TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPRESA [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Insurance
OBS

of a policy

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Assurances
OBS

d'une police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Seguros
OBS

de una póliza

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Correction and Proofreading (Printing)
  • Graphic Arts and Printing
  • Reprography
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A typewriter or computer paper output; often the original manuscript to be typeset. It can also be a proof or even the final document to be reproduced.

CONT

Hard copy output may be produced simultaneously with other nonreadable output, which happens, for example, when a magnetic tape or disk file is updated and a printed report is also obtained.

French

Domaine(s)
  • Correction d'épreuves (Imprimerie)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Reprographie
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Document sur papier produit sur machine à écrire ou imprimante, p. ex. un tapuscrit ou un imprimé; peut servir d'épreuve ou même de texte définitif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corrección de pruebas (Imprenta)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Reprografía
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Copia impresa de salida de máquina; por ejemplo, informes impresos, listados, documentos y resúmenes.

Save record 2

Record 3 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A printed board with conductive patterns on both sides.

CONT

A 2-layer printed circuit board has two copper layers. These boards, also known as double-sided boards, feature the two copper layers with the substrate material sandwiched between them ... Double-sided printed circuit boards can mechanically support and electrically connect components on both sides of the board.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Carte imprimée avec des impressions conductrices sur les deux côtés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

Placas de circuito impreso de doble cara. [...] Ambos lados del sustrato del tablero incluyen capas conductoras de metal, y los elementos también se unen a ambos lados.

Save record 3

Record 4 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A printed board with a conductive pattern on one side only.

CONT

Single-layer boards, sometimes called single-sided boards, have components on one side of the board and a conductor pattern on the opposite side. They have just one layer of conductive material, typically copper.

Key term(s)
  • one-layer printed circuit board

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Carte imprimée avec une impression conductrice d'un seul côté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

[La] placa de circuito impreso de una sola cara incluye solo una capa de material base o sustrato.

Save record 4

Record 5 2021-11-26

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A printed circuit board made up of more than two sides of conducting material.

CONT

[A] multilayer PCB is a circuit board that has more than two layers. Unlike a double-sided PCB which only has two conductive layers of material, all multilayer PCBs must have at least three layers of conductive material which are buried in the center of the material.

OBS

Fabricated by laminating a number of thin, copper clad boards together to form a number of etched, conducting layers. Connection between layers is by means of plated conducting material through holes.

Key term(s)
  • multi-layer printed board
  • multi-layer board
  • multi-layer circuit board
  • multi-layer printed circuit board
  • multi-layer PCB

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Lorsqu'il s'agit de choisir une carte de circuit imprimé, la première chose à considérer est de savoir s'il faut utiliser une carte de circuit imprimé multicouche ou monocouche. Les deux modèles sont livrés avec leurs propres avantages et inconvénients [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Tarjeta de circuitos impresos que tiene dos o más capas de pistas de circuitos.

Save record 5

Record 6 2018-03-20

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électrolyse (Métallurgie)
CONT

La protection peut être obtenue par émission de courant obtenu en redressant un courant alternatif normal. [...] les anodes sont faites en matière inerte [...] On utilise [...] des anodes en alliages de plomb et en titane, tantalum ou niobium platinés pour applications dans l'eau. [...] La protection cathodique par courant imposé est maintenant acceptée comme une méthode rationnelle et économique de protection [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Electrólisis (Metalurgia)
CONT

Protección catódica por corriente impresa: Si nos limitamos a aplicar una corriente negativa al metal que hay que proteger y el polo positivo al electrolito [...] conseguiremos [...] rebajar el potencial del metal a proteger hasta llegar al potencial de inmunidad de ese metal sin necesidad de ánodos de sacrificio, solamente aplicando la corriente de la batería. Por lo tanto, hemos protegido el metal de la obra viva del barco por el sistema de corriente impresa [...]

Save record 6

Record 7 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Special-Language Phraseology
CONT

An elector who receives a soiled or improperly printed ballot paper, or inadvertently spoils his ballot paper in marking it shall, upon returning the ballot paper to the electoral officer or the deputy electoral officer, be entitled to another ballot paper.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Fraseología de los lenguajes especializados
OBS

[...] medidas intensivas de control de calidad para asegurar que las papeletas de votación se impriman correctamente.

Save record 7

Record 8 2013-08-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A permanent copy of a display image generated on an output unit such as a printer or a plotter, and which can be carried away.

OBS

hard copy: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Copie d'une image-vidéo sur un support permanent, telle qu'elle est produite par un organe de sortie tel qu'une imprimante ou un traceur, et qui peut être emportée.

OBS

copie papier; copie d'écran : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

copie papier; imprimé : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Copia permanente de una imagen de salida generada sobre una unidad de salida tal como una impresora o plotter, la cual puede se transportada.

Save record 8

Record 9 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A listing of all or part of the contents of a memory usually for debugging purposes.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Sortie d'ordinateur contenant une partie ou la totalité des données en mémoire, et servant à localiser la cause d'une défaillance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Salida impresa (listado) del contenido de un dispositivo de almacenamiento o partes seleccionadas del mismo.

Save record 9

Record 10 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

In this study, Saab Ericsson [Space] has applied their suspended skin printed antenna technology to a dual polarised radiating panel for a future X-band SAR [Synthetic Array Radar] application.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Antenne-peau rectangulaire sur laquelle sont imprimés les circuits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 10

Record 11 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The layout or format of the printed matter on a card.

OBS

The printed matter usually describes the purpose of the card and designates the precise location of card fields.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Configuración o formato del material impreso sobre una tarjeta (ficha).

OBS

por lo general, el material impreso describe el propósito de la tarjeta y designa las posiciones precisas de los campos de la tarjeta.

Save record 11

Record 12 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Effets de commerce (Droit)
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
  • Documentos comerciales y administrativos
Save record 12

Record 13 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Accounting
  • Reprography
OBS

UNESCO.

Key term(s)
  • Account for Printing Paper Stock

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité
  • Reprographie
OBS

UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Contabilidad
  • Reprografía
OBS

UNESCO.

Save record 13

Record 14 1999-04-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A sequence of characters, usually consisting of words and spaces, that, as determined by some formatting process, are aligned, usually on a baseline; the length of line is determined by the measure available at that point during formatting.

OBS

line; line of text: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Séquence de caractères, généralement composée de mots et d'espaces, qui, en fonction d'un processus de formatage déterminé, sont alignés, habituellement sur la ligne de base; la longueur de ligne correspond à la place disponible à cette étape du formatage.

OBS

ligne; ligne de texte : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 14

Record 15 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Manufactured Products (Rubber)
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos elaborados (Caucho)
Save record 15

Record 16 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: