TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEXACION [11 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- cost escalation
1, record 1, English, cost%20escalation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- indexation des coûts
1, record 1, French, indexation%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- reajuste de precios
1, record 1, Spanish, reajuste%20de%20precios
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- indexación de costos 1, record 1, Spanish, indexaci%C3%B3n%20de%20costos
correct, feminine noun, Argentina
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Software
Record 2, Main entry term, English
- indexing
1, record 2, English, indexing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A technique used to modify] a computer instruction address by the contents of an index register. 2, record 2, English, - indexing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logiciels
Record 2, Main entry term, French
- indexation
1, record 2, French, indexation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de modification des adresses à l'aide de registres spéciaux. 2, record 2, French, - indexation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 2, Main entry term, Spanish
- indexación
1, record 2, Spanish, indexaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organización de las claves de acceso para lograr de forma rápida una información determinada. 1, record 2, Spanish, - indexaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2014-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Document Classification (Library Science)
Record 3, Main entry term, English
- indexing
1, record 3, English, indexing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of determining the name, subject or other caption under which the document is to be filed. 2, record 3, English, - indexing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 3, Main entry term, French
- indexation
1, record 3, French, indexation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indexage 2, record 3, French, indexage
correct, masculine noun
- répertoriage 3, record 3, French, r%C3%A9pertoriage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à représenter l'essentiel de l'information contenue dans un document sous une forme codifiée devant permettre la recherche ultérieure de ce document. 4, record 3, French, - indexation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Record 3, Main entry term, Spanish
- indexación
1, record 3, Spanish, indexaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- indización 2, record 3, Spanish, indizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento que resulta del análisis del contenido intelectual de los documentos, de acuerdo con una serie de características previamente determinadas, que permiten su posterior recuperación. 2, record 3, Spanish, - indexaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2013-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Library Science
Record 4, Main entry term, English
- coordinating indexing
1, record 4, English, coordinating%20indexing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- coordinate indexing 2, record 4, English, coordinate%20indexing
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system of indexing in which specific subjects are represented by coupling elementary terms. 1, record 4, English, - coordinating%20indexing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bibliothéconomie
Record 4, Main entry term, French
- indexation coordonnée
1, record 4, French, indexation%20coordonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Biblioteconomía
Record 4, Main entry term, Spanish
- indización coordinada
1, record 4, Spanish, indizaci%C3%B3n%20coordinada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- índice coordinado 2, record 4, Spanish, %C3%ADndice%20coordinado
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Indexación] en la cual el tema del contenido del documento se describe mediante palabras clave o descriptores cuya combinación se realiza en la etapa de búsqueda. 1, record 4, Spanish, - indizaci%C3%B3n%20coordinada
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sistema de indexación de documentos individuales por descriptores de igual rango, de forma que pueda buscarse en cada biblioteca por una combinación de uno o más descriptores. 2, record 4, Spanish, - indizaci%C3%B3n%20coordinada
Record 4, Key term(s)
- indexación coordinada
Record 5 - internal organization data 2011-11-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 5, Main entry term, English
- formal indexation
1, record 5, English, formal%20indexation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Regular and automatic adjustments made within the framework of specific legislative provisions which are, at present, in force in Canada, Finland (very partially), France, Luxembourg, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom and the United States. 1, record 5, English, - formal%20indexation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 5, Main entry term, French
- indexation légale
1, record 5, French, indexation%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Correction opérée de manière régulière et automatique en application de dispositions législatives spéciales; actuellement en vigueur au Canada, aux États-Unis, en Finlande (très partiellement), en France, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Suisse. 1, record 5, French, - indexation%20l%C3%A9gale
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il ne semble pas non plus y avoir de corrélation manifeste entre une indexation légale et le degré de neutralisation du freinage fiscal dû à l'inflation, car certains pays sans indexation compensent entièrement (ou même plus) les effets de l'inflation [...] 1, record 5, French, - indexation%20l%C3%A9gale
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
Record 5, Main entry term, Spanish
- indexación legal
1, record 5, Spanish, indexaci%C3%B3n%20legal
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-02-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Cost of Living
- Financial Accounting
- Plans and Specifications (Construction)
Record 6, Main entry term, English
- indexation
1, record 6, English, indexation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- indexing 2, record 6, English, indexing
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A method of adjusting costs by tying them to an economic index. 3, record 6, English, - indexation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Indexation is applied, for example, to wages, financial instruments, social security payments, government pensions, tax brackets and sometimes taxation of capital and profits or of indexed bonds, life insurance contracts, rental agreements, and long-term construction or manufacturing contracts. 4, record 6, English, - indexation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
indexation: term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 5, record 6, English, - indexation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Coût de la vie
- Comptabilité générale
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Record 6, Main entry term, French
- indexation
1, record 6, French, indexation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Technique consistant à faire varier une valeur (par exemple les salaires, un emprunt obligataire ou chacun des postes des états financiers dans un contexte hyperinflationniste) en fonction de l'évolution d'une ou de plusieurs autres valeurs prises comme référence (par exemple l'indice du coût de la vie, le cours d'un certain nombre de valeurs industrielles et la valeur de l'or). 2, record 6, French, - indexation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
indexation : terme approuvé par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 3, record 6, French, - indexation
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Costo de vida
- Contabilidad general
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
Record 6, Main entry term, Spanish
- indexación
1, record 6, Spanish, indexaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- indización 2, record 6, Spanish, indizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- indiciación 2, record 6, Spanish, indiciaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sistema utilizado para compensar las pérdidas de valor de las obligaciones a largo plazo (empréstitos, deudas, obligaciones, salarios, etc.) producidos por las desvalorizaciones monetarias o la inflación. 3, record 6, Spanish, - indexaci%C3%B3n
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consiste en fijar un índice (Índice de precios al consumo, el valor de un bien o servicio, etc.) que sirva como referencia para determinar el rendimiento o evolución de dicho elemento [...] 3, record 6, Spanish, - indexaci%C3%B3n
Record 7 - internal organization data 2004-07-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 7, Main entry term, English
- coordinate indexing
1, record 7, English, coordinate%20indexing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An indexing scheme in which equal-rank descriptors are used to describe a document, for information retrieval by a computer or other means. 1, record 7, English, - coordinate%20indexing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- indexation précoordonnée
1, record 7, French, indexation%20pr%C3%A9coordonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 7, Main entry term, Spanish
- indexación coordinada
1, record 7, Spanish, indexaci%C3%B3n%20coordinada
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- indexación coordenada 2, record 7, Spanish, indexaci%C3%B3n%20coordenada
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Esquema de indexación por el cual los descriptores pueden ser correlacionados o combinados para mostrar cualesquiera interrelaciones deseadas con fines de una recuperación de información más precisa. 2, record 7, Spanish, - indexaci%C3%B3n%20coordinada
Record 8 - internal organization data 2002-06-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Computers and Calculators
Record 8, Main entry term, English
- reverse indexing
1, record 8, English, reverse%20indexing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Ordinateurs et calculateurs
Record 8, Main entry term, French
- déplacement-défilement inverse
1, record 8, French, d%C3%A9placement%2Dd%C3%A9filement%20inverse
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
mouvement du curseur jusqu'à la marge supérieure de l'écran à l'intérieur d'une même colonne puis défilement du texte vers le bas. 1, record 8, French, - d%C3%A9placement%2Dd%C3%A9filement%20inverse
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Computadoras y calculadoras
Record 8, Main entry term, Spanish
- indexación inversa
1, record 8, Spanish, indexaci%C3%B3n%20inversa
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En el procesamiento de palabras, es una característica que causa que la posición de impresión o puntero (apuntador) de visualización se muevan a la posición correspondiente al carácter de la línea de impresión precedente. 2, record 8, Spanish, - indexaci%C3%B3n%20inversa
Record 9 - internal organization data 2001-09-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Codes (Software)
Record 9, Main entry term, English
- zatacoding
1, record 9, English, zatacoding
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- zatacode indexing 2, record 9, English, zatacode%20indexing
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A system of superimposing codes by edge-notched cards. 1, record 9, English, - zatacoding
Record 9, Key term(s)
- zatocode indexing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Record 9, Main entry term, French
- indexation précoordonnée
1, record 9, French, indexation%20pr%C3%A9coordonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
Record 9, Main entry term, Spanish
- indexación de precoordenadas
1, record 9, Spanish, indexaci%C3%B3n%20de%20precoordenadas
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-08-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Cost of Living
Record 10, Main entry term, English
- indexation mechanism
1, record 10, English, indexation%20mechanism
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Exchange rate. 2, record 10, English, - indexation%20mechanism
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Coût de la vie
Record 10, Main entry term, French
- mécanisme d'indexation
1, record 10, French, m%C3%A9canisme%20d%27indexation
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Taux de change. 2, record 10, French, - m%C3%A9canisme%20d%27indexation
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Costo de vida
Record 10, Main entry term, Spanish
- mecanismo de indexación
1, record 10, Spanish, mecanismo%20de%20indexaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tipo de cambio. 2, record 10, Spanish, - mecanismo%20de%20indexaci%C3%B3n
Record 11 - internal organization data 2000-09-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Informatics
Record 11, Main entry term, English
- card indexing 1, record 11, English, card%20indexing
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Informatique
Record 11, Main entry term, French
- indexage de fiches
1, record 11, French, indexage%20de%20fiches
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 11, Main entry term, Spanish
- indexación de tarjetas
1, record 11, Spanish, indexaci%C3%B3n%20de%20tarjetas
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- indexación de fichas 1, record 11, Spanish, indexaci%C3%B3n%20de%20fichas
feminine noun, Spain
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: