TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPUESTO ESPECIAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Customs and Excise
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 1, Main entry term, English
- federal fuel excise tax
1, record 1, English, federal%20fuel%20excise%20tax
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fuel excise tax 2, record 1, English, fuel%20excise%20tax
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The federal fuel excise tax is a federal levy applied to certain fuels at the wholesale level and is typically embedded in fuel pricing. 3, record 1, English, - federal%20fuel%20excise%20tax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Douanes et accise
- Pétroles bruts et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- taxe d'accise fédérale sur le carburant
1, record 1, French, taxe%20d%27accise%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20carburant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taxe fédérale d'accise sur le carburant 2, record 1, French, taxe%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27accise%20sur%20le%20carburant
correct, feminine noun
- taxe d'accise sur le carburant 3, record 1, French, taxe%20d%27accise%20sur%20le%20carburant
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suspendre temporairement la taxe d'accise fédérale sur le carburant. Les conflits mondiaux et les perturbations persistantes dans les chaînes d'approvisionnement au Moyen-Orient ont entraîné une hausse du prix du carburant partout dans le monde, y compris au Canada. Pour aider la population canadienne à faire face à l'augmentation des prix du carburant, le gouvernement fédéral a annoncé une suspension temporaire de la taxe fédérale d'accise sur l'essence, le combustible diesel et les carburants d'aviation. 1, record 1, French, - taxe%20d%27accise%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20carburant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lorsque les Canadiens se rendent à la pompe et achètent de l'essence, une taxe d'accise sur le carburant est déjà intégrée au prix de l'essence [...] 3, record 1, French, - taxe%20d%27accise%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20carburant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Aduana e impuestos internos
- Petróleo bruto y derivados
Record 1, Main entry term, Spanish
- impuesto especial federal sobre los carburantes
1, record 1, Spanish, impuesto%20especial%20federal%20sobre%20los%20carburantes
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Impuesto que cobra el gobierno federal sobre la gasolina, el diésel y el combustible de aviación. 1, record 1, Spanish, - impuesto%20especial%20federal%20sobre%20los%20carburantes
Record 2 - internal organization data 2004-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- special tax
1, record 2, English, special%20tax
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- taxe spéciale
1, record 2, French, taxe%20sp%C3%A9ciale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- impuesto especial
1, record 2, Spanish, impuesto%20especial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- special tax
1, record 3, English, special%20tax
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The 50% refundable tax payable on contributions to, and income under, a retirement compensation arrangement. 2, record 3, English, - special%20tax
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- impôt spécial
1, record 3, French, imp%C3%B4t%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impôt remboursable de 50 % payable sur les cotisations à une convention de retraite et sur le revenu en découlant. 2, record 3, French, - imp%C3%B4t%20sp%C3%A9cial
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- impuesto especial
1, record 3, Spanish, impuesto%20especial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: