TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPUESTO PERMANENCIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- non-resident tax
1, record 1, English, non%2Dresident%20tax
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NRT 2, record 1, English, NRT
correct
Record 1, Synonyms, English
- non-resident income tax 3, record 1, English, non%2Dresident%20income%20tax
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Under the provisions of the Income Tax Act, a tax levied on income earned in Canada by non-residents. This tax is derived from tax withheld from dividends, interest, rents, royalties, alimony, and income from estates and trusts paid to non-residents. 2, record 1, English, - non%2Dresident%20tax
Record 1, Key term(s)
- non resident tax
- non resident income tax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- impôt des non-résidents
1, record 1, French, imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- impôt sur le revenu des non-résidents 2, record 1, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impôt prélevé sur le revenu gagné au Canada par les non-résidents en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. Il prend la forme de retenues d'impôt sur les dividendes, intérêts, loyers, redevances et pensions alimentaires, et sur les revenus de non-résidents au titre de successions et de fiducies. 3, record 1, French, - imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- impuesto de no residente
1, record 1, Spanish, impuesto%20de%20no%20residente
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- impuesto de permanencia 2, record 1, Spanish, impuesto%20de%20permanencia
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: