TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPULSADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- government impelled goods
1, record 1, English, government%20impelled%20goods
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- government-impelled goods 2, record 1, English, government%2Dimpelled%20goods
correct
Record 1, Key term(s)
- government impelled good
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- produits pris en charge par l'État
1, record 1, French, produits%20pris%20en%20charge%20par%20l%27%C3%89tat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- productos impulsados por el gobierno
1, record 1, Spanish, productos%20impulsados%20por%20el%20gobierno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- producto impulsado por el gobierno
Record 2 - internal organization data 2001-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- driven by 1, record 2, English, driven%20by
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- sous l'impulsion de 1, record 2, French, sous%20l%27impulsion%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La recherche (par exemple). 1, record 2, French, - sous%20l%27impulsion%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- impulsado por 1, record 2, Spanish, impulsado%20por
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- motivado por 1, record 2, Spanish, motivado%20por
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- downswing
1, record 3, English, downswing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- élan descendant
1, record 3, French, %C3%A9lan%20descendant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 3, Main entry term, Spanish
- impulsado hacia abajo con la raqueta
1, record 3, Spanish, impulsado%20hacia%20abajo%20con%20la%20raqueta
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- recorrido por debajo 2, record 3, Spanish, recorrido%20por%20debajo
masculine noun
- recorrido lateral 2, record 3, Spanish, recorrido%20lateral
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Para servir] la raqueta debe tener un recorrido lateral hacia la derecha, y más tarde hacia arriba y atrás, pero en ningún caso ser colocada directamente atrás por delante de nuestro cuerpo [...] no meter la raqueta por delante del cuerpo, ni tampoco hacer un recorrido por debajo, pegado a la pierna, que trastornaría nuestra intención de golpe plano, y sobre todo compacto. 2, record 3, Spanish, - impulsado%20hacia%20abajo%20con%20la%20raqueta
Record 4 - internal organization data 1995-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 4, Main entry term, English
- upswing
1, record 4, English, upswing
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 4, Main entry term, French
- élan ascendant
1, record 4, French, %C3%A9lan%20ascendant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- remontée de la raquette 2, record 4, French, remont%C3%A9e%20de%20la%20raquette
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la préparation de la raquette inférieure au niveau de la balle pour effectuer une remontée de la raquette typique à ce coup. 2, record 4, French, - %C3%A9lan%20ascendant
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 4, Main entry term, Spanish
- impulsado hacia arriba con la raqueta
1, record 4, Spanish, impulsado%20hacia%20arriba%20con%20la%20raqueta
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: