TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- undistributed profits tax
1, record 1, English, undistributed%20profits%20tax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- impôt sur les bénéfices non distribués
1, record 1, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20non%20distribu%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- impuesto sobre beneficios no distribuidos
1, record 1, Spanish, impuesto%20sobre%20beneficios%20no%20distribuidos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- impuesto sobre las ganancias no distribuidas 2, record 1, Spanish, impuesto%20sobre%20las%20ganancias%20no%20distribuidas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- corporate income tax
1, record 2, English, corporate%20income%20tax
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- corporation income tax 2, record 2, English, corporation%20income%20tax
correct
- corporation tax 3, record 2, English, corporation%20tax
correct
- corporate tax 4, record 2, English, corporate%20tax
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tax levied on the income of a corporation after business expenses and other permitted deductions. 5, record 2, English, - corporate%20income%20tax
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Corporations are permitted to deduct all of their operating expenses, local property taxes, interest payments, and bad debts, along with depreciation and any other provisions under the Income Tax Act. ... In addition, corporations are permitted to claim various investment tax credits for specific purposes, such as research and development. 5, record 2, English, - corporate%20income%20tax
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- impôt sur les bénéfices
1, record 2, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, masculine noun, Canada, France
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- impôt des sociétés 2, record 2, French, imp%C3%B4t%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, masculine noun, Belgium, Canada
- impôt sur les sociétés 3, record 2, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada, France
- IS 4, record 2, French, IS
correct, masculine noun, Canada, France
- IS 4, record 2, French, IS
- impôt sur le revenu des sociétés 5, record 2, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
- impôt sur le revenu 6, record 2, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun, Canada
- impôt sur le revenu des corporations 7, record 2, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20corporations
masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impôt qui frappe les bénéfices des sociétés de capitaux. 6, record 2, French, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, la Loi et le règlement de l'impôt sur le revenu utilisent l'expression «impôt sur le revenu des sociétés» pour désigner l'impôt sur les bénéfices des sociétés de capitaux. 6, record 2, French, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'assiette de cet impôt n'est pas le total du chiffre d'affaires et des produits financiers, mais un chiffre net obtenu par déduction des charges. 8, record 2, French, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- impuesto sobre los beneficios de las sociedades
1, record 2, Spanish, impuesto%20sobre%20los%20beneficios%20de%20las%20sociedades
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- impuesto sobre las sociedades 2, record 2, Spanish, impuesto%20sobre%20las%20sociedades
correct, masculine noun
- impuesto de sociedades 3, record 2, Spanish, impuesto%20de%20sociedades
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impuesto ... que grava el beneficio neto total obtenido por las personas jurídicas no individuales ... 4, record 2, Spanish, - impuesto%20sobre%20los%20beneficios%20de%20las%20sociedades
Record 3 - internal organization data 2005-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- windfall profits tax
1, record 3, English, windfall%20profits%20tax
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- windfall profit tax 2, record 3, English, windfall%20profit%20tax
correct
- excess profits tax 3, record 3, English, excess%20profits%20tax
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tax levied on unexpectedly large profits. 1, record 3, English, - windfall%20profits%20tax
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- impôt sur les bénéfices exceptionnels
1, record 3, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20exceptionnels
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- impôt sur les bénéfices extraordinaires 2, record 3, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20extraordinaires
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- impôt sur gains exceptionnels
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- impuesto sobre beneficios extraordinarios
1, record 3, Spanish, impuesto%20sobre%20beneficios%20extraordinarios
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- impuesto sobre ganancias extraordinarias 2, record 3, Spanish, impuesto%20sobre%20ganancias%20extraordinarias
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- excess profit tax 1, record 4, English, excess%20profit%20tax
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- taxe sur les bénéfices exceptionnels
1, record 4, French, taxe%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20exceptionnels
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- taxe sur les profits exceptionnels 1, record 4, French, taxe%20sur%20les%20profits%20exceptionnels
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La taxe sur les bénéfices exceptionnels que le parti conservateur avait inscrite dans son programme [...] suppression de la taxe sur les profits exceptionnels. 1, record 4, French, - taxe%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20exceptionnels
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 4, Main entry term, Spanish
- impuesto sobre beneficios extraordinarios
1, record 4, Spanish, impuesto%20sobre%20beneficios%20extraordinarios
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- profits tax
1, record 5, English, profits%20tax
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of various taxes on the profits of business, aside from the income tax, on the profit taken as income by the proprietor or stockholders of a business. 2, record 5, English, - profits%20tax
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 3, record 5, English, - profits%20tax
Record 5, Key term(s)
- tax on profits
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- impôt sur les bénéfices
1, record 5, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
impôt sur les bénéfices : expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 5, French, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record 5, Key term(s)
- impôt sur le bénéfice
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 5, Main entry term, Spanish
- impuesto sobre los beneficios
1, record 5, Spanish, impuesto%20sobre%20los%20beneficios
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- impuesto sobre las utilidades 2, record 5, Spanish, impuesto%20sobre%20las%20utilidades
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: