TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPRESORA [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

A printer that prints alternate lines from right to left.

Key term(s)
  • bi-directional printer

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
Key term(s)
  • imprimante bi-directionnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 1

Record 2 2024-01-12

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A calculator in which the data output is printed on paper.

OBS

printing calculator: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Calculatrice dans laquelle les données s'impriment sur papier.

OBS

calculatrice imprimante : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Máquina en la que la salida de los datos se imprime sobre el papel o en otro material apropiado.

Save record 2

Record 3 2023-03-29

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Service
DEF

A business machine that automatically imprints names, addresses, or other information on successive envelopes or forms.

CONT

Addressing machines print from embossed metal or plastic plates ...

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Postes
DEF

Machine imprimant à grande vitesse des enveloppes ou des bandes d'envoi de journaux ou de catalogues, à partir de plaques de métal ou de matière plastique où sont gravés les éléments à imprimer.

OBS

machine à adresser : désignation normalisée par l'AFNOR et par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Servicio de correos
Save record 3

Record 4 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Dual paper feed printers may be selected, providing the ability to print two separate documents side-by-side.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Le double entraînement de papier permet la juxtaposition de deux états, mais avec une seule vitesse commune de défilement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 4

Record 5 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printer that uses a typing element known as thimble, which contains a full set of alphanumeric characters that are pressed through an ink ribbon onto the paper.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Dérivée de l'imprimante à marguerite, l'imprimante à tulipe utilise une roue dont les «pétales» sont pliés à 90°. Il s'ensuit une plus grande compacité de l'ensemble et la possibilité de mettre 2 caractères au bout de chaque pétale (un seul sur une marguerite), le passage de l'un à l'autre des caractères d'un même pétale se faisant par montée et descente de la tête d'impression. Comparativement à la marguerite, l'impression avec une tulipe est plus rapide et le nombre de caractères par roue est plus important.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que por medio de impacto realiza la impresión de caracteres totalmente formados al presionar un elemento impresor en forma de dedal contra una cinta entintada y el papel.

Save record 5

Record 6 2018-02-08

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

An output unit that produces a permanent image of data on a removable physical medium.

OBS

printer: designation standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Organe de sortie qui produit une image permanente des données sur un support matériel amovible.

OBS

imprimante : désignation normalisée par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Unidad de salida que produce una copia dura de los datos, principalmente en forma de una secuencia de caracteres gráficos discretos siguiendo un o más conjuntos de caracteres predeterminados.

Save record 6

Record 7 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
  • Non-impact Printing
DEF

A nonimpact printer that creates, by means of magnetic heads operating on a metallic drum, a latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper.

OBS

magnetographic printer: designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression sans impact
DEF

Imprimante sans impact qui produit, au moyen de têtes magnétiques agissant sur un tambour métallique, une image latente, révélée ensuite par encrage, puis transférée et fixée sur papier.

OBS

imprimante magnétographique : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión sin impacto
DEF

Tipo de impresora, en la que, la imagen requerida, se graba primero en una banda o tambor de material magnético, como un patrón de polos magnéticos espaciados estrechamente. Después la imagen de revela frotándola con un pigmento que también es ferromagnético y termoplástico. La imagen se transfiere y une al papel, aplicando presión y, o calor.

Save record 7

Record 8 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An impact printer in which the type band or type slugs do not stop moving during the impression time.

OBS

on-the-fly printer: designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante à impact dans laquelle le support des caractères d'impression ne s'immobilise pas à l'instant de l'impression.

OBS

imprimante à la volée : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Tipo de impresora en la que los tipos están en constante movimiento produciendo la impresión cuando el papel, golpeado por un martillo, impresor, se comprime sobre el carácter seleccionado, precisamente en el instante en que ambos se encuentran uno frente al otro.

Save record 8

Record 9 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
DEF

An ink jet printer in which the printing process consists of tiny bubbles of ink that are driven by a microprocessor.

Key term(s)
  • bubble-jet printer

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Imprimante à jet d'encre dans laquelle l'impression est obtenue au moyen de minuscules bulles d'encre sous la commande d'un microprocesseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
DEF

Impresora de no impacto en la cual los caracteres se forman por la proyección de partículas de tinta sobre el papel.

Save record 9

Record 10 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Ce message sera reçu dans la ville destinataire et imprimé sur une imprimante qualité lettre, inséré dans une enveloppe à fenêtre et remis à un facteur avec traitement prioritaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora de impacto que produce una salida impresa semejante a la producida por una buena máquina de escribir.

Save record 10

Record 11 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Périphérique servant à imprimer des documents variés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Cualquier dispositivo utilizado para producir o imprimir marcas o patrones sobre una superficie.

OBS

Ejemplo de impresora es una máquina impresora o de escribir, una pluma, una registradora, una máquina de contabilidad o dispositivo de presión usado en relación con las tarjetas de crédito y tarjetas de direcciones.

Save record 11

Record 12 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A printer that prints a line of characters as a unit.

OBS

A complete line of information has to be assembled in a buffer memory within the machine before it can start printing.

OBS

Band printers, chain printers and drum printers are different types of line printers.

OBS

line printer: term and definition standardized by ISO and the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • line at a time printer

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante qui imprime par ligne entière de caractères.

CONT

Imprimante ligne à ligne. Imprimante dont les circuits analysent tout une ligne de caractères pour commander en même temps l'impression de tous les caractères identiques de la ligne, un cycle complet de fonctionnement étant nécessaire pour imprimer toute la ligne.

OBS

Les imprimantes par ligne comprennent, par exemple, les imprimantes à bande, à chaîne et à tambour.

OBS

imprimante par ligne : terme et définition normalisés par l'ISO et l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora de alta velocidad que imprime una línea entera a la vez, por lo general, entre 120 y 144 caracteres, en una cinta continua de papel con perforaciones en ambos lados que se adaptan a ruedas dentadas para mantener el papel alineado.

OBS

Compárese con impresora de página por página (page printer); impresora de carácter (character printer).

Save record 12

Record 13 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device that enlarges microimages for viewing and also has the capability of producing a hardcopy of the enlarged image.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de lecture qui agrandit les micro-images pour le visionnement et qui peut également produire une copie-papier de l'image agrandie.

OBS

lecteur-reproducteur : terme normalisé par l'AFNOR [Association Française de Normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

En los micrográficos, es un dispositivo que ejecuta las funciones de una lectora y de una impresora, para producir ampliaciones impresas de las microimágenes seleccionadas.

Save record 13

Record 14 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An impact printer in which the type slugs are carried by the links of a revolving chain.

OBS

chain printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante à impact dans laquelle les caractères d'impression sont portés par les maillons d'une chaîne tournante.

OBS

imprimante à chaîne : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO; terme uniformisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora de impacto en la cual los tipos son soportados por los enlaces de una cadena.

Save record 14

Record 15 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

An impact printer in which the character set available for printing is carried on a belt.

OBS

belt printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante à impact dans laquelle le jeu de caractères d'impression est porté sur une courroie.

OBS

imprimante à courroie : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora de impacto en la cual un conjunto de caracteres disponibles para impresión es soportado sobre una banda flexible.

Save record 15

Record 16 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

An impact printer in which a full character set placed on a rotating drum is made available for each print position.

OBS

drum printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Imprimante à impact dans laquelle un jeu de caractères complet disposé sur un cylindre en rotation est offert face à chaque position d'impression.

OBS

imprimante à tambour : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Distintos procesos de impresión
DEF

Impresora de impacto en la cual un conjunto completo de caracteres colocados sobre un cilindro que rota esta disponible para cada posición de impresión.

OBS

Impresora de línea a línea que imprime una línea de caracteres formados totalmente al golpear una cinta entintada y papel contra un tambor que gira rápidamente; el tambor contiene un juego completo de caracteres en relieve que le dan la vuelta en cada posición de impresión, formando una hilera de A, B, C, etc. en su superficie. Según gira el tambor, se imprimen todas las A en la línea, todas las B, etcétera, hasta haber dado una vuelta completa.

Save record 16

Record 17 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printer in which printing is the result of mechanically striking the printing medium.

OBS

[For example:] drum, chain, matrix, and daisy-wheel printers.

OBS

impact printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

Key term(s)
  • strike on printer

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante dans laquelle l'impression est provoquée par des contacts mécaniques avec le support d'impression.

OBS

[Par exemple,] l'imprimante à tambour, l'imprimante à chaîne, l'imprimante matricielle et l'imprimante à marguerite.

OBS

imprimante à impact; imprimante à percussion : termes et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

OBS

imprimante à percussion : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora en la cual la impresión es el resultado de golpear mecánicamente el medio de impresión.

Save record 17

Record 18 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An impact printer in which the type slugs are carried on a type bar.

OBS

bar printer: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante à impact dans laquelle les caractères d'impression sont portés par une barre d'impression.

OBS

imprimante à barre : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora de impacto en la cual los tipos son soportados en una barra de tipos.

Save record 18

Record 19 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

An impact printer in which the character set available for printing is carried on a flexible band.

OBS

band printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante à impact dans laquelle le jeu de caractères d'impression est porté sur une bande flexible.

OBS

imprimante à bande : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora de impacto en la cual un conjunto de caracteres disponibles para impresión es soportado sobre una banda flexible.

Save record 19

Record 20 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An on-line printer operating at a speed more compatible with the speed of processing.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Pour mémoire, signalons l'existence d'imprimantes rapides que l'on trouvera associées tantôt à de gros multipostes spécialisés, tantôt à des ordinateurs lorsque l'impression des textes sera considérée comme sous-produit de l'informatique ou devra en partager les moyens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora que trabaja a una velocidad más compatible con la velocidad de la computadora (ordenador) y el procesamiento de datos de modo que puede trabajar en línea.

Save record 20

Record 21 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Office Automation
DEF

A computer which controls a series of printers.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Bureautique
CONT

Serveur. [...] l'équipement dont les usagers se partagent les ressources, généralement par l'intermédiaire d'un réseau de communication : par exemple, un serveur de communication, un serveur d'archivage électronique, un serveur d'impression, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Ofimática
DEF

En una red de área local, es un servidor que provee el acceso controlado a una impresora.

CONT

[...] el servidor de la impresora recibe los archivos (ficheros) que se van a imprimir desde los nodos de la red, los almacena en un disco y los sitúa en una cola o fila de espera basándose en el orden en que se recibieron. Luego el servidor de la impresora se los va dando, uno a uno, a la impresora para su impresión.

Save record 21

Record 22 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 22

Record 23 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
DEF

Cable connecting a printer to the LPT port of a computer.

OBS

printer cable: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
DEF

Câble [qui sert à] connecter une imprimante à l'ordinateur. Ce câble est connecté au port LPT de l'ordinateur.

OBS

câble d'imprimante : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

câble pour imprimante : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Bioingeniería
DEF

Cable [que sirve] para conectar una impresora al ordenador. Este cable se conecta al puerto LPT del ordenador.

OBS

cable de impresora: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 23

Record 24 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Automation
DEF

A printing system which is driven by a computer or magnetic tape and thus can perform many printing-related functions without human intervention.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Bureautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Ofimática
DEF

Dispositivo terminal, equipado con características de proedición, que suele estar dotado de un microprocesador dedicado exclusivamente a las tareas de impresión.

Save record 24

Record 25 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printer permitting keyboard insertion of transaction data and printed page output of computer responses.

Key term(s)
  • keyboard display terminal

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

poste de travail clavier-écran ou clavier-imprimante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
OBS

Esta unidad especial permite la inserción, desde el teclado, de datos de transacciones y la salida de páginas impresas de las respuestas de la computadora (ordenador). El teclado y la impresora pueden ser usados separadamente o en combinación.

Save record 25

Record 26 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printer in which printing is not the result of mechanically striking the printing medium.

OBS

Thermal, inkjet and laser printers are different types of nonimpact printers.

OBS

nonimpact printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

Key term(s)
  • non impact printer

French

Domaine(s)
  • Impression sans impact
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante dans laquelle l'impression n'est pas provoquée par des contacts mécaniques avec le support d'impression.

OBS

Les imprimantes thermiques, à jet d'encre et lasers sont divers types d'imprimantes sans impact.

OBS

imprimante sans impact : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Impresión sin impacto
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora que no emplea una cinta convencional y martillo de caracteres para la impresión, formando caracteres matriciales o totalmente formados, uno de cada vez, mediante señales electrónicas, químicas o de calor, que se transfieren al papel.

OBS

Estas impresoras se diferencian de modo significativo de las impresoras de tambor o de carro, ya que por lo general crean una imagen de carga elevada sobre el papel, después se pasa la tinta sobre el papel, quedando adherida a las zonas cargadas. Después de ello, se fija la tinta al papel por medio de un proceso de calentamiento (en muchos tipos de impresoras).

Save record 26

Record 27 2009-08-17

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Science et vie, no 635, p. 107

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 27

Record 28 2009-08-07

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The timing restrictions on a process due to the slowness or inadequacy of the printing equipment, whereby other operations must await the completion of the printing unit.

Key term(s)
  • printer bound

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 28

Record 29 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A ... serial impact printer in which the font is formed on the end of spring fingers that extend radially from a central hub.

OBS

To print a character, the printer rotates the disk until the desired letter is facing the paper. Then a hammer strikes the disk, forcing the character to hit an ink ribbon, leaving an impression of the character on the paper.

OBS

The print wheel of this kind of printer is removable, making it possible to insert different wheels to produce a variety of typefaces.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante à impact dont les caractères pleins sont situés en bout de bras disposés en étoile autour d'un moyeu.

OBS

En opération, la roue d'impression ou marguerite est en rotation rapide et, lorsque le caractère désiré se présente, un marteau, activé par un solénoïde, vient le frapper créant ainsi l'impression sur le papier.

OBS

La roue de ce type d'imprimante est amovible, ce qui permet de l'interchanger afin de créer divers jeux de caractères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora que utiliza el borde de una rueda [de tipo margarita] para realizar la impresión.

OBS

Los caracteres están dispuestos en el borde o perímetro de cada rueda, existiendo una de éstas para cada columna o posición de impresión.

Key term(s)
  • impresora de ruedas
Save record 29

Record 30 2009-03-09

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

Kyocera's new Ecosys aSi desktop printer saves money and curbs waste. With conventional laser printers, you usually have to replace cartridges containing the print drum, developer, and toner after about 4,000 pages. The Ecosys print drum is made of a durable ceramic called amorphous silicon (hence the aSi). Kyocera guarantees the drum and the LED imaging system-which gives print quality comparable to that of a laser machine - for 300,000 pages or three years. So you're not contributing a stream of icky cartridges to the nation's landfills.

Key term(s)
  • environment friendly printer

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 30

Record 31 2009-02-27

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Non-impact Printing
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A nonimpact printer in which the characters are produced by applying hot elements to heat-sensitive paper directly or by melting ink from a ribbon onto plain paper.

OBS

thermal printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression sans impact
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante sans impact dans laquelle les caractères sont produits par l'action d'éléments chauffants directement sur du papier thermosensible ou sur du papier normal par cuisson de l'encre transférée d'un ruban.

OBS

imprimante thermique : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión sin impacto
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • termoimpresora
    feminine noun
DEF

Impresora, con mecanismo de impresión no impactante, que produce la salida usando un papel sensible al calor.

CONT

La impresora térmica quema los puntos en un papel especialmente recubierto que se vuelve negro o azul al aplicársele el calor.

Save record 31

Record 32 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Testing and Debugging
DEF

[A program] that converts an application program's printing request into the language the printer understands.

OBS

[The printer driver can also set] options such as print quality and paper size for particular printer.

OBS

printer device driver: term mostly used by Microsoft.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Test et débogage
DEF

Programme permettant de traduire le langage d'une application dans un langage que l'imprimante peut interpréter [...]

OBS

Grâce aux pilotes [d'imprimante], vous pouvez également manipuler certains paramètres d'impression de l'imprimante. Ces paramètres ou fonctions varient d'un produit à l'autre mais, en règle générale, ils comprennent des options telles que la gestion du papier, la sélection du bac d'alimentation et la police par défaut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Prueba y depuración
DEF

Archivo (fichero) que contiene la información necesaria para que un programa imprima el trabajo que se está haciendo en una impresora de una marca y modelo específicos.

Save record 32

Record 33 2008-11-03

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printer that uses the parallel port to connect to the computer.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante connectée à un ordinateur via une interface parallèle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora que utiliza una interfaz en paralelo que se conecta a un puerto en paralelo.

Save record 33

Record 34 2008-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The number of characters[, lines or pages] printed per unit of time.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Nombre de caractères, lignes ou pages imprimés par unité de temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Número de caracteres impresos por unidad de tiempo.

Save record 34

Record 35 2008-09-25

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
  • Laser Printing
  • Non-impact Printing
DEF

A nonimpact printer that creates, by means of a laser beam directed on a photosensitive surface, a latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper.

OBS

laser printer; laser beam printer: terms and definition standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression au laser
  • Impression sans impact
DEF

Imprimante sans impact qui crée, au moyen d'un faisceau laser dirigé sur une surface photosensible, une image latente, révélée ensuite par encrage, puis transférée et fixée sur papier.

OBS

imprimante à laser : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

OBS

imprimante laser : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión láser
  • Impresión sin impacto
DEF

Impresora que mediante un rayo de luz forma caracteres matrices en un fotoconductor y después son transferidos al papel, página por página.

Save record 35

Record 36 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
  • Non-impact Printing
DEF

A non-impact printer in which the characters are formed by projecting particules of droplets of ink on to paper.

OBS

ink jet printer : term and definition standardized by ISO; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression sans impact
DEF

Imprimante sans impact dans laquelle les caractères sont formés par la projection de particules ou gouttelettes d'encre sur du papier.

OBS

imprimante à jet d'encre : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión sin impacto
DEF

Impresora de alta velocidad que imprime caracteres de puntos matrices, uno a la vez, mediante descargas de tinta electrostática.

Save record 36

Record 37 2008-09-22

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

[An impact] printer in which the characters of the typeface are molded onto a spherical carrier.

OBS

The carrier is rotated about two axes to bring the required character opposite the paper, and then struck against the paper and intervening ink ribbon.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante dont la tête d'impression a la forme d'une boule, dont la surface porte des caractères en relief.

OBS

Un mécanisme fait pivoter la boule pour aligner le caractère à taper, puis la projette sur le papier après interposition d'un ruban.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Tipo de impresora en serie que presenta los tipos de imprenta grabados sobre un portador esférico. El portador gira sobre dos ejes para traer el carácter requerido frente al papel y luego se golpean contra el papel y una cinta entintada intermedia.

Save record 37

Record 38 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Equipment and Supplies
OBS

burster: A device that separates continuous paper form at the cross-perforation, usually using two sets of pressure rollers rotating at two different speeds.

Key term(s)
  • burster imprinter
  • detacher imprinter
  • detacher/imprinter

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo y artículos de oficina
Save record 38

Record 39 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Office Machinery

French

Domaine(s)
  • Mécanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
Save record 39

Record 40 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
CONT

Featuring form insertion from front or left side, the 8400/8410 series slip/document printers will print 150cps at 12cpi or 75cps at 6cpi (expanded) on 80mm width forms using a 7-needle matrix head.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
OBS

Comparer avec imprimante de documents en continu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
Save record 40

Record 41 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
  • Office Automation
DEF

A printer that prints one page as a unit.

OBS

A COM printer, a laser printer.

OBS

page printer: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Bureautique
DEF

Imprimante qui imprime par page entière.

OBS

imprimante par page : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Ofimática
DEF

Tipo de impresora de una computadora (ordenador) en que la impresión puede llevarse a cabo por páginas completas, si bien el formato de los caracteres de dicha página debe ser definido con antelación.

OBS

Por ejemplo, las impresoras xerográficas o de tubos de rayos catódicos.

Save record 41

Record 42 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A nonimpact printer that creates an electrostatic latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper.

OBS

An electrostatic printer may be used in some instances as a plotter.

OBS

electrostatic printer: term standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Imprimante sans impact dans laquelle une image latente est créée par un procédé électrostatique et révélée ensuite par encrage et fixée sur papier.

OBS

Une imprimante électrostatique peut parfois être utilisée comme traceur.

OBS

imprimante électrostatique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Dispositivo para la impresión de imágenes ópticas sobre papel, en que las áreas oscuras y claras del original se representan mediante áreas cargadas electrostáticamente sobre el papel.

OBS

El papel es espolvoreado con partículas sumamente finas de tinta seca y las partículas se adhieren solamente a las áreas cargadas eléctricamente. Luego se caliente el papel conteniendo las partículas de tinta, haciendo que la tinta se funda y quede adherida al papel de modo permanente.

Save record 42

Record 43 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
DEF

A printer that prints characters or images represented by dots.

DEF

An impact printer that forms each character from an array of dots.

OBS

These dots are formed on paper by a stylus impacting an inked ribbon.

OBS

When a dot printer is used for graphics only, it may be called a dot plotter.

OBS

dot printer; dot matrix printer; matrix printer: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
DEF

Imprimante qui imprime des caractères ou des images par une configuration de points.

OBS

Lorsqu'une imprimante par points sert uniquement pour le dessin graphique, on peut l'appeler traceur par points.

OBS

imprimante par points; imprimante à matrice; imprimante à matrice de points; imprimante matricielle; imprimante à aiguilles : termes normalisés par l'ISO.

OBS

imprimante par points; imprimante matricielle : termes normalisés par la CSA International.

Key term(s)
  • imprimante à aiguille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Impresora, en la que cada carácter toma la forma de una configuración o combinación de puntos, producidos mediante un punzón o conjunto de punzones que se mueven sobre la superficie del papel.

Key term(s)
  • impresora de aguja
  • impresora de alambre
Save record 43

Record 44 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A nonimpact printer that employs electrically charged dots to develop specially coated paper.

CONT

Electrosensitive printers use electrodes to blacken dots on conductive electrosensitive paper (usually shiny silver in color).

French

Domaine(s)
  • Impression sans impact
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Impresión sin impacto
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora no impactante, que utiliza puntos cargados eléctricamente para desarrollar una imagen en papel recubierto especialmente de una capa de material conductor.

Save record 44

Record 45 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A printer that uses a beam of light to write the required image.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Imprimante de la catégorie des imprimantes laser, LED, LCD. Une image négative est appliquée sur un tambour photosensible chargé électriquement. Ce tambour développe sur sa surface un motif chargé électrostatiquement, qui représente le négatif de l'image que le tambour imprimera. Le toner se dépose sur les zones chargées du tambour et celui-ci presse l'encre sur le papier. La feuille de papier est ensuite chauffée pour fixer l'encre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Impresora en la que la imagen requerida se escribe por un haz de luz sobre un tambor o banda de fotoconductor que posee una carga eléctrica uniforme sobre su superficie.

Save record 45

Record 46 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Operating Systems (Software)
DEF

A device that prints all messages transmitted over the circuit to which it is connected.

CONT

The use of a monitoring printer to check on the frequency of a teletypewriter circuit.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Dispositivo que imprime todos los mensajes transmitidos por un circuito al cual está conectado.

Save record 46

Record 47 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
CONT

Concept, assembly, and position proofs can be output on the color printer.

OBS

e.g. colour thermal printer, colour laser printer

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
OBS

p. ex., imprimante thermique couleur, imprimante laser couleur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Publicación electrónica
DEF

Dispositivo de salida que puede producir textos, diagramas, gráficos e imágenes en diversos colores.

Save record 47

Record 48 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printer that prints a single character at a time.

OBS

A serial printer in this sense may have either a serial or parallel interface.

OBS

character printer; serial printer: terms standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • character at a time printer
  • character-at-a-time printer

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante qui imprime un seul caractère à la fois.

OBS

Une imprimante sérielle, selon cette acception, peut avoir une interface sérielle ou parallèle.

OBS

imprimante par caractère; imprimante sérielle; imprimante caractère par caractère; imprimante série : termes normalisés par l'ISO, la CSA et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora que recibe la información desde la computadora (ordenador) un bit a la vez por un solo cable.

OBS

Contrasta con impresora en paralelo (parallel printer).

Save record 48

Record 49 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A software development tool that formats a source file using standard, predefined coding conventions, thereby ensuring a standard visual format for code.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Programa que toma un archivo (fichero) de texto, y produce un listado o copia del mismo, en un formato que se ajusta a un conjunto de convenciones para la configuración de los textos.

OBS

Estas impresoras se emplean comúnmente para formatear el texto fuente de los programas de lenguajes de alto nivel.

Save record 49

Record 50 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A bar, mounted on an impact printer, that holds type slugs.

OBS

type bar; print bar: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dans une imprimante à impact, barre qui porte les caractères d'impression.

OBS

barre d'impression : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Elemento de impresión en el que aparece grabada, en relieve, una serie de caracteres o símbolos; por ejemplo, formando parte de la unidad de impresión de una tabuladora de tarjetas (fichas) perforadas.

Save record 50

Record 51 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Office Automation
OBS

electrostatic process: A copy-making process in which the reflected image of an original document is converted into a static charge that is used to attract toner imaging material to the surface of a copy sheet.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Bureautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Ofimática
DEF

Dispositivo para la impresion de imágenes ópticas en papel, en que las regiones claras y oscuras están representadas por áreas cargadas eléctricamente en el papel. Una tinta en polvo esparcida sobre el papel, se adhiere a las áreas cargadas y al derretirse por medio de calor, queda impregnada en el papel.

Save record 51

Record 52 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Printing Machines and Equipment
DEF

An impact printer in which the complete shape of each character is molded onto a font character.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Imprimante qui utilise des caractères en relief, portés par paires, par des barres, ou groupés sur un support en forme de «boule», de «marguerite» ou de «tulipe».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
DEF

Tipo de impresora de impacto, en la que la forma total de cada carácter de su repertorio se graba o moldea en un elemento portador de caracteres.

Save record 52

Record 53 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The outlet that permits a printer connection to the terminal; for hard-copy records of data transmission.

OBS

Most computers have two printer ports: a parallel connector and a serial connector.

OBS

printer connector: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Dispositif de l'ordinateur qui permet de connecter une imprimante à l'ordinateur.

CONT

[Système TRS-80 Modèle 4] Fiche technique [...] Connexions externes : [...] Accès d'imprimante parallèle.

OBS

La plupart des ordinateurs ont deux ports d'imprimante : un connecteur parallèle et un connecteur de série.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Enchufe que permite la conexión de una impresora a la terminal, para lograr copias impresas de las transmisiones de los datos.

OBS

La mayoría de los ordenadores tienen dos puertos de impresora: un conector paralelo y un conector serie.

OBS

conector de impresora; puerto de impresora: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: