TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPUESTO COMPENSACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Environmental Law
Record 1, Main entry term, English
- loop tax
1, record 1, English, loop%20tax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A green tax on environmentally unfriendly products. The revenue is used to mitigate the environmental damage caused by the production or use of the product. 1, record 1, English, - loop%20tax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Droit environnemental
Record 1, Main entry term, French
- taxe compensatrice
1, record 1, French, taxe%20compensatrice
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taxe de compensation 1, record 1, French, taxe%20de%20compensation
proposal, feminine noun
- taxe compensatoire 1, record 1, French, taxe%20compensatoire
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compensation : avantage qui compense un inconvénient, un mal, un préjudice. 2, record 1, French, - taxe%20compensatrice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Derecho ambiental
Record 1, Main entry term, Spanish
- impuesto de compensación
1, record 1, Spanish, impuesto%20de%20compensaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- equalisation tax 1, record 2, English, equalisation%20tax
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- countervailing tax 2, record 2, English, countervailing%20tax
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Customs tariff applied to imported products in order to equalise conditions by attempting to compensate for all the indirect cascade taxes applied to domestic products. 1, record 2, English, - equalisation%20tax
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
equalisation tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - equalisation%20tax
Record 2, Key term(s)
- equalization tax
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- impôt de compensation des charges intérieures
1, record 2, French, imp%C3%B4t%20de%20compensation%20des%20charges%20int%C3%A9rieures
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Droit ou tarif douanier qui vise à compenser tous les impôts indirects en cascade sur les produits nationaux, en taxant les produits importés pour qu'ils se trouvent dans des conditions égales. 1, record 2, French, - imp%C3%B4t%20de%20compensation%20des%20charges%20int%C3%A9rieures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
impôt de compensation des charges intérieures : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - imp%C3%B4t%20de%20compensation%20des%20charges%20int%C3%A9rieures
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- impuesto de compensación de gravámenes interiores
1, record 2, Spanish, impuesto%20de%20compensaci%C3%B3n%20de%20grav%C3%A1menes%20interiores
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Derecho o tarifa aduanera que trata de compensar todos los impuestos indirectos en cascada que han sufrido los productos domésticos, gravando los productos importados para que estén en igualdad de condiciones. 2, record 2, Spanish, - impuesto%20de%20compensaci%C3%B3n%20de%20grav%C3%A1menes%20interiores
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
impuesto de compensación de gravámenes interiores: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - impuesto%20de%20compensaci%C3%B3n%20de%20grav%C3%A1menes%20interiores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: