TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCENDIO FORESTAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 1, Main entry term, English
- forest fire
1, record 1, English, forest%20fire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An uncontrolled fire in a wooded area. 2, record 1, English, - forest%20fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
Record 1, Main entry term, French
- feu de forêt
1, record 1, French, feu%20de%20for%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- incendie de forêt 2, record 1, French, incendie%20de%20for%C3%AAt
correct, masculine noun
- incendie forestier 3, record 1, French, incendie%20forestier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les feux de forêt constituent une perturbation naturelle importante des forêts canadiennes et ils jouent un rôle de premier plan dans le façonnement des écosystèmes forestiers. 4, record 1, French, - feu%20de%20for%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La saison des incendies de forêt débute généralement au mois d'avril et se termine à la fin du mois d'octobre. 5, record 1, French, - feu%20de%20for%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio de la vegetación
Record 1, Main entry term, Spanish
- incendio forestal
1, record 1, Spanish, incendio%20forestal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuego no dirigido en un área forestal o no justificado como medida selvícola o por otras razones. 2, record 1, Spanish, - incendio%20forestal
Record 2 - internal organization data 2004-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Pre-Fire Planning
- Fire Detection
Record 2, Main entry term, English
- fire danger
1, record 2, English, fire%20danger
correct, North America
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- forest-fire danger 2, record 2, English, forest%2Dfire%20danger
correct
- forest fire danger 3, record 2, English, forest%20fire%20danger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The resultant, often expressed as a danger index, of both constant and variable danger factors affecting the inception, spread and difficulty of control of fires and the damage they cause. 1, record 2, English, - fire%20danger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Prévision des incendies
- Détection des incendies
Record 2, Main entry term, French
- danger d'incendie
1, record 2, French, danger%20d%27incendie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- danger d'incendie forestier 2, record 2, French, danger%20d%27incendie%20forestier
correct, masculine noun
- danger de feu 3, record 2, French, danger%20de%20feu
correct, masculine noun
- danger de feu de forêt 4, record 2, French, danger%20de%20feu%20de%20for%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résultante d'éléments, les uns constants et les autres variables, qui influent sur l'inflammation et la propagation, et rendent plus ou moins difficile la maîtrise ou l'extinction du foyer. En anglais d'Amérique, «fire danger» désigne souvent les facteurs météorologiques qui favorisent les incendies violents et dont la propagation est rapide. 5, record 2, French, - danger%20d%27incendie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio de la vegetación
- Previsión de incendios
- Detección de incendios
Record 2, Main entry term, Spanish
- peligro de incendio forestal
1, record 2, Spanish, peligro%20de%20incendio%20forestal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peligro producido por la conjunción de la presencia del combustible vegetal, de la probabilidad de que se presente alguna de las causas de incendio y de las condiciones meteorológicas. 1, record 2, Spanish, - peligro%20de%20incendio%20forestal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: