TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are three kinds of tax incentives: income deductions, investment tax credits, and refunds. The federal government offers SR&ED tax incentives for three types of research: [1] Basic research: work to advance scientific knowledge without a specific practical application in view. [2] Applied research: work to advance scientific knowledge with a specific practical application in view. [3] Experimental development: work to achieve technological advancement to create new or improved materials, devices, products, or processes.  2, record 1, English, - scientific%20research%20and%20experimental%20development%20tax%20incentive

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les encouragements fiscaux sont sous trois formes : une déduction sur le revenu, un crédit d'impôt à l'investissement et un remboursement. Le gouvernement fédéral offre des encouragements fiscaux de la RS&DE pour trois types de recherche : [1] La recherche pure – les travaux entrepris pour l'avancement de la science sans aucune application pratique en vue; [2] La recherche appliquée – les travaux entrepris pour l'avancement de la science avec application pratique en vue; [3] Le développement expérimental – les travaux sont menés dans le but de réaliser un avancement technologique, pour pouvoir créer des matériaux, des appareils, des produits ou des processus nouveaux ou améliorés.  3, record 1, French, - encouragement%20fiscal%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The workforce renewal] measure proposes to amend the Public Service Superannuation Act and the Income Tax Regulations to offer a voluntary Early Retirement Incentive (ERI) program through the Public Service Pension Plan.  3, record 2, English, - Early%20Retirement%20Incentive

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Implementation would proceed by January 15, 2026, or when legislation receives Royal Assent.  4, record 2, English, - Early%20Retirement%20Incentive

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Early Retirement Incentive, ERI: program announced in the 2025 federal budget.  5, record 2, English, - Early%20Retirement%20Incentive

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget de 2025, le gouvernement propose de modifier la Loi sur la pension de la fonction publique et le Règlement de l'impôt sur le revenu pour offrir un programme d'incitation à la retraite anticipée au titre du Régime de retraite de la fonction publique.  2, record 2, French, - programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce programme serait mis en œuvre à compter du 15 janvier 2026, ou dès que les modifications législatives recevront la sanction royale [...]  3, record 2, French, - programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

programme d'encouragement à la retraite anticipée; programme d'incitation à la retraite anticipée : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  4, record 2, French, - programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

programa de incentivo a la jubilación anticipada: programa anunciado en el presupuesto federal de Canadá de 2025.  1, record 2, Spanish, - programa%20de%20incentivo%20a%20la%20jubilaci%C3%B3n%20anticipada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If consumers were given the authority to purchase their own health coverage ... they would have incentives to exercise greater judgment over most individual health care purchases ... and they would have a financial incentive to modify their behavior so as to protect their own health.  3, record 3, English, - financial%20incentive

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Apoyo crediticio que se destina a promover el desarrollo de actividades y regiones específicas, a través del otorgamiento de créditos preferenciales en cuanto a tasas de interés y plazos de pago.  3, record 3, Spanish, - est%C3%ADmulo%20financiero

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Society for Incentive Travel Excellence (SITE) is the only business events association dedicated exclusively to the global incentive travel industry.  1, record 4, English, - Society%20for%20Incentive%20Travel%20Excellence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Society of Incentive Travel Executives: This designation was replaced by the designation "Society for Incentive Travel Excellence" in 2014.  4, record 4, English, - Society%20for%20Incentive%20Travel%20Excellence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Society of Incentive Travel Executives : Cette désignation a été remplacée par la désignation «Society for Incentive Travel Excellence» en 2014.  4, record 4, French, - Society%20for%20Incentive%20Travel%20Excellence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

price incentive: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 5, English, - price%20incentive

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

incitation par les prix : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - incitation%20par%20les%20prix

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bonus payable to an employee whose salary has reached the job rate of the applicable salary range and whose assessed level of performance is fully satisfactory, superior or outstanding.  9, record 6, English, - production%20bonus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prime payable à un employé dont le traitement a atteint le taux normal de l'échelle de traitement applicable et dont le rendement a été coté entièrement satisfaisant, supérieur ou exceptionnel.  6, record 6, French, - prime%20de%20rendement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A reward system to encourage someone to do something.  2, record 7, English, - incentive

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For example, if the government wants the public to save more, it can make interest on savings income-tax free; ... if it wants industry to speed up investment plans, it can introduce an investment tax credit; if it wants industry to increase research and development, it can let industry write off the costs at a faster rate. ... Direct grants can also be used as incentives. Likewise, companies can provide an incentive for employees through pay increases based on merit, rewards for sales, and profit sharing.  2, record 7, English, - incentive

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Moyen utilisé pour encourager une personne à agir dans un sens déterminé, par exemple les subventions publiques, les divers encouragements fiscaux et les primes de rendement versées au personnel en vue d'augmenter le dynamisme et la productivité de celui-ci.  3, record 7, French, - stimulant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fórmula de retribución que de modo complementario se asigna a una persona, caracterizada fundamentalmente porque su importe depende directamente de que la actuación de aquélla resulte más o menos eficaz.  1, record 7, Spanish, - incentivo

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Canada Revenue Agency also administer tax incentives, such as the Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) tax credit, film tax credits and other targeted credits, as well as deductions that generate refunds or otherwise reduce the amount of tax that would be owed.  3, record 9, English, - tax%20incentive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

tax incentive: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, record 9, English, - tax%20incentive

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mesure adoptée par les pouvoirs publics pour encourager les particuliers ou les entreprises à orienter leurs dépenses, leurs investissements ou leurs productions dans une direction donnée.  5, record 9, French, - incitation%20fiscale

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'Agence du Revenu Canada administre également des encouragements fiscaux, comme le crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental (RS&DE), le crédit d'impôt pour production cinématographique ainsi que d'autres crédits ciblés, de même que des déductions qui donnent lieu à des remboursements ou à une réduction du montant d'impôt qui serait par ailleurs payable.  5, record 9, French, - incitation%20fiscale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

incitatif fiscal : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  7, record 9, French, - incitation%20fiscale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Apoyos gubernamentales que se destinan a promover el desarrollo de actividades y regiones específicas, a través de mecanismos tales como disminución de tasas impositivas, exención de impuestos determinados, aumento temporal de tasas de depreciación de activos, etc.  5, record 9, Spanish, - incentivo%20fiscal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

beneficio fiscal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 9, Spanish, - incentivo%20fiscal

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Subsidies or tax rebates paid by governments to firms to encourage them to export.  2, record 10, English, - export%20incentive

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Les instruments économiques et la protection de l'environnement.  1, record 11, French, - encouragement%20fiscal%20%C3%A0%20l%27investissement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This program [i.e. Volume-Related Incentive Price (VRIP) program] allows gas to be exported at two prices, a base price of $US 4.10 per gigajoule for the prescribed base quantity and an incentive price of $US 3.17 per gigajoule for volumes above the base quantity.  1, record 13, English, - incentive%20price

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A special fare available on scheduled services for groups of specified minimum sizes comprised of employees and/or dealers and/or agents (including spouses) of the same business firm(s), corporations(s) or enterprise(s) travelling under an established incentive travel programme in order to reward them for past work or provide an incentive for future activities.  1, record 14, English, - incentive%20group%20fare

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

incentive group fare: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 14, English, - incentive%20group%20fare

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tarif spécial offert sur les services réguliers pour des groupes d'un nombre minimal spécifié de personnes, employés et/ou courtiers et/ou agents (et leurs conjoints) d'une même firme commerciale, société ou entreprise, voyageant dans le cadre d'un programme établi de voyage d'incitation professionnelle, conçu pour les récompenser du travail accompli ou les stimuler dans l'exercice de leurs activités futures.  1, record 14, French, - tarif%20de%20stimulation%20de%20groupe

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tarif de stimulation de groupe : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 14, French, - tarif%20de%20stimulation%20de%20groupe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tarifa especial que se ofrece en los servicios regulares para grupos constituidos por un número mínimo de empleados o vendedores o agentes (inclusive sus conyuges) de una o varias compañías, sociedades o empresas, que viajan según un programa de estímulo creado para retribuirles el trabajo realizado o brindarles un incentivo para el futuro.  1, record 14, Spanish, - tarifa%20de%20incentivo%20para%20grupos

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tarifa de incentivo para grupos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 14, Spanish, - tarifa%20de%20incentivo%20para%20grupos

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Medida de política económica que tiende a promover decisiones sobre ahorro, inversión, aumento de exportaciones, crecimiento del empleo, etc.  2, record 15, Spanish, - incentivo

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Los estímulos pueden ser de carácter fiscal (exoneración o bonificación de impuestos para la creación de empresas, desgravación en el impuesto sobre la renta por compra de títulos de deuda), subvenciones por puestos de trabajo creados, primas a la exportación, etc.  2, record 15, Spanish, - incentivo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

creative fare; incentive fare: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 16, English, - creative%20fare

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tarif de stimulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 16, French, - tarif%20de%20stimulation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tarifa de incentivo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - tarifa%20de%20incentivo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, record 17, English, - built%2Din%20incentive

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  2, record 17, French, - incitation%20automatique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, record 17, Spanish, - incentivo%20incorporado

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Governments can exert enormous influence over how aggressively businesses take the environment into account, using sticks and carrots-sticks in the form of tough standards for products and manufacturing processes, carrots consisting of tax breaks and other incentives that reward innovation.  2, record 18, English, - incentive

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mesure favorisant une entreprise afin de l'amener graduellement à adopter une certaine ligne de conduite.  3, record 18, French, - incitation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Formas de ayuda gubernamental a las empresas, para estimularlas a invertir... Los dos tipos de incentivos más importantes son las subvenciones a las empresas que desean invertir... o un tratamiento fiscal favorable a las empresas que realizan inversiones fuertes.  4, record 19, Spanish, - incentivo%20a%20la%20inversi%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish