%20Group

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe des communications 1, record 10, French, Groupe%20des%20communications
correct, masculine noun, international

COMG 1, record 10, French, COMG
correct, masculine noun, international

Groupe de travail sur la coordination de la mise en œuvre et de l'exploitation d'un RSFTA/SFA EUR amélioré 2, record 10, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27exploitation%20d%27un%20RSFTA%2FSFA%20EUR%20am%C3%A9lior%C3%A9
former designation, correct, masculine noun, international
- GERAC 2, record 10, French, GERAC
  former designation, correct, masculine noun, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 10, French, - Groupe%20des%20communications

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo sobre comunicaciones 1, record 10, Spanish, Grupo%20sobre%20comunicaciones
correct, masculine noun, international

COMG 1, record 10, Spanish, COMG
correct, masculine noun, international

Grupo de trabajo sobre la coordinación de la implantación y operación de AFTN/AFS EUR perfeccionadas 2, record 10, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20y%20operaci%C3%B3n%20de%20AFTN%2FAFS%20EUR%20perfeccionadas
former designation, correct, masculine noun, international
- GERAC 2, record 10, Spanish, GERAC
  former designation, correct, masculine noun, international

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-01-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Co-ordination Sub-Group 1, record 11, English, Communications%2C%20Navigation%2C%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%2FImplementation%20Co%2Dordination%20Sub%2DGroup
correct

CNS/ATM/IC/SG 1, record 11, English, CNS%2FATM%2FIC%2FSG
correct

CNS/ATM IC Sub-group 1, record 11, English, CNS%2FATM%20IC%20Sub%2Dgroup
correct

Record 11, Key term(s)

CNS/ATM IC Subgroup
Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Coordination Sub-Group
Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Co-ordination Subgroup

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Sous-Groupe Coordination de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance/Gestion du trafic aérien 1, record 11, French, Sous%2DGroupe%20Coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%2FGestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

CNS/ATM/IC/SG 1, record 11, French, CNS%2FATM%2FIC%2FSG
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte aéreo

Subgrupo de coordinación de la implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo 1, record 11, Spanish, Subgrupo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20de%20comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia%2Fgesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun

CNS/ATM/IC/SG 1, record 11, Spanish, CNS%2FATM%2FIC%2FSG
correct, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-12-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Telecommunications

Channel Spacing Implementation Programme, 8.33 kHz 1, record 12, English, Channel%20Spacing%20Implementation%20Programme%2C%208%2E33%20kHz
correct, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Channel Spacing Implementation Programme, 8.33 kHz: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 12, English, - Channel%20Spacing%20Implementation%20Programme%2C%208%2E33%20kHz

Record 12, Key term(s)

Channel Spacing Implementation Program, 8.33 kHz

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Télécommunications

programme de mise en œuvre de l'espacement de 8,33 kHz des canaux 1, record 12, French, programme%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27espacement%20de%208%2C33%20kHz%20des%20canaux
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

programme de mise en œuvre de l'espacement de 8,33 kHz des canaux : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 12, French, - programme%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27espacement%20de%208%2C33%20kHz%20des%20canaux

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones

Programa de implantación de la separación de canales de 8, 33 kHz 1, record 12, Spanish, Programa%20de%20implantaci%C3%B3n%20de%20la%20separaci%C3%B3n%20de%20canales%20de%208%2C%2033%20kHz
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Programa de implantación de la separación de canales de 8,33 kHz: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 12, Spanish, - Programa%20de%20implantaci%C3%B3n%20de%20la%20separaci%C3%B3n%20de%20canales%20de%208%2C%2033%20kHz

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-12-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

CNS/ATM Systems Implementation Project Support Team 1, record 13, English, CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Project%20Support%20Team
correct, officially approved

PST 1, record 13, English, PST
correct, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management. 1, record 13, English, - CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Project%20Support%20Team

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

CNS/ATM Systems Implementation Project Support Team; PST: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 13, English, - CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Project%20Support%20Team

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

Équipe de soutien de projet sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM 1, record 13, French, %C3%89quipe%20de%20soutien%20de%20projet%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, feminine noun, officially approved

PST 1, record 13, French, PST
correct, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien. 1, record 13, French, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20de%20projet%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Équipe de soutien de projet sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; PST : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 13, French, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20de%20projet%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)

Equipo de apoyo al proyecto de implantación de sistemas CNS/ATM 1, record 13, Spanish, Equipo%20de%20apoyo%20al%20proyecto%20de%20implantaci%C3%B3n%20de%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, masculine noun, officially approved

PST 1, record 13, Spanish, PST
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM : comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo. 1, record 13, Spanish, - Equipo%20de%20apoyo%20al%20proyecto%20de%20implantaci%C3%B3n%20de%20sistemas%20CNS%2FATM

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Equipo de apoyo al proyecto de implantación de sistemas CNS/ATM; PST : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 13, Spanish, - Equipo%20de%20apoyo%20al%20proyecto%20de%20implantaci%C3%B3n%20de%20sistemas%20CNS%2FATM

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-12-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Central African Subregional Committee for the Implementation of the Yamoussoukro Declaration 1, record 14, English, Central%20African%20Subregional%20Committee%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Yamoussoukro%20Declaration
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Comité sous-régional centrafricain pour la mise en œuvre de la Déclaration de Yamoussoukro 1, record 14, French, Comit%C3%A9%20sous%2Dr%C3%A9gional%20centrafricain%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20Yamoussoukro
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses

Comité subregional centroafricano para la implantación de la declaración de Yamoussoukro 1, record 14, Spanish, Comit%C3%A9%20subregional%20centroafricano%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20la%20declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro
correct, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2014-12-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Medication
Reproduction (Medicine)

contraceptive implant 1, record 15, English, contraceptive%20implant
correct

subdermal contraceptive implant 2, record 15, English, subdermal%20contraceptive%20implant
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A contraceptive implant is a device that is put under the skin in order to offer you an even dose of contraception without you having to take a daily pill ... The progestogen hormone in the implant is called etonogestrel. It is released into the bloodstream at a slow, steady rate. The progestogen works mainly by stopping the release of the egg from the ovary (ovulation). It also thickens the mucus which forms a mucous plug in the neck of the womb (cervix). 3, record 15, English, - contraceptive%20implant

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sold under a large number of commercial (trade) names, among which: Nexplanon, Norplant and Jadelle. 4, record 15, English, - contraceptive%20implant

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Médicaments
Reproduction (Médecine)

implant contraceptif 1, record 15, French, implant%20contraceptif
correct, masculine noun

implant contraceptif sous-cutané 2, record 15, French, implant%20contraceptif%20sous%2Dcutan%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les implants contraceptifs sont des capsules ou des barrettes en plastique contenant un progestatif. Après avoir anesthésié la peau, le médecin réalise une petite incision ou utilise une aiguille pour placer l'implant sous la peau de la partie interne du bras, au-dessus du coude. Les points de suture sont inutiles. Les implants libèrent lentement le progestatif dans [le sang]. 3, record 15, French, - implant%20contraceptif

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Commercialisé entre autres sous les noms de Nexplanon, Norplant et Jadelle. 4, record 15, French, - implant%20contraceptif

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Medicamentos
Reproducción (Medicina)

implantación contraceptiva subcutánea 1, record 15, Spanish, implantaci%C3%B3n%20contraceptiva%20subcut%C3%A1nea
feminine noun

NORPLANT 2, record 15, Spanish, NORPLANT

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2014-11-25

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Air Transport

ALLPIRG/Advisory Group 1, record 16, English, ALLPIRG%2FAdvisory%20Group
correct

ICAO CNS/ATM Implementation Advisory Group 1, record 16, English, ICAO%20CNS%2FATM%20Implementation%20Advisory%20Group
correct
All Chairmen of the Planning and Implementation Regional Groups 1, record 16, English, All%20Chairmen%20of%20the%20Planning%20and%20Implementation%20Regional%20Groups
correct
- ALLPIRG 1, record 16, English, ALLPIRG
  correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Transport aérien

Groupe consultatif ALLPIRG 1, record 16, French, Groupe%20consultatif%20ALLPIRG
correct, masculine noun

Groupe consultatif sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM de l'OACI 1, record 16, French, Groupe%20consultatif%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM%20de%20l%27OACI
correct, masculine noun
Réunion de tous les présidents des groupes régionaux de planification et de mise en œuvre 1, record 16, French, R%C3%A9union%20de%20tous%20les%20pr%C3%A9sidents%20des%20groupes%20r%C3%A9gionaux%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
Réunion de tous les groupes régionaux de planification et de mise en œuvre 1, record 16, French, R%C3%A9union%20de%20tous%20les%20groupes%20r%C3%A9gionaux%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
- ALLPIRG 1, record 16, French, ALLPIRG
  correct

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités profesionales
Transporte aéreo

Grupo asesor ALLPIRG 1, record 16, Spanish, Grupo%20asesor%20ALLPIRG
correct, masculine noun

ALLPIRG 1, record 16, Spanish, ALLPIRG
correct

Grupo asesor sobre la implantación de los sistemas CNS/ATM de la OACI 1, record 16, Spanish, Grupo%20asesor%20sobre%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM%20de%20la%20OACI
correct, masculine noun
Reunión de todos los presidentes de los Grupos regionales de planificación y ejecución 1, record 16, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20todos%20los%20presidentes%20de%20los%20Grupos%20regionales%20de%20planificaci%C3%B3n%20y%20ejecuci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2013-07-04

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Wind Energy

wind turbine installation 1, record 17, English, wind%20turbine%20installation
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The placement of wind turbines in a wind park location found suitable for the optimization of energy production. 2, record 17, English, - wind%20turbine%20installation

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Énergie éolienne

implantation d'éoliennes 1, record 17, French, implantation%20d%27%C3%A9oliennes
correct, feminine noun

positionnement d'éoliennes 2, record 17, French, positionnement%20d%27%C3%A9oliennes
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mise en place des éoliennes dans un parc jugé apte à la production optimale d'énergie. 3, record 17, French, - implantation%20d%27%C3%A9oliennes

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Energía eólica

instalación de turbinas eólicas 1, record 17, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20turbinas%20e%C3%B3licas
correct, feminine noun

instalación de aerogeneradores 1, record 17, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20aerogeneradores%20
correct, feminine noun
implantación de turbinas eólicas 1, record 17, Spanish, implantaci%C3%B3n%20de%20turbinas%20e%C3%B3licas
feminine noun
implantación de aerogeneradores 1, record 17, Spanish, implantaci%C3%B3n%20de%20aerogeneradores
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2013-02-07

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Wind Energy

micrositing 1, record 18, English, micrositing
correct

wind farm micrositing 2, record 18, English, wind%20farm%20micrositing
correct
micro-siting 3, record 18, English, micro%2Dsiting
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A thorough study for determining the site on which wind turbines will be installed. 4, record 18, English, - micrositing

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The smallest scale, or third stage, of wind resource assessment is micrositing. Its main objective is to quantify the small-scale variability of the wind resource over the terrain of interest. Ultimately, micrositing is used to position one or more wind turbines on a parcel of land to maximize the overall energy output of the wind plant. 5, record 18, English, - micrositing

Record 18, Key term(s)

wind farm micro-siting

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Énergie éolienne

étude d'implantation 1, record 18, French, %C3%A9tude%20d%27implantation
correct, feminine noun

étude détaillée d'implantation de parc éolien 2, record 18, French, %C3%A9tude%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20d%27implantation%20de%20parc%20%C3%A9olien
correct, feminine noun
étude détaillée de positionnement de parc éolien 2, record 18, French, %C3%A9tude%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20de%20positionnement%20de%20parc%20%C3%A9olien
correct, feminine noun
étude du potentiel éolien d'un site 3, record 18, French, %C3%A9tude%20du%20potentiel%20%C3%A9olien%20d%27un%20site
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Étude détaillée réalisée en vue de choisir les emplacements jugés aptes à l'érection d'un parc éolien. 4, record 18, French, - %C3%A9tude%20d%27implantation

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Energía eólica

estudio de implantación 1, record 18, Spanish, estudio%20de%20implantaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-09-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Nuclear Medicine
Cancers and Oncology

interstitial implant 1, record 19, English, interstitial%20implant
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In cancerology, a radioactive source used in curietherapy and that is inserted into the tumor tissue. 2, record 19, English, - interstitial%20implant

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Médecine nucléaire
Cancers et oncologie

implant interstitiel 1, record 19, French, implant%20interstitiel
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En cancérologie, source radioactive utilisée en curiethérapie, insérée dans les tissus de la tumeur. 1, record 19, French, - implant%20interstitiel

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Medicina nuclear
Tipos de cáncer y oncología

implantación intersticial 1, record 19, Spanish, implantaci%C3%B3n%20intersticial
correct, feminine noun

implante intersticial 1, record 19, Spanish, implante%20intersticial
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-06-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Aircraft Airframe

wing root 1, record 20, English, wing%20root
correct

root 2, record 20, English, root
correct, noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The wing root is that part of the wing, on a fixed-wing aircraft, that is closest to the fuselage. On simple designs where the wing joins the fuselage in a high wing, mid-wing or low wing monoplane configuration this is usually easy to identify. In parasol wing aircraft or multiple-boom aircraft the wing may not have a clear root area. Wing roots are the part of the wing that usually bears the highest bending forces in flight and on landing. They often have fairings to reduce interference drag between the wing and the fuselage. 3, record 20, English, - wing%20root

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The opposite end of a wing from the wing root is the wing tip. 3, record 20, English, - wing%20root

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

emplanture d'aile 1, record 20, French, emplanture%20d%27aile
correct, feminine noun, officially approved

emplanture 2, record 20, French, emplanture
correct, feminine noun, officially approved
encastrement 3, record 20, French, encastrement
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'emplanture est le point de raccordement d'un élément sur une structure qui le porte. En aéronautique, l'emplanture est la zone de fixation de la voilure sur le fuselage. [...] Au travers de l'emplanture circulent tous les circuits électriques, hydrauliques et pneumatiques destinés à la manœuvre des trains d'atterrissage des gouvernes (ailerons, becs, volets, spoilers etc.), ou de réchauffement du bord d'attaque (antigivrage), éclairage des feux de position. Les tuyauteries de carburant reliant les réservoirs internes au fuselage avec les moteurs fixés aux ailes traversent aussi l'emplanture. 4, record 20, French, - emplanture%20d%27aile

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

emplanture d'aile; emplanture : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 20, French, - emplanture%20d%27aile

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Carénage, corde, joint, Karman, nervure, renfort, réservoir, support de rotule, vis d'emplanture d'aile. 5, record 20, French, - emplanture%20d%27aile

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves

raíz 1, record 20, Spanish, ra%C3%ADz
correct, feminine noun

encastre 1, record 20, Spanish, encastre
correct, masculine noun
implantación 1, record 20, Spanish, implantaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-11-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Embryology
Pregnancy

implantation 1, record 21, English, implantation
correct

nidation 2, record 21, English, nidation
correct
ovum implantation 3, record 21, English, ovum%20implantation
correct
egg implantation 4, record 21, English, egg%20implantation

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Embedding of the blastocyst in the uterine endoemetrium [occurring] six or seven days after fertilization. 5, record 21, English, - implantation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Implantation is the first stage in development of the placenta. In most cases, implantation is preceded by a close interaction of embryonic trophoblast and endometrial epithelial cells that is known as adhesion or attachment ... There are, however, substantial differences among species in the process of implantation, particularly with regard to "invasiveness," or how much the embryo erodes into maternal tissue. 6, record 21, English, - implantation

Record 21, Key term(s)

implantation of the fertilized ovum

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Embryologie
Grossesse

implantation 1, record 21, French, implantation
correct, feminine noun

nidation 2, record 21, French, nidation
correct, feminine noun
ovo implantation 3, record 21, French, ovo%20implantation
correct, feminine noun
ovo-implantation 3, record 21, French, ovo%2Dimplantation
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Implantation de l'œuf fécondé des mammifères dans la muqueuse utérine. 2, record 21, French, - implantation

Record 21, Key term(s)

implantation de l'ovule fécondé

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Embriología
Embarazo

implantación 1, record 21, Spanish, implantaci%C3%B3n
correct, feminine noun

nidación 1, record 21, Spanish, nidaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2009-09-16

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Regulations (Water Transport)
Law of the Sea

Sub-Committee on Flag State Implementation 1, record 22, English, Sub%2DCommittee%20on%20Flag%20State%20Implementation
correct

FSI 2, record 22, English, FSI
correct

Record 22, Key term(s)

Flag State Implementation Subcommittee

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Réglementation (Transport par eau)
Droit de la mer

Sous-comité de l'application des instruments par l'État du pavillon 1, record 22, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20l%27application%20des%20instruments%20par%20l%27%C3%89tat%20du%20pavillon
correct, masculine noun

FSI 1, record 22, French, FSI
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Reglamentación (Transporte por agua)
Derecho del mar

Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento 1, record 22, Spanish, Subcomit%C3%A9%20de%20Implantaci%C3%B3n%20por%20el%20Estado%20de%20Abanderamiento
correct, masculine noun

FSI 1, record 22, Spanish, FSI
correct, masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2008-02-25

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Surgery

pre-muscular implantation 1, record 23, English, pre%2Dmuscular%20implantation
correct

premuscular implantation 2, record 23, English, premuscular%20implantation
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The breast implant can be placed in two different positions : pre-muscular (immediately beneath the mammary gland) or retro-muscular (more deeply beneath the pectoralis major muscle). In each case this is completely independent of the cutaneous incision. 1, record 23, English, - pre%2Dmuscular%20implantation

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Chirurgie

implantation prémusculaire 1, record 23, French, implantation%20pr%C3%A9musculaire
correct, feminine noun

implantation pré-musculaire 2, record 23, French, implantation%20pr%C3%A9%2Dmusculaire
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pose de l'implant mammaire devant le muscle grand pectoral. 1, record 23, French, - implantation%20pr%C3%A9musculaire

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Cirugía

implantación por delante del músculo 1, record 23, Spanish, implantaci%C3%B3n%20por%20delante%20del%20m%C3%BAsculo
correct, feminine noun

implantación por encima del músculo 2, record 23, Spanish, implantaci%C3%B3n%20por%20encima%20del%20m%C3%BAsculo
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Colocación de un implante de senos sobre el músculo pectoral mayor. 3, record 23, Spanish, - implantaci%C3%B3n%20por%20delante%20del%20m%C3%BAsculo

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Seis meses después de la intervención, la paciente sufría una notable asimetría mamaria y un nefasto resultado estético [...] las prótesis le fueron implantadas por detrás de los músculos pectorales, técnica frecuente y más ventajosa frente a la implantación por encima del músculo, método empleado por el médico demandado. 2, record 23, Spanish, - implantaci%C3%B3n%20por%20delante%20del%20m%C3%BAsculo

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2007-01-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Embryology
Special-Language Phraseology
Reproduction (Medicine)

attachment of the blastocyst 1, record 24, English, attachment%20of%20the%20blastocyst
correct

adhesion of the blastocyst 2, record 24, English, adhesion%20of%20the%20blastocyst
correct
blastocyst adhesion 3, record 24, English, blastocyst%20adhesion
correct
blastocyst attachment 4, record 24, English, blastocyst%20attachment
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Attachment of the blastocyst to the uterus (Day 14) is an essential step of pregnancy, leading to the formation of a placenta that supports embryonic/fetal development to term. 1, record 24, English, - attachment%20of%20the%20blastocyst

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Implanting blastocysts do not show detectable levels of trophinin protein, demonstrating that trophinin is not involved in blastocyst adhesion to the uterus in the mouse. 3, record 24, English, - attachment%20of%20the%20blastocyst

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Embryologie
Phraséologie des langues de spécialité
Reproduction (Médecine)

attachement du blastocyste 1, record 24, French, attachement%20du%20blastocyste
correct, masculine noun

fixation du blastocyste 2, record 24, French, fixation%20du%20blastocyste
correct, feminine noun
ancrage du blastocyste 2, record 24, French, ancrage%20du%20blastocyste
correct, masculine noun, less frequent
adhésion du blastocyste 2, record 24, French, adh%C3%A9sion%20du%20blastocyste
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Parmi les médiateurs critiques qui ont été mis en évidence, notons les molécules d'adhésion et les constituantes de la matrice extracellulaire qui semblent jouer un rôle clé dans l'attachement du blastocyste à l'utérus et la locomotion des cellules trophoblastiques. 1, record 24, French, - attachement%20du%20blastocyste

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Embriología
Fraseología de los lenguajes especializados
Reproducción (Medicina)

implantación del blastocisto 1, record 24, Spanish, implantaci%C3%B3n%20del%20blastocisto
correct, feminine noun

fijación del blastocisto 2, record 24, Spanish, fijaci%C3%B3n%20del%20blastocisto
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Unión e inserción del blastocisto en el endometrio durante el embarazo. 3, record 24, Spanish, - implantaci%C3%B3n%20del%20blastocisto

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La implantación del blastocisto humano comienza hacia finales de la primera semana y se completa hacia la mitad de la segunda semana. Aproximadamente 6 días después de la fecundación, el blastocisto se adhiere al epitelio del endometrio [epitelio que recubre la cavidad uterina] generalmente a través del polo embrionario, el polo que contiene la masa celular interna. 4, record 24, Spanish, - implantaci%C3%B3n%20del%20blastocisto

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2004-02-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Posology

implantation tablet 1, record 25, English, implantation%20tablet

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Posologie

comprimé pour implantation 1, record 25, French, comprim%C3%A9%20pour%20implantation
masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Posología

tableta para implantación 1, record 25, Spanish, tableta%20para%20implantaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2001-12-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Testing and Debugging

fault seeding 1, record 26, English, fault%20seeding
correct, standardized

error seeding 2, record 26, English, error%20seeding
correct, standardized
bug seeding 2, record 26, English, bug%20seeding
correct, standardized

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The process of intentionally adding a known number of faults to those already in a computer program for the purpose of estimating the number of indigenous faults in the program. 3, record 26, English, - fault%20seeding

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

fault seeding : Term and definition standardized by IEEE. 4, record 26, English, - fault%20seeding

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

fault seeding; error seeding; bug seeding: terms standardized by ISO/IEC. 4, record 26, English, - fault%20seeding

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Test et débogage

injection de fautes 1, record 26, French, injection%20de%20fautes
correct, feminine noun, standardized

injection de bogues 1, record 26, French, injection%20de%20bogues
correct, feminine noun, standardized
implantation d'anomalies 1, record 26, French, implantation%20d%27anomalies
correct, feminine noun, standardized
implantation d'erreurs 2, record 26, French, implantation%20d%27erreurs
correct, feminine noun
implantation d'imperfections 2, record 26, French, implantation%20d%27imperfections
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Addition volontaire d'un nombre connu d'erreurs à celles déjà présentes dans le programme machine afin d'évaluer le nombre d'erreurs propres au programme. 2, record 26, French, - injection%20de%20fautes

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

Ajout intentionnel de fautes répertoriées à celles existantes dans un programme dans le but d'en suivre le taux de détection et de suppression, et d'estimer ainsi le nombre de fautes résiduelles. 1, record 26, French, - injection%20de%20fautes

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

injection de fautes; injection de bogues; implantation d'anomalies : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 3, record 26, French, - injection%20de%20fautes

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Prueba y depuración

implantación de errores 1, record 26, Spanish, implantaci%C3%B3n%20de%20errores
correct, feminine noun

implantación de parásitos 1, record 26, Spanish, implantaci%C3%B3n%20de%20par%C3%A1sitos
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Implantación deliberada de errores o parásitos en un programa. 1, record 26, Spanish, - implantaci%C3%B3n%20de%20errores

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-08-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Seminar Titles
Rights and Freedoms
Population Movements

Multidisciplinary Expert Seminar on the Human Rights Dimensions of Population Transfer, including the Implantation of Settlers and Settlements 1, record 27, English, Multidisciplinary%20Expert%20Seminar%20on%20the%20Human%20Rights%20Dimensions%20of%20Population%20Transfer%2C%20including%20the%20Implantation%20of%20Settlers%20and%20Settlements
correct, international

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Commission on Human Rights decision 1994/102. 1, record 27, English, - Multidisciplinary%20Expert%20Seminar%20on%20the%20Human%20Rights%20Dimensions%20of%20Population%20Transfer%2C%20including%20the%20Implantation%20of%20Settlers%20and%20Settlements

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 27, English, - Multidisciplinary%20Expert%20Seminar%20on%20the%20Human%20Rights%20Dimensions%20of%20Population%20Transfer%2C%20including%20the%20Implantation%20of%20Settlers%20and%20Settlements

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de séminaires
Droits et libertés
Mouvements de population

Séminaire d'experts multidisciplinaire consacré aux transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme 1, record 27, French, S%C3%A9minaire%20d%27experts%20multidisciplinaire%20consacr%C3%A9%20aux%20transferts%20de%20population%2C%20y%20compris%20l%27implantation%20de%20colons%20et%20de%20colonies%2C%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20sous%20l%27angle%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, international

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 27, French, - S%C3%A9minaire%20d%27experts%20multidisciplinaire%20consacr%C3%A9%20aux%20transferts%20de%20population%2C%20y%20compris%20l%27implantation%20de%20colons%20et%20de%20colonies%2C%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20sous%20l%27angle%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Derechos y Libertades
Movimientos de población

Seminario multidisciplinario de expertos en las consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, en el disfrute de los derechos humanos 1, record 27, Spanish, Seminario%20multidisciplinario%20de%20expertos%20en%20las%20consecuencias%20del%20traslado%20de%20poblaciones%2C%20incluida%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20colonos%20y%20asentamientos%2C%20en%20el%20disfrute%20de%20los%20derechos%20humanos
masculine noun, international

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 27, Spanish, - Seminario%20multidisciplinario%20de%20expertos%20en%20las%20consecuencias%20del%20traslado%20de%20poblaciones%2C%20incluida%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20colonos%20y%20asentamientos%2C%20en%20el%20disfrute%20de%20los%20derechos%20humanos

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-08-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
Population Movements
Citizenship and Immigration

draft declaration on population transfer and the implantation of settlers 1, record 28, English, draft%20declaration%20on%20population%20transfer%20and%20the%20implantation%20of%20settlers
international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 28, English, - draft%20declaration%20on%20population%20transfer%20and%20the%20implantation%20of%20settlers

Record 28, Key term(s)

declaration on population transfer and the implantation of settlers (draft)

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Mouvements de population
Citoyenneté et immigration

projet de déclaration sur le transfert de population et l'implantation de colons 1, record 28, French, projet%20de%20d%C3%A9claration%20sur%20le%20transfert%20de%20population%20et%20l%27implantation%20de%20colons
masculine noun, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 28, French, - projet%20de%20d%C3%A9claration%20sur%20le%20transfert%20de%20population%20et%20l%27implantation%20de%20colons

Record 28, Key term(s)

déclaration sur le transfert de population et l'implantation de colons (projet de)

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades
Movimientos de población
Ciudadanía e inmigración

proyecto de declaración sobre los traslados de población y la implantación de colonos 1, record 28, Spanish, proyecto%20de%20declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20traslados%20de%20poblaci%C3%B3n%20y%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20colonos
masculine noun, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 28, Spanish, - proyecto%20de%20declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20traslados%20de%20poblaci%C3%B3n%20y%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20colonos

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1998-08-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Surveying
Execution of Work (Construction)

layout 1, record 29, English, layout
correct, noun

siting 2, record 29, English, siting

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The simplest layout requires principally setting batter or corner boards nailed to posts or other supports. ... Layout for low industrial buildings follow the same pattern. 3, record 29, English, - layout

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Arpentage
Exécution des travaux de construction

implantation 1, record 29, French, implantation
correct, feminine noun

implantation de l'ouvrage 2, record 29, French, implantation%20de%20l%27ouvrage
correct, feminine noun
implantation d'un ouvrage 3, record 29, French, implantation%20d%27un%20ouvrage
correct, feminine noun
implantation de la construction 4, record 29, French, implantation%20de%20la%20construction
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Délimitation et tracé sur le terrain, des fondations d'une construction. 5, record 29, French, - implantation

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les travaux de terrassement (...) Pour les exécuter correctement, il importe de pouvoir reporter et indiquer sur le sol les limites des fouilles au moyen de cordeaux tendus. C'est ce qu'on appelle l'implantation de l'ouvrage. 3, record 29, French, - implantation

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Agrimensura
Ejecución de los trabajos de construcción

implantación 1, record 29, Spanish, implantaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

IMPLANTACION [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®