TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INCLUIDO [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-08-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Customs and Excise
Special-Language Phraseology

not elsewhere specified or included 1, record 1, English, not%20elsewhere%20specified%20or%20included
correct

NESOI 2, record 1, English, NESOI
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An expression used in the Harmonized System of the World Customs Organization. 3, record 1, English, - not%20elsewhere%20specified%20or%20included

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Douanes et accise
Phraséologie des langues de spécialité

non dénommé ni compris ailleurs 1, record 1, French, non%20d%C3%A9nomm%C3%A9%20ni%20compris%20ailleurs
correct

NDNCA 2, record 1, French, NDNCA
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée dans le Système harmonisé de l'Organisation mondiale des Douanes. 3, record 1, French, - non%20d%C3%A9nomm%C3%A9%20ni%20compris%20ailleurs

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Fraseología de los lenguajes especializados

no especificado o incluido en otra parte 1, record 1, Spanish, no%20especificado%20o%20incluido%20en%20otra%20parte
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expresión utilizada en el Sistema Arancelario Armonizado de Estados Unidos. 1, record 1, Spanish, - no%20especificado%20o%20incluido%20en%20otra%20parte

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-12-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Programming Languages

nested 1, record 2, English, nested
correct, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Said of a loop or a subroutine that are part of another loop another subroutine. 2, record 2, English, - nested

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nested: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI). 3, record 2, English, - nested

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Langages de programmation

imbriqué 1, record 2, French, imbriqu%C3%A9
correct

emboîté 1, record 2, French, embo%C3%AEt%C3%A9
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une boucle ou un sous-programme contenus dans une autre boucle ou un autre sous-programme. 1, record 2, French, - imbriqu%C3%A9

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación

anidado 1, record 2, Spanish, anidado
correct

encajado 1, record 2, Spanish, encajado
correct
incluido 1, record 2, Spanish, incluido
correct

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-10-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Software

bundled software 1, record 3, English, bundled%20software
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Software distributed with another product such as a piece of computer hardware or other electronic device, or a group of software packages which are sold together. 2, record 3, English, - bundled%20software

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A software suite is an example of bundled software, as is software which is pre-installed on a new computer. 2, record 3, English, - bundled%20software

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Logiciels

logiciel fourni 1, record 3, French, logiciel%20fourni
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Soporte lógico (Software)

software incluido 1, record 3, Spanish, software%20incluido
correct, masculine noun

programática empaquetada 2, record 3, Spanish, program%C3%A1tica%20empaquetada
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-06-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Customs and Excise
Statistics

not included elsewhere 1, record 4, English, not%20included%20elsewhere
correct

n.i.e. 1, record 4, English, n%2Ei%2Ee%2E
correct

Record 4, Key term(s)

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Douanes et accise
Statistique

non inclus ailleurs 1, record 4, French, non%20inclus%20ailleurs
correct

n.i.a. 1, record 4, French, n%2Ei%2Ea%2E

non compris ailleurs 2, record 4, French, non%20compris%20ailleurs
see observation
- n.c.a. 2, record 4, French, n%2Ec%2Ea%2E
non repris ailleurs 3, record 4, French, non%20repris%20ailleurs
- n.r.a. 3, record 4, French, n%2Er%2Ea%2E

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'expression «non compris ailleurs» s'emploie dans les tarifs douaniers. 4, record 4, French, - non%20inclus%20ailleurs

Record 4, Key term(s)

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Estadística

no incluido en otra parte 1, record 4, Spanish, no%20incluido%20en%20otra%20parte
correct

n.i.p. 1, record 4, Spanish, n%2Ei%2Ep%2E

no indicado separadamente 2, record 4, Spanish, no%20indicado%20separadamente

Record 4, Key term(s)

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2010-04-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of International Programs
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Operational Programme (B/T) including IGOSS XBT Ship-of-Opportunity Programme 1, record 5, English, Operational%20Programme%20%28B%2FT%29%20including%20IGOSS%20XBT%20Ship%2Dof%2DOpportunity%20Programme

XBT/SOO 1, record 5, English, XBT%2FSOO

Record 5, Key term(s)

Operational Program (B/T) including IGOSS XBT Ship-of-Opportunity Program

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Stations, instruments et équipements météorologiques

Programme opérationnel (B/T) dont le programme du SMISO relatif aux navires occasionnels équipés de bathythermographes non récupérables 1, record 5, French, Programme%20op%C3%A9rationnel%20%28B%2FT%29%20dont%20le%20programme%20du%20SMISO%20relatif%20aux%20navires%20occasionnels%20%C3%A9quip%C3%A9s%20de%20bathythermographes%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rables
masculine noun

XBT/SOO 1, record 5, French, XBT%2FSOO
masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

Programa Operativo(B/T), incluido el Programa de Buques de Observación Ocasional con Batitermógrafos no recuperables 1, record 5, Spanish, Programa%20Operativo%28B%2FT%29%2C%20incluido%20el%20Programa%20de%20Buques%20de%20Observaci%C3%B3n%20Ocasional%20con%20Batiterm%C3%B3grafos%20no%20recuperables
masculine noun

XBT/SOO 1, record 5, Spanish, XBT%2FSOO
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2008-12-02

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Travel Agencies
Tourism (General)
Air Transport

inclusive tour 1, record 6, English, inclusive%20tour
correct, officially approved

IT 2, record 6, English, IT
correct, officially approved

package tour 3, record 6, English, package%20tour
correct, officially approved
package 4, record 6, English, package
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A round trip or circle trip performed in whole or part by air transportation (scheduled or non-scheduled) for a comprehensive price which includes accommodations and/or other ground arrangements. 2, record 6, English, - inclusive%20tour

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

inclusive tour; package tour; IT: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 6, English, - inclusive%20tour

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Agences de voyage
Tourisme (Généralités)
Transport aérien

voyage à forfait 1, record 6, French, voyage%20%C3%A0%20forfait
correct, masculine noun, officially approved

IT 1, record 6, French, IT
correct, masculine noun, officially approved

voyage tout compris 1, record 6, French, voyage%20tout%20compris
correct, masculine noun, officially approved
forfait 2, record 6, French, forfait
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Voyage aller-retour ou voyage circulaire exécuté en totalité ou en partie par avion (sur un vol régulier ou non régulier), moyennant un prix global qui comprend l'hébergement et/ou d'autres prestations au sol. 1, record 6, French, - voyage%20%C3%A0%20forfait

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

voyage à forfait; voyage tout compris; IT : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 6, French, - voyage%20%C3%A0%20forfait

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Agencias de viajes
Turismo (Generalidades)
Transporte aéreo

viaje todo incluido 1, record 6, Spanish, viaje%20todo%20incluido
correct, masculine noun, officially approved

IT 1, record 6, Spanish, IT
correct, masculine noun, officially approved

viaje combinado 2, record 6, Spanish, viaje%20combinado
correct, masculine noun
paquete turístico 3, record 6, Spanish, paquete%20tur%C3%ADstico
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Viaje de ida y vuelta o viaje circular realizado total o parcialmente por transporte aéreo (regular o no regular), por un precio global que comprende el alojamiento u otros arreglos en tierra. 1, record 6, Spanish, - viaje%20todo%20incluido

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

viaje todo incluido; IT : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 6, Spanish, - viaje%20todo%20incluido

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-01-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Tourism (General)
Travel Agencies

all-inclusive 1, record 7, English, all%2Dinclusive
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The price includes the features specified (usually air fare, hotel, and most meals). 2, record 7, English, - all%2Dinclusive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In some arrangements it can mean round-trip air fare and all land arrangements. 3, record 7, English, - all%2Dinclusive

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

When used absolutely as a noun, or placed in front of a noun, e.g., an all-inclusive package, retain the hyphen; no hyphen if used predicatively, e.g., it is all inclusive. 4, record 7, English, - all%2Dinclusive

Record 7, Key term(s)

all inclusive

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tourisme (Généralités)
Agences de voyage

tout compris 1, record 7, French, tout%20compris

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Turismo (Generalidades)
Agencias de viajes

todo incluido 1, record 7, Spanish, todo%20incluido
correct

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-08-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

implied addressing 1, record 8, English, implied%20addressing
correct, standardized, officially approved

implicit addressing 2, record 8, English, implicit%20addressing
correct, standardized
inherent addressing 3, record 8, English, inherent%20addressing
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of addressing in which the operation part of an instruction implicitly addresses operands. 4, record 8, English, - implied%20addressing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Example: If a computer has only one accumulator, an instruction that refers to the accumulator needs no address information describing it. 2, record 8, English, - implied%20addressing

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

implied addressing: Term standardized by ISO and ISO/IEC; term and definition officialized by GESC. 5, record 8, English, - implied%20addressing

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

implicit addressing: Term standardized by ISO/IEC. 5, record 8, English, - implied%20addressing

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

adressage implicite 1, record 8, French, adressage%20implicite
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type d'adressage dans lequel la partie type d'opération d'une instruction adresse implicitement des opérandes. 2, record 8, French, - adressage%20implicite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Si un ordinateur n'a qu'un accumulateur, les résultats d'opération sont stockés dans celui-ci, et les instructions n'ont pas besoin de spécifier l'adresse du résultat. 3, record 8, French, - adressage%20implicite

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

adressage implicite : Terme normalisé par l'ISO; terme et définition uniformisés par le CNGI. 4, record 8, French, - adressage%20implicite

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

direccionamiento implícito 1, record 8, Spanish, direccionamiento%20impl%C3%ADcito
correct, masculine noun

direccionamiento incluido 1, record 8, Spanish, direccionamiento%20incluido
correct, masculine noun
direccionamiento comprendido 1, record 8, Spanish, direccionamiento%20comprendido
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Método de direccionamiento que emplea unas instrucciones de formato variable que cuando su dirección es igual a 0, automáticamente hacen referencia a la posición siguiente a la de la última instrucción ejecutada. 1, record 8, Spanish, - direccionamiento%20impl%C3%ADcito

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-05-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Penal Law

surplusage 1, record 9, English, surplusage
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

assertions of facts in a charge document which are not essential to successful prosecution and which need not be proved at trial. 2, record 9, English, - surplusage

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Droit pénal

détails superflus 1, record 9, French, d%C3%A9tails%20superflus
correct, masculine noun, plural

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

allégations de faits figurant dans un document d'inculpation, qui ne sont pas essentielles au succès de la poursuite et qui n'ont pas à être prouvées au procès. 2, record 9, French, - d%C3%A9tails%20superflus

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Derecho penal

material impertinente incluido en los alegatos 1, record 9, Spanish, material%20impertinente%20incluido%20en%20los%20alegatos
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1998-12-07

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Seminar Titles
Economics
Political Science (General)
Social Problems

Seminar on Political, Economic, Cultural and Other Factors Underlying Situations leading to Racism, including a Survey of the Increase or Decline of Racism and Racial Discrimination 1, record 10, English, Seminar%20on%20Political%2C%20Economic%2C%20Cultural%20and%20Other%20Factors%20Underlying%20Situations%20leading%20to%20Racism%2C%20including%20a%20Survey%20of%20the%20Increase%20or%20Decline%20of%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de séminaires
Économique
Sciences politiques (Généralités)
Problèmes sociaux

Séminaire sur les facteurs politiques, économiques, culturels et autres qui sont à l'origine de situations conduisant au racisme, y compris un examen de l'évolution en ce qui concerne l'aggravation ou le recul du racisme et de la discrimination raciale 1, record 10, French, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20facteurs%20politiques%2C%20%C3%A9conomiques%2C%20culturels%20et%20autres%20qui%20sont%20%C3%A0%20l%27origine%20de%20situations%20conduisant%20au%20racisme%2C%20y%20compris%20un%20examen%20de%20l%27%C3%A9volution%20en%20ce%20qui%20concerne%20l%27aggravation%20ou%20le%20recul%20du%20racisme%20et%20de%20la%20discrimination%20raciale
masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Economía
Ciencias políticas (Generalidades)
Problemas sociales

Seminario sobre los factores políticos, económicos, culturales y de otro tipo que caracterizan las situaciones que dan lugar a manifestaciones de racismo, incluido el estudio del aumento o disminución del racismo o la discriminación racial 1, record 10, Spanish, Seminario%20sobre%20los%20factores%20pol%C3%ADticos%2C%20econ%C3%B3micos%2C%20culturales%20y%20de%20otro%20tipo%20que%20caracterizan%20las%20situaciones%20que%20dan%20lugar%20a%20manifestaciones%20de%20racismo%2C%20incluido%20el%20estudio%20del%20aumento%20o%20disminuci%C3%B3n%20del%20racismo%20o%20la%20discriminaci%C3%B3n%20racial
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-07-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

nonportfolio project 1, record 11, English, nonportfolio%20project

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Project carried out by IFC [International Finance Corporation] that does not form part of its loan portfolio, e.g. providing technical assistance. 1, record 11, English, - nonportfolio%20project

Record 11, Key term(s)

non-portfolio project

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

projet hors portefeuille 1, record 11, French, projet%20hors%20portefeuille
masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

proyecto no incluido en la cartera 1, record 11, Spanish, proyecto%20no%20incluido%20en%20la%20cartera
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Transportation
Trade

Working Party on Diversification, Processing, Marketing and Distribution, including Transportation 1, record 12, English, Working%20Party%20on%20Diversification%2C%20Processing%2C%20Marketing%20and%20Distribution%2C%20including%20Transportation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] 1, record 12, English, - Working%20Party%20on%20Diversification%2C%20Processing%2C%20Marketing%20and%20Distribution%2C%20including%20Transportation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transports
Commerce

Groupe de travail sur la diversification, la transformation, la commercialisation et la distribution, y compris le transport 1, record 12, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20diversification%2C%20la%20transformation%2C%20la%20commercialisation%20et%20la%20distribution%2C%20y%20compris%20le%20transport
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte
Comercio

Grupo de Trabajo sobre Diversificación, Elaboración, Comercialización y Distribución, incluido el Transporte 1, record 12, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Diversificaci%C3%B3n%2C%20Elaboraci%C3%B3n%2C%20Comercializaci%C3%B3n%20y%20Distribuci%C3%B3n%2C%20incluido%20el%20Transporte
masculine noun

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

INCLUIDO [12 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®