TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPUGNAR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- impeach
1, record 1, English, impeach
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[To] impeach the testimony of a witness. 2, record 1, English, - impeach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- récuser
1, record 1, French, r%C3%A9cuser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reprocher 2, record 1, French, reprocher
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Récuser un témoin. Récuser la compétence d'un tribunal. 1, record 1, French, - r%C3%A9cuser
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Record 1, Main entry term, Spanish
- impugnar
1, record 1, Spanish, impugnar
proposal
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- recusar 1, record 1, Spanish, recusar
proposal
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- dispute
1, record 2, English, dispute
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A claim. 2, record 2, English, - dispute
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- contester
1, record 2, French, contester
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une créance. 2, record 2, French, - contester
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 2, Main entry term, Spanish
- disputar
1, record 2, Spanish, disputar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- impugnar 1, record 2, Spanish, impugnar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
impugnar una sentencia, disputar un argumento. 1, record 2, Spanish, - disputar
Record 3 - internal organization data 2004-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- contest
1, record 3, English, contest
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- question 1, record 3, English, question
correct, verb
- controvert 1, record 3, English, controvert
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An election or a return. 2, record 3, English, - contest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- contester
1, record 3, French, contester
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La validité d'une élection ou d'un rapport d'élection. 2, record 3, French, - contester
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- impugnar
1, record 3, Spanish, impugnar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private Law
Record 4, Main entry term, English
- lodge a caveat
1, record 4, English, lodge%20a%20caveat
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- lodge an objection to 2, record 4, English, lodge%20an%20objection%20to
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit privé
Record 4, Main entry term, French
- former opposition
1, record 4, French, former%20opposition
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 4, Main entry term, Spanish
- impugnar
1, record 4, Spanish, impugnar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 5, Main entry term, English
- lodge an objection 1, record 5, English, lodge%20an%20objection
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- file an objection 2, record 5, English, file%20an%20objection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 5, Main entry term, French
- déposer une opposition 1, record 5, French, d%C3%A9poser%20une%20opposition
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- produire une opposition 2, record 5, French, produire%20une%20opposition
proposal
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 5, Main entry term, Spanish
- impugnar
1, record 5, Spanish, impugnar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rules of Court
- Courts
Record 6, Main entry term, English
- bring for review
1, record 6, English, bring%20for%20review
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bring for review: That proceedings have been commerced in a court in Canada of competent jurisdiction to appeal or review the court order or challenge the terms of the spousal agreement. 2, record 6, English, - bring%20for%20review
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bring for review: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 6, English, - bring%20for%20review
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Tribunaux
Record 6, Main entry term, French
- contester en deuxième instance 1, record 6, French, contester%20en%20deuxi%C3%A8me%20instance
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
contester en deuxième instance : Il a été engagé, devant un tribunal canadien compétent, une procédure d'appel ou de révision de l'ordonnance ou de contestation de l'accord. 2, record 6, French, - contester%20en%20deuxi%C3%A8me%20instance
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Tribunales
Record 6, Main entry term, Spanish
- impugnar en segunda instancia
1, record 6, Spanish, impugnar%20en%20segunda%20instancia
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
impugnar en segunda instancia: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - impugnar%20en%20segunda%20instancia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: