TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEPENDIENTE LINEA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- offline
1, record 1, English, offline
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- off-line 2, record 1, English, off%2Dline
correct, standardized
- off line 3, record 1, English, off%20line
correct
- stand-alone 4, record 1, English, stand%2Dalone
correct
- standalone 5, record 1, English, standalone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the operation of a functional unit that takes place either independently of, or in parallel with, the main operation of a computer. 6, record 1, English, - offline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
offline; off-line: terms standardized by ISO/IEC and CSA. 7, record 1, English, - offline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- autonome
1, record 1, French, autonome
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hors ligne 2, record 1, French, hors%20ligne
correct, standardized
- non connecté 3, record 1, French, non%20connect%C3%A9
correct, standardized
- en différé 4, record 1, French, en%20diff%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle n'est pas placée sous la commande directe d'un ordinateur. 5, record 1, French, - autonome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autonome; hors ligne; non connecté : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA. 6, record 1, French, - autonome
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuera de línea
1, record 1, Spanish, fuera%20de%20l%C3%ADnea
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- autónomo 1, record 1, Spanish, aut%C3%B3nomo
correct
- independiente de la línea 2, record 1, Spanish, independiente%20de%20la%20l%C3%ADnea
correct
- independiente 2, record 1, Spanish, independiente
correct
- no acoplado al sistema 2, record 1, Spanish, no%20acoplado%20al%20sistema
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a la operación de una unidad funcional que toma lugar independientemente de, o en paralelo con la operación principal de un computador. 3, record 1, Spanish, - fuera%20de%20l%C3%ADnea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: