TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCLINACION LATERAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- bank angle indicator
1, record 1, English, bank%20angle%20indicator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bank indicator 2, record 1, English, bank%20indicator
correct
- bank pointer 1, record 1, English, bank%20pointer
correct
- sky pointer 3, record 1, English, sky%20pointer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bank indicator on the ADI [attitude director indicator] should be used to determine airplane bank. The bank indicator, sometimes called the "sky pointer," always points up and provides easy interpretation of bank. 3, record 1, English, - bank%20angle%20indicator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- index d'inclinaison latérale
1, record 1, French, index%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indicateur d'inclinaison 2, record 1, French, indicateur%20d%27inclinaison
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
index d'inclinaison latérale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautiique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - index%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- indicador de inclinación lateral
1, record 1, Spanish, indicador%20de%20inclinaci%C3%B3n%20lateral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 2, Main entry term, English
- banking
1, record 2, English, banking
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bank 2, record 2, English, bank
correct, noun
- bank attitude 3, record 2, English, bank%20attitude
correct
- roll attitude 4, record 2, English, roll%20attitude
correct
- banked attitude 5, record 2, English, banked%20attitude
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lateral inward inclination of an airplane when it rounds a curve. 6, record 2, English, - banking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
banking: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 2, English, - banking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 2, Main entry term, French
- inclinaison latérale
1, record 2, French, inclinaison%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assiette latérale 2, record 2, French, assiette%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun, officially approved
- inclinaison transversale 3, record 2, French, inclinaison%20transversale
feminine noun
- pente latérale 3, record 2, French, pente%20lat%C3%A9rale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Utilisation de l'horizon artificiel. Une maquette fixe, représente l'avion [...] La maquette permet au pilote de visualiser son assiette longitudinale. En virage, la représentation de l'horizon s'incline afin de donner au pilote son assiette latérale gauche ou droite. 4, record 2, French, - inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'horizon artificiel est le seul instrument qui affiche les informations concernant à la fois le tangage et l'inclinaison latérale. 5, record 2, French, - inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le rôle de l'horizon artificiel est de définir la verticale du lieu, c'est-à-dire de donner au pilote les références avions, l'assiette longitudinale et l'inclinaison latérale. 6, record 2, French, - inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assiette latérale; inclinaison latérale : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 2, French, - inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos de navegación
Record 2, Main entry term, Spanish
- inclinación lateral
1, record 2, Spanish, inclinaci%C3%B3n%20lateral
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ladeo 1, record 2, Spanish, ladeo
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inclinación lateral; ladeo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - inclinaci%C3%B3n%20lateral
Record 3 - internal organization data 2002-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- turn and bank indicator
1, record 3, English, turn%20and%20bank%20indicator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- turn-and-bank indicator 2, record 3, English, turn%2Dand%2Dbank%20indicator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument combining the functions of a turn indicator and an inclinometer. 3, record 3, English, - turn%20and%20bank%20indicator
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The turn and bank indicator will have a gyroscope mounted at a 35 degree angle. This allows the gyro to sense both turning and banking motion. The instrument is constructed in such a manner that it will detect the rate of motion but not the amount. 4, record 3, English, - turn%20and%20bank%20indicator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
turn and bank indicator. A similar instrument is the turn and slip indicator. This instrument will have a needle instead of a symbolic airplane, and will react to turns only, and not to bank. 4, record 3, English, - turn%20and%20bank%20indicator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- indicateur de virage et d'inclinaison latérale
1, record 3, French, indicateur%20de%20virage%20et%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indicateur de virage et niveau transversal 2, record 3, French, indicateur%20de%20virage%20et%20niveau%20transversal
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'indicateur de virage et d'inclinaison latérale se compose en fait de deux instruments. L'un d'eux, l'indicateur de virage (plus communément appelé «l'aiguille») est un gyromètre qui mesure le taux de virage autour de l'axe vertical. L'autre, l'indicateur de glissade (généralement appelé «la bille») est un simple système pendulaire qui sert principalement à indiquer si le virage est coordonné (c'est-à-dire si l'angle d'inclinaison correspond à la vitesse vraie et au taux de virage), et sinon à indiquer l'amplitude de la glissade ou du dérapage. 3, record 3, French, - indicateur%20de%20virage%20et%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains parlent d'indicateur de virage tout court puisque celui-ci est forcément jumelé à un niveau transversal. En traduction, mieux vaut ne pas trop sous-entendre, car il pourrait très bien arriver des situations où l'instrument et un de ses éléments constitutifs portent le même nom («l'indicateur de virage comprend l'indicateur de virage proprement dit et un niveau transversal [...]»). 2, record 3, French, - indicateur%20de%20virage%20et%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- indicador de viraje y de inclinación lateral
1, record 3, Spanish, indicador%20de%20viraje%20y%20de%20inclinaci%C3%B3n%20lateral
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- indicador de viraje e inclinación lateral 2, record 3, Spanish, indicador%20de%20viraje%20e%20inclinaci%C3%B3n%20lateral
correct, masculine noun
- giroclinómetro 1, record 3, Spanish, giroclin%C3%B3metro
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- roll
1, record 4, English, roll
correct, noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tilt 1, record 4, English, tilt
correct, NATO, standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In air photography, the camera rotation about the longitudinal axis of the aircraft. 1, record 4, English, - roll
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
roll; tilt: terms and definition standardized by NATO. 2, record 4, English, - roll
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- inclinaison latérale
1, record 4, French, inclinaison%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En photographie aérienne, rotation de l'axe optique de l'appareil de prise de vue dans le plan vertical transversal de l'aéronef (plan passant par l'axe de tangage). 1, record 4, French, - inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
inclinaison latérale : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 4, French, - inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- inclinación lateral
1, record 4, Spanish, inclinaci%C3%B3n%20lateral
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- inclinación 1, record 4, Spanish, inclinaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En fotografía aérea, giro de la cámara alrededor del eje longitudinal del avión. 1, record 4, Spanish, - inclinaci%C3%B3n%20lateral
Record 5 - internal organization data 2000-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
Record 5, Main entry term, English
- bank-and-pitch indicator
1, record 5, English, bank%2Dand%2Dpitch%20indicator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- indicateur d'inclinaison longitudinale et latérale
1, record 5, French, indicateur%20d%27inclinaison%20longitudinale%20et%20lat%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Ayuda para la navegación aérea
Record 5, Main entry term, Spanish
- indicador de inclinación longitudinal y lateral
1, record 5, Spanish, indicador%20de%20inclinaci%C3%B3n%20longitudinal%20y%20lateral
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: