TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPONIBLE [17 records]
Record 1 - internal organization data 2026-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Mandatory Disclosure Rules, Action 12 ‑ 2015 Final Report
1, record 1, English, Mandatory%20Disclosure%20Rules%2C%20Action%2012%20%E2%80%91%202015%20Final%20Report
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- BEPS Action 12 Report 2, record 1, English, BEPS%20Action%2012%20Report
unofficial, international
- Base Erosion and Profit Shifting Project, Action 12: Final Report 3, record 1, English, Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project%2C%20Action%2012%3A%20Final%20Report
unofficial, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This Report provides a modular framework that enables countries without mandatory disclosure rules to design a regime that fits their need to obtain early information on potentially aggressive or abusive tax planning schemes and their users. 1, record 1, English, - Mandatory%20Disclosure%20Rules%2C%20Action%2012%20%E2%80%91%202015%20Final%20Report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Règles de communication obligatoire d'informations, Action 12 - Rapport final 2015
1, record 1, French, R%C3%A8gles%20de%20communication%20obligatoire%20d%27informations%2C%20Action%2012%20%2D%20Rapport%20final%202015
correct, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Rapport sur l'Action 12 du projet BEPS 2, record 1, French, Rapport%20sur%20l%27Action%2012%20du%20projet%20BEPS
unofficial, international
- Projet sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, Action 12 : Rapport final 3, record 1, French, Projet%20sur%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%27imposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices%2C%20Action%2012%20%3A%20Rapport%20final
unofficial, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce rapport offre un cadre modulaire qui permet aux pays qui n'ont pas de règles relatives à l'obligation déclarative de définir un régime qui prend en considération leurs besoins d'obtenir des informations en temps opportun qui portent sur les régimes de planification fiscale potentiellement agressifs ou abusifs ainsi que sur leurs utilisateurs. 1, record 1, French, - R%C3%A8gles%20de%20communication%20obligatoire%20d%27informations%2C%20Action%2012%20%2D%20Rapport%20final%202015
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de informes
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- Proyecto de Lucha contra la Erosión de la Base Imponible y el Traslado de Beneficios, Medida 12 : Informe Final
1, record 1, Spanish, Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios%2C%20Medida%2012%20%3A%20Informe%20Final
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Base Erosion and Profit Shifting Project
1, record 2, English, Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- BEPS Project 2, record 2, English, BEPS%20Project
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) Project [is] an initiative of the G20 and the Organisation for Economic Co-operation and Development. [It] is primarily devoted to tackling the problem of certain corporations and wealthy individuals inappropriately shifting profits offshore and using other international tax avoidance schemes. 3, record 2, English, - Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Projet de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices
1, record 2, French, Projet%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%27imposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Projet BEPS 1, record 2, French, Projet%20BEPS
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Projet de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices est une initiative du G20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques. Son but principal est de s'attaquer au problème de l'emploi par certaines sociétés et personnes riches de différents stratagèmes d'évitement fiscal leur permettant de déplacer, au mépris des règles fiscales, leurs bénéfices à l'étranger. 2, record 2, French, - Projet%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%27imposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- Proyecto de Lucha contra la Erosión de la Base Imponible y el Traslado de Beneficios
1, record 2, Spanish, Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Proyecto BEPS 2, record 2, Spanish, Proyecto%20BEPS
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BEPS hace referencia a la erosión de la base imponible y al traslado de beneficios propiciados por la existencia de lagunas o mecanismos no deseados entre los distintos sistemas impositivos nacionales de los que pueden servirse las empresas multinacionales. 2, record 2, Spanish, - Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- assessed income
1, record 3, English, assessed%20income
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- revenu imposé
1, record 3, French, revenu%20impos%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- renta gravable
1, record 3, Spanish, renta%20gravable
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ingreso imponible 2, record 3, Spanish, ingreso%20imponible
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2026-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- taxable income
1, record 4, English, taxable%20income
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
As defined on the income tax return, the total income from all sources less specified expenses, exemptions, deductions and credits. 2, record 4, English, - taxable%20income
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Taxable income to. 3, record 4, English, - taxable%20income
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- revenu imposable
1, record 4, French, revenu%20imposable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- résultat fiscal 2, record 4, French, r%C3%A9sultat%20fiscal
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tel que défini sur la déclaration de revenus, revenu total provenant de toutes sources moins les dépenses, les exemptions, les déductions et les crédits spécifiés. 3, record 4, French, - revenu%20imposable
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Revenu imposable aux mains de. 4, record 4, French, - revenu%20imposable
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 4, Main entry term, Spanish
- ingreso gravable
1, record 4, Spanish, ingreso%20gravable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ingreso imponible 2, record 4, Spanish, ingreso%20imponible
correct, masculine noun
- ingreso tributable 3, record 4, Spanish, ingreso%20tributable
correct, masculine noun
- renta fiscal 4, record 4, Spanish, renta%20fiscal
correct, feminine noun
- renta imponible 5, record 4, Spanish, renta%20imponible
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2026-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- chargeable to tax
1, record 5, English, chargeable%20to%20tax
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- taxable 1, record 5, English, taxable
correct
- subject to tax 2, record 5, English, subject%20to%20tax
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- imposable
1, record 5, French, imposable
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- assujetti à l'impôt 2, record 5, French, assujetti%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t
correct
- soumis à l'impôt 3, record 5, French, soumis%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t
correct
- passible de l'impôt 4, record 5, French, passible%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct
- taxable 5, record 5, French, taxable
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit de biens ou de personnes assujettis à l'impôt. 6, record 5, French, - imposable
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Voici la liste de nos employés imposables. 6, record 5, French, - imposable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
taxable : Se dit en français de biens et de services soumis à une taxe. 6, record 5, French, - imposable
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 5, Main entry term, Spanish
- imponible
1, record 5, Spanish, imponible
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- gravable 2, record 5, Spanish, gravable
correct
- sujeto a impuestos 3, record 5, Spanish, sujeto%20a%20impuestos
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2026-01-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 6, Main entry term, English
- non-taxable
1, record 6, English, non%2Dtaxable
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 6, Main entry term, French
- non imposable
1, record 6, French, non%20imposable
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- non assujetti à l'impôt 2, record 6, French, non%20assujetti%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t
correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 6, Main entry term, Spanish
- no imponible
1, record 6, Spanish, no%20imponible
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- no gravable 2, record 6, Spanish, no%20gravable
correct
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2026-01-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- taxable article
1, record 7, English, taxable%20article
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- taxable item 1, record 7, English, taxable%20item
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- matière imposable
1, record 7, French, mati%C3%A8re%20imposable
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 7, Main entry term, Spanish
- hecho imponible
1, record 7, Spanish, hecho%20imponible
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2026-01-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- taxable capacity
1, record 8, English, taxable%20capacity
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- taxation capacity 2, record 8, English, taxation%20capacity
correct
- taxing capacity 2, record 8, English, taxing%20capacity
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- capacité d'imposition
1, record 8, French, capacit%C3%A9%20d%27imposition
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 8, Main entry term, Spanish
- capacidad contributiva
1, record 8, Spanish, capacidad%20contributiva
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- capacidad imponible 1, record 8, Spanish, capacidad%20imponible
feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2024-04-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 9, Main entry term, English
- non-assessable share
1, record 9, English, non%2Dassessable%20share
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- non-assessable stock 2, record 9, English, non%2Dassessable%20stock
correct, see observation
- nonassessable stock 3, record 9, English, nonassessable%20stock
correct, see observation
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Stock, the owners of which cannot be legally called upon for additional payments in case of insolvency or otherwise. 3, record 9, English, - non%2Dassessable%20share
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym. 4, record 9, English, - non%2Dassessable%20share
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
nonassessable stock: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material. 5, record 9, English, - non%2Dassessable%20share
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 9, Main entry term, French
- action non susceptible d'appels subséquents
1, record 9, French, action%20non%20susceptible%20d%27appels%20subs%C3%A9quents
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- action non cotisable 2, record 9, French, action%20non%20cotisable
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Action entièrement libérée, en ce sens que la société qui l'a émise ne peut demander à son titulaire qu'il lui verse plus tard des sommes additionnelles. 3, record 9, French, - action%20non%20susceptible%20d%27appels%20subs%C3%A9quents
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 9, Main entry term, Spanish
- acción no imponible
1, record 9, Spanish, acci%C3%B3n%20no%20imponible
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-06-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Taxation
Record 10, Main entry term, English
- tax base
1, record 10, English, tax%20base
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- tax basis 2, record 10, English, tax%20basis
correct
- basis for taxation 3, record 10, English, basis%20for%20taxation
correct
- basis of taxation 3, record 10, English, basis%20of%20taxation
correct
- taxable base 4, record 10, English, taxable%20base
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The unit of value to which the tax rate is applied to determine the tax due. For property taxes, the tax base is the assessed valuation; for income taxes, the net taxable income. 5, record 10, English, - tax%20base
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Taxes may ... be classified in accordance with whether their base is income, wealth, or a commodity transaction. Income is the most important of all tax bases in developed countries. 6, record 10, English, - tax%20base
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Minimum tax base. 7, record 10, English, - tax%20base
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 10, Main entry term, French
- assiette de l'impôt
1, record 10, French, assiette%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- assiette fiscale 2, record 10, French, assiette%20fiscale
correct, feminine noun
- assiette d'imposition 3, record 10, French, assiette%20d%27imposition
correct, feminine noun
- assiette 4, record 10, French, assiette
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Matière assujettie à l'impôt. 3, record 10, French, - assiette%20de%20l%27imp%C3%B4t
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'assiette de l'impôt est la base d'imposition sur laquelle il repose. Si l'on veut frapper un capital ou un revenu déterminé, il faut caractériser ce capital ou ce revenu (choix de la matière imposable) et, surtout, préciser où et comment le saisir (évaluation de la matière imposable). Les individus sont frappés d'après leur capacité contributive. Le choix de la matière imposable porte sur les éléments susceptibles de permettre l'appréciation des ressources des contribuables. 5, record 10, French, - assiette%20de%20l%27imp%C3%B4t
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Voir la rubrique «assiette» dans le Grand Larousse. 6, record 10, French, - assiette%20de%20l%27imp%C3%B4t
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Assiette de l'impôt minimum. 7, record 10, French, - assiette%20de%20l%27imp%C3%B4t
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 10, Main entry term, Spanish
- base imponible
1, record 10, Spanish, base%20imponible
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- base del impuesto 2, record 10, Spanish, base%20del%20impuesto
correct, feminine noun
- base impositiva 2, record 10, Spanish, base%20impositiva
correct, feminine noun
- base tributaria 3, record 10, Spanish, base%20tributaria
feminine noun
- base gravable 4, record 10, Spanish, base%20gravable
feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Objeto al cual se aplica la tasa de impuestos, por ejemplo, ingreso, riqueza o el precio de un bien. 5, record 10, Spanish, - base%20imponible
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
determinar la base imponible. 6, record 10, Spanish, - base%20imponible
Record 11 - internal organization data 2007-07-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Accounting
Record 11, Main entry term, English
- taxable income to 1, record 11, English, taxable%20income%20to
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Comptabilité
Record 11, Main entry term, French
- revenu imposable aux mains de
1, record 11, French, revenu%20imposable%20aux%20mains%20de
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Contabilidad
Record 11, Main entry term, Spanish
- renta imponible
1, record 11, Spanish, renta%20imponible
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2005-07-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 12, Main entry term, English
- dutiable
1, record 12, English, dutiable
correct, adjective
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- liable to customs duty 2, record 12, English, liable%20to%20customs%20duty
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Subject to a duty. 3, record 12, English, - dutiable
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Indeed, the articles included in a single tariff item may be dutiable at more than three alternative rates. 4, record 12, English, - dutiable
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 12, Main entry term, French
- passible de droits
1, record 12, French, passible%20de%20droits
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- sujet à des droits 2, record 12, French, sujet%20%C3%A0%20des%20droits
correct
- soumis aux droits de douane 3, record 12, French, soumis%20aux%20droits%20de%20douane
correct
- passible de droits de douane 4, record 12, French, passible%20de%20droits%20de%20douane
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La déclaration de la valeur des marchandises présentées au dédouanement est obligatoire, dans tous les cas, à l'entrée et à la sortie, que les marchandises soient ou non passibles de droits. 5, record 12, French, - passible%20de%20droits
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 12, Main entry term, Spanish
- imponible
1, record 12, Spanish, imponible
correct
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- sujeto a derechos 2, record 12, Spanish, sujeto%20a%20derechos
correct
- sujeto a pago de derechos aduaneros 3, record 12, Spanish, sujeto%20a%20pago%20de%20derechos%20aduaneros
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-07-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 13, Main entry term, English
- dutiable status
1, record 13, English, dutiable%20status
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A determination made by customs authorities, in accordance with the laws of the importing nation, as to whether a given imported article is subject to duty, and if so, at what rate. The dutiable status is determined by classifying the merchandise, i.e., determined into which category the products falls under the tariff schedules. 1, record 13, English, - dutiable%20status
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 13, Main entry term, French
- statut en douane
1, record 13, French, statut%20en%20douane
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 13, Main entry term, Spanish
- sujeción al impuesto
1, record 13, Spanish, sujeci%C3%B3n%20al%20impuesto
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- sujeción tributaria 2, record 13, Spanish, sujeci%C3%B3n%20tributaria
feminine noun
- sujeción imponible 3, record 13, Spanish, sujeci%C3%B3n%20imponible
feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
El obligado tributario que solicite la aplicación de cualquiera de los supuestos de no sujeción, exención y reducción de la base imponible del impuesto a que se refiere la presente Orden, deberá adjuntar al modelo de solicitud la documentación que proceda en cada supuesto [...] 3, record 13, Spanish, - sujeci%C3%B3n%20al%20impuesto
Record number: 13, Textual support number: 1 PHR
base, límite de sujeción imponible. 4, record 13, Spanish, - sujeci%C3%B3n%20al%20impuesto
Record 14 - internal organization data 2004-09-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Taxation
Record 14, Main entry term, English
- income taxable at source 1, record 14, English, income%20taxable%20at%20source
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 14, Main entry term, French
- revenu imposable à la source
1, record 14, French, revenu%20imposable%20%C3%A0%20la%20source
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- revenu imposable par retenue à la source 1, record 14, French, revenu%20imposable%20par%20retenue%20%C3%A0%20la%20source
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 14, Main entry term, Spanish
- renta imponible por retención en el origen
1, record 14, Spanish, renta%20imponible%20por%20retenci%C3%B3n%20en%20el%20origen
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-04-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 15, Main entry term, English
- assessable
1, record 15, English, assessable
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- taxable 1, record 15, English, taxable
correct
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 15, Main entry term, French
- taxable
1, record 15, French, taxable
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- à taxer 1, record 15, French, %C3%A0%20taxer
correct
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 15, Main entry term, Spanish
- imponible
1, record 15, Spanish, imponible
correct, adjective
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- gravable 1, record 15, Spanish, gravable
correct, adjective
- sujeto a tributación 1, record 15, Spanish, sujeto%20a%20tributaci%C3%B3n
correct, adjective phrase
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2003-04-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Financial Institutions
Record 16, Main entry term, English
- assessment base
1, record 16, English, assessment%20base
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Institutions financières
Record 16, Main entry term, French
- assiette de calcul
1, record 16, French, assiette%20de%20calcul
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du «Rapport final du Comité d'étude sur la Société d'assurance-dépôts du Canada». 2, record 16, French, - assiette%20de%20calcul
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
Record 16, Main entry term, Spanish
- base imponible
1, record 16, Spanish, base%20imponible
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-02-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 17, Main entry term, English
- value for duty
1, record 17, English, value%20for%20duty
correct
Record 17, Abbreviations, English
- VFD 2, record 17, English, VFD
correct
Record 17, Synonyms, English
- dutiable value 3, record 17, English, dutiable%20value
correct
- customs value 4, record 17, English, customs%20value
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Value of a good for the purposes of applying an import duty at customs. It tends to be the value shown on an invoice unless this appears to be suspiciously low. 5, record 17, English, - value%20for%20duty
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Related terms: assessment base, basis of valuation, basis of appraisement. 6, record 17, English, - value%20for%20duty
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
customs value: term used by GATT. 6, record 17, English, - value%20for%20duty
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 7, record 17, English, - value%20for%20duty
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 17, Main entry term, French
- valeur en douane
1, record 17, French, valeur%20en%20douane
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
- VD 2, record 17, French, VD
correct
Record 17, Synonyms, French
- valeur imposable 3, record 17, French, valeur%20imposable
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'un bien sur lequel sont appliqués les droits de douane aux biens importés. La valeur est le montant de la facture, sauf si le chiffre est trop faible. 4, record 17, French, - valeur%20en%20douane
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
valeur en douane : terme utilisé par le GATT. 5, record 17, French, - valeur%20en%20douane
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 6, record 17, French, - valeur%20en%20douane
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 17, Main entry term, Spanish
- valor en aduana
1, record 17, Spanish, valor%20en%20aduana
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- valor aduanero 2, record 17, Spanish, valor%20aduanero
correct, masculine noun
- valor imponible 2, record 17, Spanish, valor%20imponible
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Valor de un bien a efectos de aplicar el arancel aduanero de importación. Suele ser el que aparece en la factura salvo que sea sospechosamente bajo. 3, record 17, Spanish, - valor%20en%20aduana
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
valor en aduana: término utilizado por el GATT. 4, record 17, Spanish, - valor%20en%20aduana
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
valor en aduana: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 17, Spanish, - valor%20en%20aduana
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: