TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INACTIVO [27 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- idle money
1, record 1, English, idle%20money
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funds which are available, but uninvested. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 1, English, - idle%20money
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- fonds inactifs
1, record 1, French, fonds%20inactifs
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capitaux inactifs 1, record 1, French, capitaux%20inactifs
correct, masculine noun, plural
- monnaie oisive 2, record 1, French, monnaie%20oisive
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Théorie monétaire 3, record 1, French, - fonds%20inactifs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- dinero inactivo
1, record 1, Spanish, dinero%20inactivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
Record 2, Main entry term, English
- inactive blog
1, record 2, English, inactive%20blog
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If you are stopping your blog, you may want to consider whether you will leave it up, letting your inactive blog fend for itself in a sort of blogosphere purgatory, or if you want to delete it. 2, record 2, English, - inactive%20blog
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
Record 2, Main entry term, French
- blogue inactif
1, record 2, French, blogue%20inactif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- blog inactivo
1, record 2, Spanish, blog%20inactivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- inactive user
1, record 3, English, inactive%20user
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The user account will be deactivated ... and all of their records will remain assigned to the inactive user. You can reassign the user's records at a later time. 2, record 3, English, - inactive%20user
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- utilisateur inactif
1, record 3, French, utilisateur%20inactif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- utilisatrice inactive 1, record 3, French, utilisatrice%20inactive
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- usuario inactivo
1, record 3, Spanish, usuario%20inactivo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- usuaria inactiva 1, record 3, Spanish, usuaria%20inactiva
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- inactive
1, record 4, English, inactive
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
inactive account, inactive blog, inactive user 2, record 4, English, - inactive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- inactif
1, record 4, French, inactif
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
blogue inactif, compte inactif, utilisateur inactif 2, record 4, French, - inactif
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 4, Main entry term, Spanish
- inactivo
1, record 4, Spanish, inactivo
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
cuenta inactiva, usuario inactivo 1, record 4, Spanish, - inactivo
Record 5 - internal organization data 2012-09-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Record 5, Main entry term, English
- quiescent
1, record 5, English, quiescent
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- dormant 2, record 5, English, dormant
correct, adjective
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Record 5, Main entry term, French
- quiescent
1, record 5, French, quiescent
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dormant 2, record 5, French, dormant
correct, adjective
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualifie l'état d'un organe ou d'un organisme en quiescence [au repos]. 2, record 5, French, - quiescent
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Record 5, Main entry term, Spanish
- quiescente
1, record 5, Spanish, quiescente
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- inactivo 1, record 5, Spanish, inactivo
correct, adjective
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-09-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 6, Main entry term, English
- quiescent
1, record 6, English, quiescent
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- inactive 2, record 6, English, inactive
correct
- dormant 3, record 6, English, dormant
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
For all malignancies, not just those that are virally induced, a clearer understanding is needed of the switch during malignancy from a quiescent, dormant state to an active, progressing disease. 3, record 6, English, - quiescent
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
... tuberculosis can be a quiescent (inactive) infection. 2, record 6, English, - quiescent
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- quiescent
1, record 6, French, quiescent
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dormant 1, record 6, French, dormant
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Toute personne qui a eu un jour la varicelle peut conserver le virus, à l’état quiescent (dormant), dans un ganglion. Lorsqu’il se réveille, il provoque un zona. 1, record 6, French, - quiescent
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 6, Main entry term, Spanish
- quiescente
1, record 6, Spanish, quiescente
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- inactivo 2, record 6, Spanish, inactivo
correct
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-05-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computers and Calculators
Record 7, Main entry term, English
- unused time
1, record 7, English, unused%20time
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- unattended time 2, record 7, English, unattended%20time
correct
- out-of-service time 3, record 7, English, out%2Dof%2Dservice%20time
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Time available for machine activities that is either unused or unattended by system personnel. 4, record 7, English, - unused%20time
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 7, Main entry term, French
- temps d'inutilisation
1, record 7, French, temps%20d%27inutilisation
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Computadoras y calculadoras
Record 7, Main entry term, Spanish
- tiempo fuera de servicio
1, record 7, Spanish, tiempo%20fuera%20de%20servicio
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- tiempo no utilizado 1, record 7, Spanish, tiempo%20no%20utilizado
correct, masculine noun
- tiempo libre 1, record 7, Spanish, tiempo%20libre
correct, masculine noun
- tiempo inactivo 2, record 7, Spanish, tiempo%20inactivo
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Período de tiempo en que, por cualquier motivo, no se puede usar una computadora (ordenador) para ejecutar programas. Puede deberse a un fallo del equipo físico o por estarse llevando a cabo un mantenimiento de rutina, etc. 3, record 7, Spanish, - tiempo%20fuera%20de%20servicio
Record 8 - internal organization data 2004-09-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
- Financial and Budgetary Management
Record 8, Main entry term, English
- idle capital
1, record 8, English, idle%20capital
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- dead capital 2, record 8, English, dead%20capital
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
idle: Unused, unoccupied, unproductive, or unemployed. Examples include idle capital, idle capacity, or an idle worker. 3, record 8, English, - idle%20capital
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
- Gestion budgétaire et financière
Record 8, Main entry term, French
- capital oisif
1, record 8, French, capital%20oisif
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Selon qu'il existe ou non des capitaux oisifs, la technique [de la détaxation] différera. Dans le premier cas, le problème est de les amener à s'investir, dans le second, de susciter leur formation ou leur venue. Dans la première hypothèse, les détenteurs doivent donc être poussés à renoncer à leurs liquidités. Il s'agit d'accroître l'intérêt, la rentabilité des investissements. 2, record 8, French, - capital%20oisif
Record 8, Key term(s)
- capital inactif
- capitaux oisifs
- capitaux inactifs
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 8, Main entry term, Spanish
- capital ocioso
1, record 8, Spanish, capital%20ocioso
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- capital inactivo 2, record 8, Spanish, capital%20inactivo
correct, masculine noun
- capital improductivo 2, record 8, Spanish, capital%20improductivo
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-06-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Informatics
Record 9, Main entry term, English
- inactive program 1, record 9, English, inactive%20program
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Informatique
Record 9, Main entry term, French
- programme inactif
1, record 9, French, programme%20inactif
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 9, Main entry term, Spanish
- programa inactivo
1, record 9, Spanish, programa%20inactivo
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Programa que no está cargado o que está cargado pero no está listo para su ejecución. 1, record 9, Spanish, - programa%20inactivo
Record 10 - internal organization data 2004-06-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 10, Main entry term, English
- inactive character
1, record 10, English, inactive%20character
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 10, Main entry term, French
- caractère inactif
1, record 10, French, caract%C3%A8re%20inactif
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 10, Main entry term, Spanish
- carácter inactivo
1, record 10, Spanish, car%C3%A1cter%20inactivo
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Carácter de relleno, transmitido durante la fase de la transferencia de los datos, pero que no representa información alguna. 1, record 10, Spanish, - car%C3%A1cter%20inactivo
Record 11 - internal organization data 2004-06-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- inactive
1, record 11, English, inactive
adjective
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Inactive cost-of-living allowance 1, record 11, English, - inactive
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 11, Main entry term, French
- inopérant
1, record 11, French, inop%C3%A9rant
adjective
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Indemnité de vie chère inopérante 1, record 11, French, - inop%C3%A9rant
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 11, Main entry term, Spanish
- inactivo
1, record 11, Spanish, inactivo
correct
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Que carece de [...] actividad. 1, record 11, Spanish, - inactivo
Record 12 - internal organization data 2004-06-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 12, Main entry term, English
- inactive state 1, record 12, English, inactive%20state
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 12, Main entry term, French
- état inactif
1, record 12, French, %C3%A9tat%20inactif
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
État où l'objet a été infirmé ou jamais considéré. 1, record 12, French, - %C3%A9tat%20inactif
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Record 12, Main entry term, Spanish
- estado inactivo
1, record 12, Spanish, estado%20inactivo
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-02-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Water Transport
Record 13, Main entry term, English
- standby time 1, record 13, English, standby%20time
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
standby charge droit d'attente kelt. 2, record 13, English, - standby%20time
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 13, Main entry term, French
- délai d'attente 1, record 13, French, d%C3%A9lai%20d%27attente
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
aussi (voir ports nat.) temps d'attente? 1, record 13, French, - d%C3%A9lai%20d%27attente
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
Record 13, Main entry term, Spanish
- tiempo inactivo
1, record 13, Spanish, tiempo%20inactivo
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-05-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Investment
- Law of Estates (common law)
Record 14, Main entry term, English
- unclaimed balance
1, record 14, English, unclaimed%20balance
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Balances left idle in a bank account, and considered abandoned property. Ownership may revert to the state after a specified period, usually five years, under the Escheat laws. 2, record 14, English, - unclaimed%20balance
Record 14, Key term(s)
- dormant account
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Droit successoral (common law)
Record 14, Main entry term, French
- solde non réclamé
1, record 14, French, solde%20non%20r%C3%A9clam%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Solde en banque demeuré inactif pendant une longue période de temps, sans avoir fait l'objet de dépôts ni de retraits. Au Canada, tout solde de ce genre concernant un compte où aucune opération n'a été faite et dont le déposant n'a demandé aucun relevé ni signé aucun accusé de réception au cours d'une période de dix ans doit être viré à la Banque du Canada. Doivent aussi être transférés à la Banque du Canada tous les chèques certifiés ainsi que les traites, mandats et chèques de voyage émis et payables au Canada en dollars canadiens, qui sont en circulation depuis dix ans. 1, record 14, French, - solde%20non%20r%C3%A9clam%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Derecho hereditario (common law)
Record 14, Main entry term, Spanish
- saldo inactivo
1, record 14, Spanish, saldo%20inactivo
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- saldo inactivo no reclamado 1, record 14, Spanish, saldo%20inactivo%20no%20reclamado
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-05-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Banking
Record 15, Main entry term, English
- inactive 1, record 15, English, inactive
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Banque
Record 15, Main entry term, French
- inactif 1, record 15, French, inactif
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
comptes clients. 1, record 15, French, - inactif
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 15, Main entry term, Spanish
- inactivo
1, record 15, Spanish, inactivo
correct
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2003-05-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 16, Main entry term, English
- idle
1, record 16, English, idle
adjective
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 16, Main entry term, French
- inoccupé
1, record 16, French, inoccup%C3%A9
adjective
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- oisif 1, record 16, French, oisif
adjective
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 16, Main entry term, Spanish
- inactivo
1, record 16, Spanish, inactivo
correct, adjective
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- ocioso 1, record 16, Spanish, ocioso
correct, adjective
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-10-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Medication
Record 17, Main entry term, English
- inactive ingredient 1, record 17, English, inactive%20ingredient
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Of a drug product. 2, record 17, English, - inactive%20ingredient
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Médicaments
Record 17, Main entry term, French
- constituant inerte
1, record 17, French, constituant%20inerte
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- ingrédient inactif 2, record 17, French, ingr%C3%A9dient%20inactif
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
D'un produit médicamenteux. 1, record 17, French, - constituant%20inerte
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 17, Main entry term, Spanish
- ingrediente inactivo
1, record 17, Spanish, ingrediente%20inactivo
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-04-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 18, Main entry term, English
- dull market
1, record 18, English, dull%20market
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- quiet market 2, record 18, English, quiet%20market
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 18, Main entry term, French
- marché terne
1, record 18, French, march%C3%A9%20terne
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- marché sans entrain 1, record 18, French, march%C3%A9%20sans%20entrain
correct, masculine noun
- marché sans animation 1, record 18, French, march%C3%A9%20sans%20animation
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 18, Main entry term, Spanish
- mercado inactivo
1, record 18, Spanish, mercado%20inactivo
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-02-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 19, Main entry term, English
- inactive
1, record 19, English, inactive
correct, adjective
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
....the single peptide chain of the inactive zymogen is converted to the three-chain active chymotrypsin.... 2, record 19, English, - inactive
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Biochimie
Record 19, Main entry term, French
- inactif
1, record 19, French, inactif
correct, adjective
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
De nombreux enzymes sont en effet inactifs à l'état oxydé [...] mais ils redeviennent actifs lorsque par réduction ils récupèrent leurs groupements. 2, record 19, French, - inactif
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 19, Main entry term, Spanish
- inactivo 1, record 19, Spanish, inactivo
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-12-16
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 20, Main entry term, English
- reference landing approach speed, one engine inoperative
1, record 20, English, reference%20landing%20approach%20speed%2C%20one%20engine%20inoperative
correct, officially approved
Record 20, Abbreviations, English
- VREF-1 1, record 20, English, VREF%2D1
correct, see observation, officially approved
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
VREF-1. 2, record 20, English, - reference%20landing%20approach%20speed%2C%20one%20engine%20inoperative
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
reference landing approach speed, one engine inoperative; VREF-1: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (OCAI). 2, record 20, English, - reference%20landing%20approach%20speed%2C%20one%20engine%20inoperative
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Record 20, Main entry term, French
- vitesse d'approche de référence, un moteur hors de fonctionnement
1, record 20, French, vitesse%20d%27approche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%2C%20un%20moteur%20hors%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun, officially approved
Record 20, Abbreviations, French
- VREF-1 1, record 20, French, VREF%2D1
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
vitesse d'approche de référence, un moteur hors de fonctionnement; VREF-1 : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 20, French, - vitesse%20d%27approche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%2C%20un%20moteur%20hors%20de%20fonctionnement
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 20, Main entry term, Spanish
- velocidad de referencia para la aproximación al aterrizaje, con un motor inactivo
1, record 20, Spanish, velocidad%20de%20referencia%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20al%20aterrizaje%2C%20con%20un%20motor%20inactivo
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 20, Abbreviations, Spanish
- VREF-1 1, record 20, Spanish, VREF%2D1
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
velocidad de referencia para la aproximación al aterrizaje, con un motor inactivo; VREF-1: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 20, Spanish, - velocidad%20de%20referencia%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20al%20aterrizaje%2C%20con%20un%20motor%20inactivo
Record 21 - internal organization data 2001-05-31
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Chemistry
Record 21, Main entry term, English
- cold testing
1, record 21, English, cold%20testing
correct, standardized
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Testing of a method, process, apparatus, or instrumentation, with the highly radioactive materials replaced by inactive materials which may contain radioactive tracers. 2, record 21, English, - cold%20testing
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
cold testing: term and definition standardized by ISO. 3, record 21, English, - cold%20testing
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Chimie
Record 21, Main entry term, French
- essai inactif
1, record 21, French, essai%20inactif
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- essai en inactif 2, record 21, French, essai%20en%20inactif
masculine noun, standardized
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Essai d'une méthode, d'un procédé, d'un appareil ou d'un dispositif dans lesquels les matières fortement radioactives ont été remplacées par des matières inactives ou pouvant contenir des traceurs radioactifs. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 21, French, - essai%20inactif
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Un programme important d'essais en inactif - sur environ 150 fûts - a permis de réunir une intéressante documentation sur le comportement pratique des matières soumises au pressage [...] 1, record 21, French, - essai%20inactif
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Les essais inactifs de R7 sont en cours. Cet atelier devrait être exploité en actif début 1989. 1, record 21, French, - essai%20inactif
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
essai en inactif : terme normalisé par l'ISO. 4, record 21, French, - essai%20inactif
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Química
Record 21, Main entry term, Spanish
- ensayo en frío
1, record 21, Spanish, ensayo%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- ensayo inactivo 2, record 21, Spanish, ensayo%20inactivo
correct, masculine noun
- prueba en frío 3, record 21, Spanish, prueba%20en%20fr%C3%ADo
correct, feminine noun
- prueba en no activo 4, record 21, Spanish, prueba%20en%20no%20activo
feminine noun
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2001-02-07
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 22, Main entry term, English
- minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative
1, record 22, English, minimum%20control%20speed%20during%20landing%20approach%20with%20the%20critical%20engine%20inoperative
correct, officially approved
Record 22, Abbreviations, English
- VMCL-1 1, record 22, English, VMCL%2D1
correct, see observation, officially approved
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
VMCL-1: VMCL-1. 2, record 22, English, - minimum%20control%20speed%20during%20landing%20approach%20with%20the%20critical%20engine%20inoperative
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative; VMCL-1: term and symbol officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 22, English, - minimum%20control%20speed%20during%20landing%20approach%20with%20the%20critical%20engine%20inoperative
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 22, Main entry term, French
- vitesse minimale de contrôle à l'approche, moteur critique hors de fonctionnement
1, record 22, French, vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20l%27approche%2C%20moteur%20critique%20hors%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun, officially approved
Record 22, Abbreviations, French
- VMCL-1 1, record 22, French, VMCL%2D1
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
VMCL-1 : VMCL-1. 2, record 22, French, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20l%27approche%2C%20moteur%20critique%20hors%20de%20fonctionnement
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
vitesse minimale de contrôle à l'approche, moteur critique hors de fonctionnement; VMCL-1 : terme et symbole uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 22, French, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20l%27approche%2C%20moteur%20critique%20hors%20de%20fonctionnement
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 22, Main entry term, Spanish
- velocidad mínima con dominio del avión durante la aproximación para aterrizar con el motor crítico inactivo
1, record 22, Spanish, velocidad%20m%C3%ADnima%20con%20dominio%20del%20avi%C3%B3n%20durante%20la%20aproximaci%C3%B3n%20para%20aterrizar%20con%20el%20motor%20cr%C3%ADtico%20inactivo
correct, feminine noun, officially approved
Record 22, Abbreviations, Spanish
- VMCL-1 1, record 22, Spanish, VMCL%2D1
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
velocidad mínima con dominio del avión durante la aproximación para aterrizar con el motor crítico inactivo; VMCL-1: término y símbolo aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 22, Spanish, - velocidad%20m%C3%ADnima%20con%20dominio%20del%20avi%C3%B3n%20durante%20la%20aproximaci%C3%B3n%20para%20aterrizar%20con%20el%20motor%20cr%C3%ADtico%20inactivo
Record 23 - internal organization data 2000-09-14
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 23, Main entry term, English
- inoperative power-unit
1, record 23, English, inoperative%20power%2Dunit
correct, officially approved
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
inoperative power-unit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 23, English, - inoperative%20power%2Dunit
Record 23, Key term(s)
- inoperative power unit
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 23, Main entry term, French
- groupe motopropulseur hors de fonctionnement
1, record 23, French, groupe%20motopropulseur%20hors%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
groupe motopropulseur hors de fonctionnement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 23, French, - groupe%20motopropulseur%20hors%20de%20fonctionnement
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 23, Main entry term, Spanish
- grupo motor inactivo
1, record 23, Spanish, grupo%20motor%20inactivo
correct, masculine noun, officially approved
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
grupo motor inactivo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 23, Spanish, - grupo%20motor%20inactivo
Record 24 - internal organization data 2000-08-31
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Record 24, Main entry term, English
- inactive state
1, record 24, English, inactive%20state
correct, officially approved
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
inactive state: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 24, English, - inactive%20state
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Record 24, Main entry term, French
- état inactif
1, record 24, French, %C3%A9tat%20inactif
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
état inactif : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 24, French, - %C3%A9tat%20inactif
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Record 24, Main entry term, Spanish
- estado inactivo
1, record 24, Spanish, estado%20inactivo
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
estado inactivo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 24, Spanish, - estado%20inactivo
Record 25 - internal organization data 1998-07-27
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Loans
- Economic Co-operation and Development
Record 25, Main entry term, English
- inactive borrower 1, record 25, English, inactive%20borrower
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- nonactive borrower 1, record 25, English, nonactive%20borrower
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Country that is not currently seeking new borrowings from the [World] Bank. 1, record 25, English, - inactive%20borrower
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Coopération et développement économiques
Record 25, Main entry term, French
- prestataire inactif
1, record 25, French, prestataire%20inactif
proposal, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 25, Main entry term, Spanish
- prestatario inactivo
1, record 25, Spanish, prestatario%20inactivo
masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1998-07-07
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Loans
Record 26, Main entry term, English
- inactive loan
1, record 26, English, inactive%20loan
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A loan which is in force but not being disbursed. 2, record 26, English, - inactive%20loan
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 26, Main entry term, French
- prêt inactif
1, record 26, French, pr%C3%AAt%20inactif
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 26, Main entry term, Spanish
- préstamo inactivo
1, record 26, Spanish, pr%C3%A9stamo%20inactivo
masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1998-07-07
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Investment
- Finance
Record 27, Main entry term, English
- idle cash
1, record 27, English, idle%20cash
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Finances
Record 27, Main entry term, French
- argent oisif
1, record 27, French, argent%20oisif
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- liquidités oisives 2, record 27, French, liquidit%C3%A9s%20oisives
correct, feminine noun
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Finanzas
Record 27, Main entry term, Spanish
- dinero inactivo
1, record 27, Spanish, dinero%20inactivo
masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: