TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPREGNADO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- male-biased
1, record 1, English, male%2Dbiased
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- empreint de préjugés masculins
1, record 1, French, empreint%20de%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20masculins
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- impregnado de un sesgo androcentrista
1, record 1, Spanish, impregnado%20de%20un%20sesgo%20androcentrista
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Regulations and Standards (Food)
- Labelling (Packaging)
Record 2, Main entry term, English
- basted
1, record 2, English, basted
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bone-in poultry products that are injected or marinated with a solution containing butter or other edible fat, broth, stock or water plus spices, flavor enhancers and other approved substances must be labeled as basted or self basted. 2, record 2, English, - basted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Étiquetage (Emballages)
Record 2, Main entry term, French
- imprégné
1, record 2, French, impr%C3%A9gn%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la volaille transformée est préemballée, elle doit porter à la fois les renseignements visés au paragraphe (1) et les renseignements suivants : a) si le contenant consiste en une enveloppe : (i) le nom usuel des ingrédients et composants de la volaille si elle a été imprégnée, (ii) les instructions de conservation, de la manière prescrite en vertu de la Loi sur les aliments et drogues; b) la mention «imprégné -- basted», «pré-imprégné -- pre-basted», «imprégné en profondeur -- deep basted» ou «auto-imprégné -- self-basted» et la mention «classé avant imprégnation -- graded before basting», si la volaille a été imprégnée [...] [Règlement sur la classification des carcasses de bétail et de volaille] 1, record 2, French, - impr%C3%A9gn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Etiquetado (Embalajes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- impregnado
1, record 2, Spanish, impregnado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] cloruro de sodio (sal común) que presenta la carne o despojos impregnados en toda la masa muscular (ejemplo: pierna y muslo de pollo en salmuera impregnados con una solución de agua y cloruro de sodio en proporción del 2.5% de su peso). Método empleado de impregnación: inyectado o sumergido. 1, record 2, Spanish, - impregnado
Record 3 - internal organization data 2002-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Plastic Materials
Record 3, Main entry term, English
- impregnated fabric 1, record 3, English, impregnated%20fabric
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fabric which has been impregnated with a synthetic resin. Much used in the production of industrial laminates. 2, record 3, English, - impregnated%20fabric
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Matières plastiques
Record 3, Main entry term, French
- tissu imprégné
1, record 3, French, tissu%20impr%C3%A9gn%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissu qui a été imprégné d'une résine synthétique par immersion. 2, record 3, French, - tissu%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
- Materiales plásticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- tejido impregnado
1, record 3, Spanish, tejido%20impregnado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Fabric Nomenclature
Record 4, Main entry term, English
- dipped fabric
1, record 4, English, dipped%20fabric
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Porcelain baby in bed with rabbit. Bed decorated with dipped fabric. Beautiful piece. 2, record 4, English, - dipped%20fabric
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Tyre cord. Nylon Tire Cord - Yarn, Raw Fabric, Dipped Fabric. 3, record 4, English, - dipped%20fabric
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dip treating: The process of passing fiber, cord, or fabric through an adhesive bath, followed by drying and heat-treating of the adhesive-coated fiber to obtain better adhesion. 4, record 4, English, - dipped%20fabric
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Dipped fabric: Term standardized by ISO. 5, record 4, English, - dipped%20fabric
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Nomenclature des tissus
Record 4, Main entry term, French
- tissu enduit par trempage
1, record 4, French, tissu%20enduit%20par%20trempage
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tissu enduit par trempage : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - tissu%20enduit%20par%20trempage
Record 4, Key term(s)
- tissu imprégné par trempage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Nomenclatura de los tejidos
Record 4, Main entry term, Spanish
- tejido impregnado
1, record 4, Spanish, tejido%20impregnado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 5, Main entry term, English
- spread fabric
1, record 5, English, spread%20fabric
standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 5, English, - spread%20fabric
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 5, Main entry term, French
- tissu enduit
1, record 5, French, tissu%20enduit
masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - tissu%20enduit
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Productos elaborados (Caucho)
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 5, Main entry term, Spanish
- tejido impregnado
1, record 5, Spanish, tejido%20impregnado
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: