TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCRUSTACIONES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
- Prosthetic Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- casting wax
1, record 1, English, casting%20wax
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inlay wax 1, record 1, English, inlay%20wax
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dental wax that, because of its minimal ash residue and controlled dimension variations, is suitable for making patterns for cast dental restorations or dental prostheses using the lost wax process. 1, record 1, English, - casting%20wax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inlay wax: The International Organization for Standardization (ISO) rejects the use of this term, which is considered to be deprecated. 2, record 1, English, - casting%20wax
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
casting wax: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - casting%20wax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
- Dentisterie prothétique
Record 1, Main entry term, French
- cire pour coulée
1, record 1, French, cire%20pour%20coul%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cire à inlays 1, record 1, French, cire%20%C3%A0%20inlays
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cire dentaire qui, en raison de sa teneur minimale en résidu de cendre et de ses variations dimensionnelles maîtrisées, convient à la confection des maquettes pour la coulée de restaurations dentaires ou de prothèses dentaires par le procédé de fonderie à cire perdue. 1, record 1, French, - cire%20pour%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cire à inlays : terme rejeté par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) pour désigner cette notion. 2, record 1, French, - cire%20pour%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cire pour coulée : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - cire%20pour%20coul%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- cire à inlay
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología conservadora
- Prótesis dental
Record 1, Main entry term, Spanish
- cera para incrustaciones
1, record 1, Spanish, cera%20para%20incrustaciones
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cera dental para colado y tallado la cual, debido a su contenido mínimo de residuos y a su variación dimensional controlada, es adecuada para fabricar patrones para restauraciones coladas o prótesis usando la técnica de la cera perdida. 1, record 1, Spanish, - cera%20para%20incrustaciones
Record 2 - internal organization data 2018-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marine Biology
- Ship Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- marine fouling
1, record 2, English, marine%20fouling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marine biofouling 2, record 2, English, marine%20biofouling
correct
- marine biological fouling 3, record 2, English, marine%20biological%20fouling
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- marine bio-fouling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie marine
- Entretien des navires
Record 2, Main entry term, French
- salissure marine
1, record 2, French, salissure%20marine
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- biosalissure marine 2, record 2, French, biosalissure%20marine
correct, feminine noun
- bio-encrassement marin 3, record 2, French, bio%2Dencrassement%20marin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Végétaux et/ou animaux aquatiques dont la mobilité, lorsqu'ils sont à l'état embryonnaire (larves, bactéries, diatommées ou spores) leur permet de se fixer pour se développer sur tout subjectile immergé, fixe ou en mouvement, en cas d'absence ou d'inefficacité d'une protection antisalissures. 4, record 2, French, - salissure%20marine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition et observation reproduites avec la permission de l'AFNOR. 5, record 2, French, - salissure%20marine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «salissure marine» au pluriel et sa définition sont normalisés par l'AFNOR. 5, record 2, French, - salissure%20marine
Record 2, Key term(s)
- salissures marines
- biosalissures marines
- bio-salissure marine
- bio-salissures marines
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Mantenimiento de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
- incrustaciones
1, record 2, Spanish, incrustaciones
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: